Traduction du théâtre anglois ...Briand, 1788 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 23
Página 3
... , STATILIUS , CÉ PARIUS , CORNELIUS , VOLTURTIUS , CRASSUS ? CÉSAR , CICERON , ANTONIUS , CATON , CATULE , QUINTUS CICERON , SYLLANUS , FLACCUS , POMPTINIUS , SANGA , Conjurés . } Consuls . Sénateurs , amis de Rome , ACTEURS .
... , STATILIUS , CÉ PARIUS , CORNELIUS , VOLTURTIUS , CRASSUS ? CÉSAR , CICERON , ANTONIUS , CATON , CATULE , QUINTUS CICERON , SYLLANUS , FLACCUS , POMPTINIUS , SANGA , Conjurés . } Consuls . Sénateurs , amis de Rome , ACTEURS .
Página 40
... Crassus , César & moi nous en sommes garans , FULVI E. Quoi ! Catilina s'est donc mis sur les rangs ? SEMPRONIA . A Il est le premier des Candidats . FUL VIE . Quels sont ses compétiteurs ? 2 SEMPRONIA . Longinus , Antoine , Cornificius ...
... Crassus , César & moi nous en sommes garans , FULVI E. Quoi ! Catilina s'est donc mis sur les rangs ? SEMPRONIA . A Il est le premier des Candidats . FUL VIE . Quels sont ses compétiteurs ? 2 SEMPRONIA . Longinus , Antoine , Cornificius ...
Página 42
... Crassus , à César autant qu'à moi , & cela suffit . Quelle femme ! • GALLA . FULVIE . Tout le monde vous admire ; votre mérite en impose à Galla même . SEM PRO NI A. Le moindre suffrage a droit de nous flatter .... Mais vous , Fulvie ...
... Crassus , à César autant qu'à moi , & cela suffit . Quelle femme ! • GALLA . FULVIE . Tout le monde vous admire ; votre mérite en impose à Galla même . SEM PRO NI A. Le moindre suffrage a droit de nous flatter .... Mais vous , Fulvie ...
Página 51
... CRASSUS , CÉSAR , Licteurs , Choeur de Romains . CICERO N. Les grandes dignités sont un fardeau bien pe- LES sant , sur - tout pour celui qui en est revêtu mal- gré l'envie ; c'est alors que le poids de ce fardeau se fait sentir , & que ...
... CRASSUS , CÉSAR , Licteurs , Choeur de Romains . CICERO N. Les grandes dignités sont un fardeau bien pe- LES sant , sur - tout pour celui qui en est revêtu mal- gré l'envie ; c'est alors que le poids de ce fardeau se fait sentir , & que ...
Página 53
... CRASSUS , à part . Il veut se faire valoir . CICERO N. C'est à ces mêmes dangers que je dois les suf- frages des Nobles en ma faveur .... CATON . Dites plutôt à vos vertus .... CÉSAR . Prenez garde , Caton ; ces éloges le perdront ...
... CRASSUS , à part . Il veut se faire valoir . CICERO N. C'est à ces mêmes dangers que je dois les suf- frages des Nobles en ma faveur .... CATON . Dites plutôt à vos vertus .... CÉSAR . Prenez garde , Caton ; ces éloges le perdront ...
Términos y frases comunes
affreux Agrippine Ambassadeurs amis Anglois ARRUNT ARRUNTIUS Auteurs avoit BOBAD BOBADIL BRAIN-W BRAIN-WORM c'étoit CASH CATILINA CATON CATUL César CÉTHÉ GUS Céthégus CICERO Cicéron Citoyen Cliens cœur connois connoît Consul Cordus courage crainte Crassus crime CURIUS d'Agrippine Dame KITELY desseins Dieux digne Down-right dramatiques Drusus ED WAR D EDWARD enfans esclave étoit EUDEM Eudemus faveur femme foible fortune FULVI GABINIUS Gallus Germanicus gloire grace HÉRAULT honte j'ai jaloux Juge Clément Kno'well l'esclave l'Etat Laco LATIARIS Lecca LENTUL Lentulus Lépide Licteurs Livie loix LONGINUS MACRO Madame maître malheurs MATTHEW mérite MINUTIUS Mistriss BRIDGET Monsieur mortels NATTA OPSIUS parle paroît père pièce Poëte précédens Prince punir RÉGULUS RIGHT Romains Rome Sabinus Satrius SCENE VII Seigneur Séjan Sempronia Sénat Sénateurs sera seroit SILIUS sort sortent Spectacles STEPH STEPHEN tems TÉRENCE Théatre Théâtre représente Thomas TIBÈRE TRIO VARGUNTEIUS vertueux veux voici voilà VOLTURTIUS WELL-BRE Well-bred Сотта