Hollande en cette Ville d'Alep foufffgné, intimée, lûë & donnée à entendre de mot à mot au fufdit Sr. Jean VanBobart, parlant à fa perfonne dans fa maifon d'habitation fituée au Kan-Elfet, où il eft détenu malade, & lui en ai donné copie, afin qu'il n'en prétende caufe d'ignorance. Signé, Brue, Chancelier à l'Original. Traduite & collationnée par moi Chancelier fouffigné, ANDRE' BRue, Chancelier. Nous Pere René Cliffon de la Compagnie de Jefus, Superieur des Miffions de Syrie & de Perfe, Chapelain du Roi & du Confulat de France en cette Ville d'Alep & ses dépendances; certifions & atteftons en empêchement que M. André Bruë qui a figné la traduction & l'extrait ci- deffus, eft Chancelier des Confulats de France & de Hollande, aux écritures & fignatures duquel pleine & entiere for doit être ajoûtée, tant en jugement que dehors. En témoin dequoi nous avons figné ces Prefentes, & à icelles fait appofer le fcel de la Compagnie. Fait à Alep le dix-feptiéme Avril 1685. RENE' CLISSON, de la Compagnie de Jefus. Du to. Fevrier 1685. PROCE'S VERBAL SUR L'ENTREPRISE DU Extrait des Minutes de la Chancelle AURENT D'ARVIEUX, Cheva SÇAVOIR faifons, que nonobftant l'autorité & la violence des Turcs que le Sieur Gamaliel Nightingalle Conful de la Nation Angloise, a fait agir jufqu'aujourd'hui à force d'argent tant en cette Ville qu'à Conftantinople, , par l'entremife du Sieur Jacob Colyer Secretaire de l'Ambaffade de Hollande, faifant fes affaires à la Porte per interim, pour ufurper le Confulat de Hollande de cette Villé, & les émolumens d'icelui, & ce à la requifition des Sieurs Calexberner & Van Bobart Marchands Hollandois, refidans en cette Ville, & eux feuls compofant prefentement tout le corps de cette Nation, fondés fur de faufles expofitions & des prétextes contraires à la verité, ainfi que nous l'avons fait voir & déclaré par la fommation & proteftation que nous leur avons faite du vingt-fept de Juin 1684 Néanmoins comme nous ne fonimes point dépofés legitimement dudit Confulat, n'étant pas apparu que ledit Sr. Conful Anglois ait eu des ordres jufqu'au jourd'hui ni de MM. les Etats, ni de MM. les Directeurs Generaux du commerce de la Mediterranée pour s'en mettre en poffeffion ni nous encore pour nous en démettre en fa faveur ; mais au contraire nous aurions vû par la Lettre defdits Sieurs Directeurs Generaux dáttée à Amfterdam de dix-fept de Mars 1684. qu'ils témoignent d'être fatisfaits de notre geftion, & ils nous prient de continuer nos fonctions Confulaires, nous ordonnant en outre de retirer defdits Sieurs Calexberner & Van-Bobart certaines parties à eux payées & paffées fur les comptes de la Nation Hollandoife, dont nous leur avions envoyé le projet; de forte que nous ferions toûjours de droite 1 Conful de Hollande nonobftant le Bé rat & les ordres du Grand Seigneur, obtenus par furprife par ledit Sieur Colyer, n'appartenant ni à l'un ni à l'autre de dépofer un Conful. Ainfi nous nous trouverions encore chargés du Confulat, de la Chancellerie & des comptes de la Nation Hollandoife, en attendant la décifion defdits Seigneurs Etats & defdits Sieurs Direc teurs Generaux du commerce dè Hollande, felon les intentions defquels devant nous mettre à couvert de la fomme d'environ mil cinq cens piaftres, au cas que lefdits Sieurs Directeurs ne vouluffent point alloüer dans nos comptes celles que nous avons fait payer auxdits Sieurs Calexberner & Van-Bobart, ne pouvant d'ailleurs reconnoître ledit Sr. Nightingalle pour Conful de Hollande, parce que de droit nous le fommes encore, nous aurions attendu l'occafion en cette qualité d'en faire faire une faifie par les voyes dues & raifonnables. Etle Vaiffeau appellé le Jacqués commandé par le Capitaine Philibert Guillermy étant arrivé à Alexandrette le douze de Decembre de l'année derniere, nous aurions vû par fon manifefte que lefdits: Sieurs Calexberner & Van-Bobart y avoient reçû mil cinq cens réales d'Elpagne, que le fieur François Bonavente notre Vice-Conful audit Alexandrette auroit fait faifir & arrêter en vertu de notre Ordonnance du ladite fomme étant arri vée ici le vingt-trois avec la Caravanne generale duditVaiffeau dans une caiffe d'argent, contenant quatre mille piaftres, ledit Sieur Nightingalle auroit d'abord fait venir les Officiers du Cady & du Mutsellem à deffein de la faire enlever de force en arrivant à la Doüanne. Nous pour l'en empêcher y aurions envoyé nos Officiers accompagnés de nos Janiffaires, avec ordre de faire venir la→ dite caifle à notre maifon Confulaire pour en faire la diftribution en la maniere accoûtumée, & pour mettre en dépôt dans la Chancellerie les mil cinq cens piaftres defdits Sieurs Calexberner & Van-Bobart pour y refter jufqu'à ce qu'autrement en fût ordonné par lefdits Srs. Directeurs ; ce qu'ayant vû ledit Sieur Nightingalle, il auroit député vers nous les Sieurs Thomas Prefcot Tréforier, Georges Hales Marchand, & Guillaume Pearle Chancelier de la Nation Angloife, accompagnés de Salomon Saffon Juif, Ecti |