Oeuvres: Traités de théologie et de piété. Lettres sur divers sujets de piété. La vie de Jésus-ChristHuart, 1745 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 13
Página 147
... Vulgate fignifie plûtôt en ce fens dans cet endroit , qu'en ces termes ; & c'est ce qui m'a donné la hardieffe de rendre ce qui le fuit avec la liberté que j'ai fait . S. Luc rapporte à une au- tre occafion cette Oraison admirable . Il ...
... Vulgate fignifie plûtôt en ce fens dans cet endroit , qu'en ces termes ; & c'est ce qui m'a donné la hardieffe de rendre ce qui le fuit avec la liberté que j'ai fait . S. Luc rapporte à une au- tre occafion cette Oraison admirable . Il ...
Página 368
... Vulgate le di- fent ? Pourquoi recourir au fens figuré , pour expliquer le Difcours de ce Publicain , qui , bien loin d'enfermer aucune contradiction étant entendu littéralement , a un fens fi na- turel & fi vraisemblable ? « Seigneur ...
... Vulgate le di- fent ? Pourquoi recourir au fens figuré , pour expliquer le Difcours de ce Publicain , qui , bien loin d'enfermer aucune contradiction étant entendu littéralement , a un fens fi na- turel & fi vraisemblable ? « Seigneur ...
Página 373
... Vulgate l'a traduit par Ecce avec un Préfent ; ou que toutes & quantes fois qu'il y a un ide , qui veut dire Ecce , avec un Préfent dans le Grec , la Vulgate a traduit par le Futur tout feul fans Ecce . Mais bien loin que cela soit ...
... Vulgate l'a traduit par Ecce avec un Préfent ; ou que toutes & quantes fois qu'il y a un ide , qui veut dire Ecce , avec un Préfent dans le Grec , la Vulgate a traduit par le Futur tout feul fans Ecce . Mais bien loin que cela soit ...
Página 374
Saint-Réal (M. l'abbé de, César Vichard). Vulgate , qu'il n'y ait auffi un isou dans le Grec ; & il n'y a pas un ou dans le Grec , qu'il n'y ait un Ecce dans la Vulgate . Que fi S. Luc , dans tant d'Endroits diffé- rens où il s'eft ...
Saint-Réal (M. l'abbé de, César Vichard). Vulgate , qu'il n'y ait auffi un isou dans le Grec ; & il n'y a pas un ou dans le Grec , qu'il n'y ait un Ecce dans la Vulgate . Que fi S. Luc , dans tant d'Endroits diffé- rens où il s'eft ...
Página 375
... Vulgate en a mis quelques - uns par le Fu- tur en fuivant le fens ; & elle en a laiffe d'autres au Préfent , parce qu'il étoit ainfi dans le Grec , & que l'Ecce du Latin fait le même effet . Ce Difcours me paroît fi embrouillé , que je ...
... Vulgate en a mis quelques - uns par le Fu- tur en fuivant le fens ; & elle en a laiffe d'autres au Préfent , parce qu'il étoit ainfi dans le Grec , & que l'Ecce du Latin fait le même effet . Ce Difcours me paroît fi embrouillé , que je ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
affez affure ainfi Arnauld auffi auffi-tôt autem avoient avoit ayent c'eft c'eſt c'étoit caufe chofe Chrift ciples CITATION confidérable Cùm devoit Difcours Diſciples dit-il Ecce Efprit ejus enfans enfuite enim eſt étoient étoit faifoit faint falloit fans fçauroit fçavoir felon fens fent fera feroit fervir fes Difciples feulement Fils de Dieu Fils de l'Homme foient foit font fous fuam fuis fuivi fujet funt fuppofe Futur Galilée Hérode Hiftoire homme ibid impoffible ipfe j'ai Jéfus Jérufalem Jésus-Chrift Joan Jofeph Judée jufqu'à Juifs l'Abbé de Saint l'avoit l'Ecce l'Ecriture l'efprit l'Eglife l'Evangile laiffer Livre maniere Marc Matth Meffie Moïfe monde Monfieur n'eft Nolite paffage paffer paroles Pere perfonne perfuadé Peuple Pharifiens Pilate plufieurs pouvoit Préfent Prophétes Publicain puifque quid quod raifon refte REMARQUE réponſe Saint Réal Seigneur Simon Temple tems traduit Tribu de Lévi vérité vobis vouloit Vulgate XXIII Zachée
Pasajes populares
Página xxxiii - Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant & fes ayants-caufe , pleinement & paifiblement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Página xxxii - ... quelque prétexte que ce puifle être, fans la permiflion expreîlè & par écrit dudit Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous...
Página xxxii - A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant, nous lui avons permis & permettons, par ces Préfentes, de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon lui femblera , & de le faire vendre & débiter...
Página xxxiii - Château du Louvre, un dans celle de notre très-cher & féal Chevalier Chancelier de France le Sieur DE MAUPEOU , & un dans celle dudit Sieur HUE DE MIROMENIL ; le tout à peine de nullité des. Préfentes : du contenu defquelles vous...
Página xxxii - Expofant , ou à celui qui aura droit de lui , & de tous dépens , dommages & intérêts : à la charge que ces Préfentes feront enregiftrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de...
Página xxxi - LOuis par la grace de Dieu , Roi de France & de Navarre : A nos amés & féaux Confeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel , grand Confeil , Prévôt de Paris , Baillifs , Sénéchaux , leurs Lieutenans Civils, & autres nos Jufticiers .qu'il appartiendra, SALUT.
Página xxxiii - Secrétaires , foi foit ajoutée comme à 'l'original. COMMANDONS au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles , tous ailes requis & néceflaires , fans demander autre permiilion , & nonobftant clameur de Haro , Charte Normande , & Lettres à ce contraires : CAR tel eft notre plaifir.
Página xxxiii - Ouvrage , fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée , es mains de notre très-cher & féal Chevalier , Chancelier , Garde des Sceaux de France , le fieur DE MAUPEOU ; qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre...
Página xxxiii - Secrétaires foi foit ajoutée comme à l'original. Commandons au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis , de faire pour l'exécution d'icelles , tous actes requis & néceffaires , fans demander autre permiffion , & nonobftant clameur de Haro , charte Normande , & Lettres à ce contraires : CAR tel e'ft notre plaifir.
Página xxxii - Nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes , de faire imprimer ledit ouvrage en un ou plufieurs volumes , & autant de fois que bon lui femblera, & de le...