Dictionnaire languedocien-françois: contenant un recueil des principales fautes que commettent, dans la diction & dans la prononciation françoises, les habitans des provinces méridionales, connues autrefois sous la dénomination générale de la langue-d'oc, Volumen2Gaude, pere, fils & compagnie, 1785 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 10
Página 35
... aqël ëfpingo ; ramassez cette épin- gle . Lëva la tâculo ; desservir , enlever la table ; & non , plier . Jhamai noun më levë d'aici ; je veux ne jamais bouger de la place , fi .... forte de ferment . Më lëvé pa lou capel ; il ne m'ôta ...
... aqël ëfpingo ; ramassez cette épin- gle . Lëva la tâculo ; desservir , enlever la table ; & non , plier . Jhamai noun më levë d'aici ; je veux ne jamais bouger de la place , fi .... forte de ferment . Më lëvé pa lou capel ; il ne m'ôta ...
Página 158
... Aqël chi fangous m'a përi toûto ma råoubo ; ce chien crotté m'a gâté entiérement ma robe . PËRICLADO ; Orage , tem- pête . PËRICLE ; La foudre , celle qui tombe avec la grêle . Dëffaro . përiclës , expression poétique ; foudroyant , qui ...
... Aqël chi fangous m'a përi toûto ma råoubo ; ce chien crotté m'a gâté entiérement ma robe . PËRICLADO ; Orage , tem- pête . PËRICLE ; La foudre , celle qui tombe avec la grêle . Dëffaro . përiclës , expression poétique ; foudroyant , qui ...
Página 277
... Aqël omë ës tou siou ; cet homme est tout con- centré en lui , il n'est occupé que de lui - même . Il s'aime uni- quement : auquel cas on est or- dinairement fans rivaux . N'ai rës d'a ' sêou , në ël rës dal mêou ; je n'ai rien à lui ...
... Aqël omë ës tou siou ; cet homme est tout con- centré en lui , il n'est occupé que de lui - même . Il s'aime uni- quement : auquel cas on est or- dinairement fans rivaux . N'ai rës d'a ' sêou , në ël rës dal mêou ; je n'ai rien à lui ...
Página 285
... aqël , ni aqël Soûnc ' aqël ; ce n'est ni celui - là , ni celui ci ; c'est celui - là . Pa ëncâro , ni mái ëncaro , foûnco- s - aro ; pas encore , ni encore ; à présent , & c . Ceux qui sont accoutumés à l'expression , foûnco & à d ...
... aqël , ni aqël Soûnc ' aqël ; ce n'est ni celui - là , ni celui ci ; c'est celui - là . Pa ëncâro , ni mái ëncaro , foûnco- s - aro ; pas encore , ni encore ; à présent , & c . Ceux qui sont accoutumés à l'expression , foûnco & à d ...
Página 317
... , ou par plusieurs pesées . TOUMBADO ; Affluence , abord . I - a uno grando toumbádo ëmb ' aqël loujhis ; il y a un grand , paient l'amende . Aco's toundut ; c'est une affaire TOU TOU 317 TOUKËJHA verbe fréquenta ...
... , ou par plusieurs pesées . TOUMBADO ; Affluence , abord . I - a uno grando toumbádo ëmb ' aqël loujhis ; il y a un grand , paient l'amende . Aco's toundut ; c'est une affaire TOU TOU 317 TOUKËJHA verbe fréquenta ...
Términos y frases comunes
Aco's ainſi âou appelle aqël auffi auſſi avoit beſoin bled bois c'eſt câou cauſe châtaignes choſe coum'un coumo coup d'âou dël dérivé derniere deſſus diminutif Diou diſent diſoit enfans eſpece eſpgl eſt étoit fâi fans faou farino fënno feroit feuilles foit font fouliers foun françois grain groſſe jhamai Jhan jhour juſqu'à l'eau languedocien lêou lorſqu'il lorſqu'on lorſque lous maiſon manjho mâou mauvaiſe ment meſure moun n'eſt oiſeaux ômë pain paou paſſer pelle për perſonnes petite pied plante pluſieurs premiere prën preſque që noun rës reſte riviere s'eſt ſans ſavoir ſe prend ſemble sën ſens ſert ſes ſeul ſignifie ſoit ſon ſont ſous ſouvent ſuis ſujet ſur Tâou tën terme têro terre toujhour trës uſage Vâou mâi vëni verbe viſage vôou