Dictionnaire languedocien-françois: contenant un recueil des principales fautes que commettent, dans la diction & dans la prononciation françoises, les habitans des provinces méridionales, connues autrefois sous la dénomination générale de la langue-d'oc, Volumen2Gaude, pere, fils & compagnie, 1785 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 34
Página 7
... fâi iué jhour ; il y a aujourd'hui huit jours , ou c'eft aujourd'hui le huitieme jour ; & non , au- jourd'hui fait huit jours . Paffat iuêi ; aujourd'hui paffé . D'iuêi en fôro ; dorénavant ; & non , d'hors en avant ni d'aujour- d'hui ...
... fâi iué jhour ; il y a aujourd'hui huit jours , ou c'eft aujourd'hui le huitieme jour ; & non , au- jourd'hui fait huit jours . Paffat iuêi ; aujourd'hui paffé . D'iuêi en fôro ; dorénavant ; & non , d'hors en avant ni d'aujour- d'hui ...
Página 62
... fai pa mâou à rës ; cela ne nuit à rien . = Gna për prënë lou mâou de la mor ; c'eft de quoi gagner une dangereufe mala ... Fâi máou eftrë picho ; il eft fâcheux d'être petit , on ne peut atteindre à rien . Fai mâou eftrë foul ; il n'est ...
... fai pa mâou à rës ; cela ne nuit à rien . = Gna për prënë lou mâou de la mor ; c'eft de quoi gagner une dangereufe mala ... Fâi máou eftrë picho ; il eft fâcheux d'être petit , on ne peut atteindre à rien . Fai mâou eftrë foul ; il n'est ...
Página 64
... fai com- ment MAOU ESTRE ; Mal aise . Un tel n'eft pas accoutumé au mal aife ; & non , au mal être . MAOU - FARGA , ou ... fâi mâou - trairë ; cela me fait mal augurer , & c . A MAOU VALE ( së fa ) ; Se faire -hair . Se faire méfeftimer ...
... fai com- ment MAOU ESTRE ; Mal aise . Un tel n'eft pas accoutumé au mal aife ; & non , au mal être . MAOU - FARGA , ou ... fâi mâou - trairë ; cela me fait mal augurer , & c . A MAOU VALE ( së fa ) ; Se faire -hair . Se faire méfeftimer ...
Página 102
... Fâi dë nê- nos ; elle fait des poupées . NEOU ; La neige , & en v . 1 . andou . Toumbo de nêou ; il neige . Aco's lou nivo de la nêou ; ces nuages amenent de la neige , ou c'est un temps neigeux . On dit , blanc comme neige , & il s'en ...
... Fâi dë nê- nos ; elle fait des poupées . NEOU ; La neige , & en v . 1 . andou . Toumbo de nêou ; il neige . Aco's lou nivo de la nêou ; ces nuages amenent de la neige , ou c'est un temps neigeux . On dit , blanc comme neige , & il s'en ...
Página 103
... fâi niôiso ; le soleil m'éblouit . NÎOU , nîoul , ou nivoul . Voy . Nivou . NIOU . v . 1. ou nis ; Nid d'oi- feau . NIQUËTAR . v . 1. Se mettre en peine , fe foucier . diffo dix , no quar dels pauber niquëtassës à lui ; ( Judas ) di ...
... fâi niôiso ; le soleil m'éblouit . NÎOU , nîoul , ou nivoul . Voy . Nivou . NIOU . v . 1. ou nis ; Nid d'oi- feau . NIQUËTAR . v . 1. Se mettre en peine , fe foucier . diffo dix , no quar dels pauber niquëtassës à lui ; ( Judas ) di ...
Términos y frases comunes
Aco's ainfi âou appelle aqël auffi avoit bled bois bono c'eft c'eſt câou caufe châtaignes chofe coum'un coumo coup d'âou deffus dël dérivé derniere difoit diminutif Diou efpece efpgl enfans eſt étoit fâi fale fans fâou farino fécher feconde felon fënno fens fent feroit fert feuilles feul fignifie fimple fleur foit foleil font fouliers foun fous fouvent françois fuis fuivant fujet grain groffe ital jhamâi Jhan jhour l'eau laiffe languedocien lifez liffe lorfqu'il lorfqu'on lorfque lous maifon manjho mâou ment moun n'eft oifeau paffer pain paou pefant pelle për perfonnes petite pied plante plufieurs poiffon premiere prën prononce që noun refte rës riviere roue sën Tâou tën terme terre tion toumba ufage Vâou mâi vëni verbe vôou voyelle