Dictionnaire languedocien-françois: contenant un recueil des principales fautes que commettent, dans la diction & dans la prononciation françoises, les habitans des provinces méridionales, connues autrefois sous la dénomination générale de la langue-d'oc, Volumen2Gaude, pere, fils & compagnie, 1785 |
Dentro del libro
Página 114
... affreux . Es ôro ; elle eft laide . Un ' ôro caoufo ; une chose affreuse . Un orr'omë ; un vilain homme , ou d'un caractere haïffable . en v . fr . ord ; laid , fale , le péché m'a rendu fi ord , marot . OREDANOU . Voy 114 ORE OPS.
... affreux . Es ôro ; elle eft laide . Un ' ôro caoufo ; une chose affreuse . Un orr'omë ; un vilain homme , ou d'un caractere haïffable . en v . fr . ord ; laid , fale , le péché m'a rendu fi ord , marot . OREDANOU . Voy 114 ORE OPS.
Página 122
... chose . PAGA ; Prononcez les temps de payer comme , je péć , tu pée , il pée . Nous péion , vous péié , i péen . Je peerai , tu pééra , & c . en v . 1. pagar . Pac la pëna ; qu'il foit puni . PAGADÔIRË . v . 1. Payable . PAGANËSMË . v ...
... chose . PAGA ; Prononcez les temps de payer comme , je péć , tu pée , il pée . Nous péion , vous péié , i péen . Je peerai , tu pééra , & c . en v . 1. pagar . Pac la pëna ; qu'il foit puni . PAGADÔIRË . v . 1. Payable . PAGANËSMË . v ...
Página 128
... chose qu'à fix , ou à cinq côtés . PAN ; Flan mot populaire inventé pour exprimer la roideur avec laquelle on frappe un coup & pour donner à ce mot plus d'énergie . Li bâilét un ' ancado , pan ; il lui donna une claque , flan . PANA ...
... chose qu'à fix , ou à cinq côtés . PAN ; Flan mot populaire inventé pour exprimer la roideur avec laquelle on frappe un coup & pour donner à ce mot plus d'énergie . Li bâilét un ' ancado , pan ; il lui donna une claque , flan . PANA ...
Página 133
... chose qui vaille . PAOUZA . Fa pâouza lou vi ; laiffer raffeoir le vin d'une bou- teille qu'on avoit fecoué . Paouza lon doou ; quitter les habits de deuil . Paouza fa coulero fu cáou- qun ; paller fur quelqu'un fa colere . PAOUZADIS ...
... chose qui vaille . PAOUZA . Fa pâouza lou vi ; laiffer raffeoir le vin d'une bou- teille qu'on avoit fecoué . Paouza lon doou ; quitter les habits de deuil . Paouza fa coulero fu cáou- qun ; paller fur quelqu'un fa colere . PAOUZADIS ...
Página 159
... chose tombée dans un puits . Moun foulie pëfco ; mon foulier perce l'eau . .Lou fáou manda pësca ; il faut l'envoyer à Cancale pêcher des huîtres ; c'est - à - dire , l'envoyer promener . Le premier e de pêcher du poiffon & de pêcher ...
... chose tombée dans un puits . Moun foulie pëfco ; mon foulier perce l'eau . .Lou fáou manda pësca ; il faut l'envoyer à Cancale pêcher des huîtres ; c'est - à - dire , l'envoyer promener . Le premier e de pêcher du poiffon & de pêcher ...
Términos y frases comunes
Aco's ainfi âou appelle aqël auffi avoit bled bois bono c'eft c'eſt câou caufe châtaignes chofe coum'un coumo coup d'âou deffus dël dérivé derniere difoit diminutif Diou efpece efpgl enfans eſt étoit fâi fale fans fâou farino fécher feconde felon fënno fens fent feroit fert feuilles feul fignifie fimple fleur foit foleil font fouliers foun fous fouvent françois fuis fuivant fujet grain groffe ital jhamâi Jhan jhour l'eau laiffe languedocien lifez liffe lorfqu'il lorfqu'on lorfque lous maifon manjho mâou ment moun n'eft oifeau paffer pain paou pefant pelle për perfonnes petite pied plante plufieurs poiffon premiere prën prononce që noun refte rës riviere roue sën Tâou tën terme terre tion toumba ufage Vâou mâi vëni verbe vôou voyelle