...swelling deep ; And when the rosy sun appears, He drinks the ocean's misty tears. The moon, too, quafts her paly stream Of lustre from the solar beam. Then...laws of nature mine, And pledge the universe in wine ! " Now this, though far above Fawkes, is not equal to the translation by Moore of the other odes,...

...swelling deep ; !*-- D d 3 * And And when the rosy sun appears, He drinks the ocean'« misty lean. The moon too quaffs her paly stream Of lustre, from the solar beamThen, hence with all your sober thinking ! Since Nature's holy law is drinking ; I'll make the...

...deep : And, when the rosy sun appears, •, He drinks the ocean's misty tears. ;, .-; The moon, loo, quaffs her paly stream Of lustre, from the solar beam....Nature mine, - / ' And pledge the universe in wine.' This latter ode is, in the original, comprised in seven lines alone, each containing fewer syllables...

...Are beverage to the swelling deep. And when the rosy sun appears, He drinks the ocean's misty tears. The moon, too, quaffs her paly stream Of lustre from...laws of Nature mine, And pledge the universe in wine. ' Of Mr Moore's language, it will not be necessary to say much, as the specimens which we have given,...

...thief, whose liquid surge resolves The And when the rosy sun appears, He drinks the ocean's misty tears. The moon too quaffs her paly stream Of lustre, from...sober thinking ! Since Nature's holy law is drinking ; I 'll make the laws of nature mine, And pledge the universe in wine ! The mounds into salt tears....

...moon too quaffs tier paly firtam Of luftre from the fular beam — Then , hence with all your fohcr thinking ! Since Nature's holy law is drinking; I'll make the laws of Nature mine , And pledge the univerfe in ¡vine ! Diefe ganze Ode, welche im Original das Anfehen eines plötzlichen EinfalJs hat,...

...bottle ? Mr. Moore translates these lines in the following manner. Then, hence with all your ГоЬег thinking ! Since nature's holy law is drinking, I'll make the laws of nature mine, And pledge the univerfe in wine. These are good lines, and we must acknowledge, much in the spirit of Anacreon, but...

...resolves The mounds into salt tears. The earth's a thief, That feeds, and breeds by a composture stolen From general excrements. The moon, too, quaffs her...Nature mine, And pledge the universe in wine ! ODE XXIL* THE Phrygian rock, that braves the storm, Was once a weeping matron's form ; * Ogilvie, in his...

...solar beam. Then, hence with all your »ober thinking ! Since Nature's holy law is drinking ; 1 'U make the laws of Nature mine, And pledge the universe in wine ! ODE XXII.1 Тик Phrygian rock, that brave« the «tonn, Was once a wcrping matron's form ; And Progne,...

...Лги beverage to the swelling deep; And when the rosy ran appears, He drinks the ocean's misty tears. The moon, too, quaffs her paly stream Of lustre from...sober thinking ! Since Nature's holy law is drinking ¡ I '11 make the laws of Nature mine, And pledge the universe in wine ! ODE ХХП.1 Tai Phrygian...