IL seroit sans doute inutile de faire ici l'éloge de l'auteur que je présente au Public. Le nom de LUCIEN est trop connu, ses Ouvrages sont trop célèbres, pour qu'il soit nécessaire de solliciter en leur faveur la bienveillance de ceux qui les liront. Qui ne sait, en effet, que cet écrivain fut le plus bel esprit de la Grèce, comme Homère en fut le plus grand génie ; que sous les dehors d'un ingénieux badinage, il présente les leçons d'une philosophie profonde, donne à la raison le sourire des graces, et fait penser autant qu'il divertit? Quel homme sensé n'a point applaudi au courage avec lequel il déchire d'une main le bandeau de la superstition, et de l'autre, arrache le masque imposteur dont se couvroient les faux philosophes de son siècle ? Je devrois donc moins parler de LUCIEN même, dans ce discours, que de cette traduction de ses ouvrages, et des efforts que j'ai faits pour remplir la tâche je me suis imposée. Mais pour satisfaire à la juste curiosité du lecteur, je vais, avant de lui rendre compte de mes traTome 1. a que |