Dictionnaire languedocien-françois: contenant un recueil des principales fautes que commettent, dans la diction & dans la prononciation françoises, les habitans des provinces méridionales, connues autrefois sous la dénomination générale de la langue-d'oc, Volumen2Gaude, pere, fils & compagnie, 1785 |
Dentro del libro
Página 2
... Lou cêou që l'abë dat për lou bë L'a dë la têro , Hêit lou pâi deus bous , deus michans l'ënëmic , U Salomon ën pas , u brái Cëfar ën ghêro : Plaz ' à Diou qu'à jhamâi lou marbré lou mëtãou Haziën bibë fa glouêro âita pla coum ' à Pâou ...
... Lou cêou që l'abë dat për lou bë L'a dë la têro , Hêit lou pâi deus bous , deus michans l'ënëmic , U Salomon ën pas , u brái Cëfar ën ghêro : Plaz ' à Diou qu'à jhamâi lou marbré lou mëtãou Haziën bibë fa glouêro âita pla coum ' à Pâou ...
Página 5
... 'ióous ; il voudroit me faire accroire que les veffies font des lanternes ; c'est - à - dire , m'en donner à garder . Lous icous de l'acâou ;. les bifcuits de la chaux ; c'est - à - dire , les pierres qui n'ont INT ང IOO.
... 'ióous ; il voudroit me faire accroire que les veffies font des lanternes ; c'est - à - dire , m'en donner à garder . Lous icous de l'acâou ;. les bifcuits de la chaux ; c'est - à - dire , les pierres qui n'ont INT ང IOO.
Página 8
... lous iuéls ; cela fait faigner le cœur . C'est dans un fens différent de celui de la compaffion , qu'on dit . Lous iuéls li fânnou ; il ne voir qu'avec dépit qu'avec chagrin .... Un máou d'iuél ; un mal aux yeux . > On appelle , yeux ...
... lous iuéls ; cela fait faigner le cœur . C'est dans un fens différent de celui de la compaffion , qu'on dit . Lous iuéls li fânnou ; il ne voir qu'avec dépit qu'avec chagrin .... Un máou d'iuél ; un mal aux yeux . > On appelle , yeux ...
Página 20
... lou jhunë dë la cabro jeû her entre la mie & la croûte , ou ne pas jeûner du tout . ft . fam . THURA ; Un jurón . Aco's ... lous jhûjhës ; prêter ferment en juftice , jurer fur les Saints Évangiles . JHUSCLO . Voy . Jhinoûfclo . JHUSCLOS ...
... lou jhunë dë la cabro jeû her entre la mie & la croûte , ou ne pas jeûner du tout . ft . fam . THURA ; Un jurón . Aco's ... lous jhûjhës ; prêter ferment en juftice , jurer fur les Saints Évangiles . JHUSCLO . Voy . Jhinoûfclo . JHUSCLOS ...
Página 22
... Lous miôous levou lou kîou ; les mulets font fujets à ruer . Vou regardo coumo së l'on iêro toumba d'aou kîou ; il vous re- garde de haut en bas , comme ce qu'on ramaffe dans les rues ou comme fi on leur en devoit de reste . KIOU ...
... Lous miôous levou lou kîou ; les mulets font fujets à ruer . Vou regardo coumo së l'on iêro toumba d'aou kîou ; il vous re- garde de haut en bas , comme ce qu'on ramaffe dans les rues ou comme fi on leur en devoit de reste . KIOU ...
Términos y frases comunes
Aco's ainfi âou appelle aqël auffi avoit bled bois bono c'eft c'eſt câou caufe châtaignes chofe coum'un coumo coup d'âou deffus dël dérivé derniere difoit diminutif Diou efpece efpgl enfans eſt étoit fâi fale fans fâou farino fécher feconde felon fënno fens fent feroit fert feuilles feul fignifie fimple fleur foit foleil font fouliers foun fous fouvent françois fuis fuivant fujet grain groffe ital jhamâi Jhan jhour l'eau laiffe languedocien lifez liffe lorfqu'il lorfqu'on lorfque lous maifon manjho mâou ment moun n'eft oifeau paffer pain paou pefant pelle për perfonnes petite pied plante plufieurs poiffon premiere prën prononce që noun refte rës riviere roue sën Tâou tën terme terre tion toumba ufage Vâou mâi vëni verbe vôou voyelle