!

Fack indignatio

Bersum

Summum crede nefus animam præferre pudori Etpropter vitam, vivendi perdere

causas.

DES SATYRES

DE PERSE,

ET DE

1

JUVENAL·

Par le Reverend Pere T ARTERON, de
la Compagnie de JESUS,
NOUVELLE EDITION,

A PARIS,

Par la Compagnie des Libraires.

M. DCCVI.
AVEC PRIVILEGE DV RGT.

KC17059

Harvard College Library

Gift of

Morris H. Morgan
Jan. 1, 1910

JEAN & MICHEL GUIGNARD, rue S. Jacques,
vis-à-vis la rue du Plâtre, à l'image S. Jean.
La veuve de CLAUDE BARBIN, fur le fecond
Peron de la fainte Chapelle

PIERRE

AUBOUYN, Quay des Auguftins, à la Croix d'or.

GUILLAUME CAVELLIER, grande Salle du Palais,

à la Palme

HENRY CHARPENTIER grande Salle du Palais, au bon Charpentier.

MICHEL

DAVID, Quay des Auguftins à la
Providence.

CHRISTOPHE DAVID, Quay des Auguftins,
à l'image S Chriftophe.
OSMONT, rue S. Jacques
de France.

CHARLES

MICHEL

à l'Ecu

JEAN GEOFFROY NION, Quay Malaquais,

au Nom de Jefus.

PIERRE RIBOU, Quay des Auguftins, à l'image faint Louis.

EPITRE

DU TRADUCTEUR

I

A

UN DE SES AMIS.

Lyadix-fept ans, Monfieur, que j'eûs l'honneur de vous addrèf. fer l'Epitre préliminaire de cetOuvrage: je l'ay relüe avec attention, & j'ay fenti dans moy-même la vérité de ce que dit Horace. Le génie change avec l'âge. Non L.1.Epif. eadem eft atas, non mens. Plus de maturité nous infpire infenfiblement un air plus fèrieux. On a beau dire qu'après un certain tems, plus on avance dans la carrière plus on devient grand parleur; il me femble au contraire, qu'on eft plus retenu dans fes paroles; & moins prodigue de fes éxprèffions. Je me réduis donc à ne vous parler icy que de Juvénal & de Pèrfe; en