Traduction de l'Eneïde de Virgile, Volumen2André Degain, 1719 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 43
Página 135
... c'eft confulter une chofe trop claire ; Et l'appui de ma voix femble peu neceffaire : Puifqu'on ne fait que trop , bien qu'on n'ofe en parler I 3 Quels 3 Quels grands malheurs on voit tes peuples defoler . Que LIVRE ONZIE ' ME . 135.
... c'eft confulter une chofe trop claire ; Et l'appui de ma voix femble peu neceffaire : Puifqu'on ne fait que trop , bien qu'on n'ofe en parler I 3 Quels 3 Quels grands malheurs on voit tes peuples defoler . Que LIVRE ONZIE ' ME . 135.
Página 192
... ne fe met gueres en toute autre fignification fans quelque chofe qui le fuive : comme * Page 4. de la Traduction . Vers 37. du Latin . Cerea- Cerealiaque arma , Cupidinis arma , Martis arma , & 192 Remarques fur le feptiéme Livre.
... ne fe met gueres en toute autre fignification fans quelque chofe qui le fuive : comme * Page 4. de la Traduction . Vers 37. du Latin . Cerea- Cerealiaque arma , Cupidinis arma , Martis arma , & 192 Remarques fur le feptiéme Livre.
Página 193
... qu'il y a quelque chofe à redire que l'intrigue se dénouë de la forte , & que ce foit un enfant qui trouve * Pag , 7. de la Traduction . Vers 116. du Latin , la 1 la folution d'une fi grande difficulté . On pourroit de l'Eneide . 193.
... qu'il y a quelque chofe à redire que l'intrigue se dénouë de la forte , & que ce foit un enfant qui trouve * Pag , 7. de la Traduction . Vers 116. du Latin , la 1 la folution d'une fi grande difficulté . On pourroit de l'Eneide . 193.
Página 194
... chofe de fantaftique & de frivole dans fa prediction ; & que com- me cette menace fi grande degenere en fi peu de chofes , que ce fut un enfant qui s'en apperçût . C'est un des se- crets de la Poëfie , comme nous le dirons encore dans ...
... chofe de fantaftique & de frivole dans fa prediction ; & que com- me cette menace fi grande degenere en fi peu de chofes , que ce fut un enfant qui s'en apperçût . C'est un des se- crets de la Poëfie , comme nous le dirons encore dans ...
Página 195
... chofe que de voir fa fille mariée ; tant par un defir qui eft naturel à tous les peres , que par les terreurs que la su- perftition mettoit dans fon efprit , la mariant à Turne ou à un autre Prince d'Italie ? IV . * ALORS QUITTANT ARGOS ...
... chofe que de voir fa fille mariée ; tant par un defir qui eft naturel à tous les peres , que par les terreurs que la su- perftition mettoit dans fon efprit , la mariant à Turne ou à un autre Prince d'Italie ? IV . * ALORS QUITTANT ARGOS ...
Términos y frases comunes
Afcagne affez Ainfi ajoûte Apollon armes auffi avoit bois c'eft c'eſt cafque carnage caufe Cefar celebre chaffer champs chevaux chofe Ciel Cieux combat courfier Cybele d'Enée Deeffe deftins déja Dieu Dieux difcours efcadrons Enée eſt étoient étoit Euryale Evandre Fabius Pictor fable fang fanglante fans feconde fecours felon femble fend fent feroit fes yeux feul fignifie flots fœur foin foit fombre fon char fon cœur fon fils fon pere font foudain fous fuit fuivant fujet funefte fuperbe fur fon fureur gloire Grecs guerre harnois Heros Italie jufqu'au jufques Junon Jupiter Juturne l'Eneide l'onde laiffe Latins Lavinium Livre Meffape Mezence mort n'eft Nenia nuë Opis paffage paffe Pallas perce Pergame peuple Phrygie Phrygiens Poëme Poëte pouffe prefente preffe premiere Priam puiffe raifon ramparts refte ruiffeaux Rutulois Segrais ſes ſon tems terre Tofcans toûjours trifte troupe Troye Troyens Turne Tybre vaiffeaux Venus verds Virgile void voit
Pasajes populares
Página 96 - ... quatre tribus, A ses murs souverains apportent leurs tributs. SEGRAIS. Trois peuples, divisés par leurs quatre tribus, Rendent à son état leurs différens tributs. Ibid., v. 327 (25). DELILLE. Un vieux Triton le porte, et sa conque bruyante Surmonte encor le bruit de la vague écumante. SEGRAIS. Un Triton s'y voit peint, dont la conque bruyante Semble répondre au bruit de la vague aboyante.