Traduction du théâtre anglois ...Briand, 1788 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 9
Página 70
... LATIARI S. Qu'on le censure . .... SÉJAN . Qu'on charge de fers l'ennemi de César . SILIUS . Ministre sanguinaire d'un Prince barbare , ar- rête ; je brave ta fureur : depuis long - tems Silius défie l'inconstante fortune ; il ne craint ...
... LATIARI S. Qu'on le censure . .... SÉJAN . Qu'on charge de fers l'ennemi de César . SILIUS . Ministre sanguinaire d'un Prince barbare , ar- rête ; je brave ta fureur : depuis long - tems Silius défie l'inconstante fortune ; il ne craint ...
Página 91
... LATIARI S. N'EN doutez pas , Séjan vous récompensera . Vous vous cacherez derrière ces statues ; ( Il montre les piédestaux des statues ) & lorsque j'aurai sçu l'engager dans des discours séditieux , vous paroîtrez , & l'arrêterez à l ...
... LATIARI S. N'EN doutez pas , Séjan vous récompensera . Vous vous cacherez derrière ces statues ; ( Il montre les piédestaux des statues ) & lorsque j'aurai sçu l'engager dans des discours séditieux , vous paroîtrez , & l'arrêterez à l ...
Página 94
... LATIARI S. Oubliez - vous , Seigneur , que nous sommes les esclaves du fier Séjan ? Il permet que Tibère aille fatiguer les Rhodiens de son odieuse présence , pour mieux tyranniser ici les Nobles , les Princes & 94 LA DISGRACE DE SÉJAN ,
... LATIARI S. Oubliez - vous , Seigneur , que nous sommes les esclaves du fier Séjan ? Il permet que Tibère aille fatiguer les Rhodiens de son odieuse présence , pour mieux tyranniser ici les Nobles , les Princes & 94 LA DISGRACE DE SÉJAN ,
Página 96
... LATIARI S. On sçait que je suis dévoué à César . + SABINUS , à Latiaris . Perfide ! ces cheveux blancs te préservoient d'un odieux soupçon . ( A Opsius & Rufus ) . Ne rougissez - vous pas , vils espions ? RUFUS , RUFUS . Tu confonds la ...
... LATIARI S. On sçait que je suis dévoué à César . + SABINUS , à Latiaris . Perfide ! ces cheveux blancs te préservoient d'un odieux soupçon . ( A Opsius & Rufus ) . Ne rougissez - vous pas , vils espions ? RUFUS , RUFUS . Tu confonds la ...
Página 123
... LATIARI S. Quels sont ces desseins ? Сотта . Je l'ignore ; mais ce mystère m'inquiète . SCENE XIII . Les précédens , NATTA , LA CO . LA CO . Où ù est Séjan ? LATIAR IS . Le voici . SCENE XIV . Les précédens , SÉIAN . SÉJAN . TRAGÉDI E. 123.
... LATIARI S. Quels sont ces desseins ? Сотта . Je l'ignore ; mais ce mystère m'inquiète . SCENE XIII . Les précédens , NATTA , LA CO . LA CO . Où ù est Séjan ? LATIAR IS . Le voici . SCENE XIV . Les précédens , SÉIAN . SÉJAN . TRAGÉDI E. 123.
Términos y frases comunes
affreux Agrippine Ambassadeurs amis Anglois ARRUNT ARRUNTIUS Auteurs avoit BOBAD BOBADIL BRAIN-W BRAIN-WORM c'étoit CASH CATILINA CATON CATUL César CÉTHÉ GUS Céthégus CICERO Cicéron Citoyen Cliens cœur connois connoît Consul Cordus courage crainte Crassus crime CURIUS d'Agrippine Dame KITELY desseins Dieux digne Down-right dramatiques Drusus ED WAR D EDWARD enfans esclave étoit EUDEM Eudemus faveur femme foible fortune FULVI GABINIUS Gallus Germanicus gloire grace HÉRAULT honte j'ai jaloux Juge Clément Kno'well l'esclave l'Etat Laco LATIARIS Lecca LENTUL Lentulus Lépide Licteurs Livie loix LONGINUS MACRO Madame maître malheurs MATTHEW mérite MINUTIUS Mistriss BRIDGET Monsieur mortels NATTA OPSIUS parle paroît père pièce Poëte précédens Prince punir RÉGULUS RIGHT Romains Rome Sabinus Satrius SCENE VII Seigneur Séjan Sempronia Sénat Sénateurs sera seroit SILIUS sort sortent Spectacles STEPH STEPHEN tems TÉRENCE Théatre Théâtre représente Thomas TIBÈRE TRIO VARGUNTEIUS vertueux veux voici voilà VOLTURTIUS WELL-BRE Well-bred Сотта