Traduction du théâtre anglois ...Briand, 1788 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 39
Página 2
... MATTHEW , bas complaisant . Le JUGE CLÉMENT , vieux & jovial Ma- gistrat ROGER FORMAL , son Clerc , jeune imbécile . CASH , Valet de Kitely . COB , Porteur , d'eau ( 1 ) . Un MESSAGER . Dame KITELY , sœur de Down - Right , Mistriss ...
... MATTHEW , bas complaisant . Le JUGE CLÉMENT , vieux & jovial Ma- gistrat ROGER FORMAL , son Clerc , jeune imbécile . CASH , Valet de Kitely . COB , Porteur , d'eau ( 1 ) . Un MESSAGER . Dame KITELY , sœur de Down - Right , Mistriss ...
Página 20
... MATTHEW , COB . MATTHEW . oici , je crois , sa demeure . Oh - là ! quel- qu'un ? - Coв , dans la maison . Qui est là ? ( Il ouvre . ) Oh ! M. Matthew , est - ce vous ? MATTHEW . Comme tu vois , mon ami . Pourrois 20 CHAQUE HOMME , & c .
... MATTHEW , COB . MATTHEW . oici , je crois , sa demeure . Oh - là ! quel- qu'un ? - Coв , dans la maison . Qui est là ? ( Il ouvre . ) Oh ! M. Matthew , est - ce vous ? MATTHEW . Comme tu vois , mon ami . Pourrois 20 CHAQUE HOMME , & c .
Página 21
MATTHEW . Comme tu vois , mon ami . Pourrois - tu m'ap- prendre le logement du Capitaine Bobadil ? Со в . C'est ici , Monsieur . MATTHEW . › Ah ! un moment M. Cob : le Capitaine ne coucheroit pas ici , quand même tu voudrois lui faire ...
MATTHEW . Comme tu vois , mon ami . Pourrois - tu m'ap- prendre le logement du Capitaine Bobadil ? Со в . C'est ici , Monsieur . MATTHEW . › Ah ! un moment M. Cob : le Capitaine ne coucheroit pas ici , quand même tu voudrois lui faire ...
Página 22
... Matthew la suit . ) On diroit , à le voir , que c'est au moins quelque Gentilhomme ; c'est le fils d'un honnête Marchand de poisson d'eau douce . Ça se faufile avec tous les gallants rels que notre Capitaine . Oh que ce Capitaine est un ...
... Matthew la suit . ) On diroit , à le voir , que c'est au moins quelque Gentilhomme ; c'est le fils d'un honnête Marchand de poisson d'eau douce . Ça se faufile avec tous les gallants rels que notre Capitaine . Oh que ce Capitaine est un ...
Página 23
... MATTHEW , à la porte . Capitaine Bobadil ! BOBADI L. Emportez le bassin , ma chère Hôtesse . - En- trez , Monsieur . TIB , en ouvrant la porte . Ne craignez rien , Monsieur , la chambre est propre . ( Elle sort . ) x SCENE X. BOBADIL ...
... MATTHEW , à la porte . Capitaine Bobadil ! BOBADI L. Emportez le bassin , ma chère Hôtesse . - En- trez , Monsieur . TIB , en ouvrant la porte . Ne craignez rien , Monsieur , la chambre est propre . ( Elle sort . ) x SCENE X. BOBADIL ...
Términos y frases comunes
affreux Agrippine Ambassadeurs amis Anglois ARRUNT ARRUNTIUS Auteurs avoit BOBAD BOBADIL BRAIN-W BRAIN-WORM c'étoit CASH CATILINA CATON CATUL César CÉTHÉ GUS Céthégus CICERO Cicéron Citoyen Cliens cœur connois connoît Consul Cordus courage crainte Crassus crime CURIUS d'Agrippine Dame KITELY desseins Dieux digne Down-right dramatiques Drusus ED WAR D EDWARD enfans esclave étoit EUDEM Eudemus faveur femme foible fortune FULVI GABINIUS Gallus Germanicus gloire grace HÉRAULT honte j'ai jaloux Juge Clément Kno'well l'esclave l'Etat Laco LATIARIS Lecca LENTUL Lentulus Lépide Licteurs Livie loix LONGINUS MACRO Madame maître malheurs MATTHEW mérite MINUTIUS Mistriss BRIDGET Monsieur mortels NATTA OPSIUS parle paroît père pièce Poëte précédens Prince punir RÉGULUS RIGHT Romains Rome Sabinus Satrius SCENE VII Seigneur Séjan Sempronia Sénat Sénateurs sera seroit SILIUS sort sortent Spectacles STEPH STEPHEN tems TÉRENCE Théatre Théâtre représente Thomas TIBÈRE TRIO VARGUNTEIUS vertueux veux voici voilà VOLTURTIUS WELL-BRE Well-bred Сотта