Traduction de l'Eneïde de Virgile, Volumen2André Degain, 1719 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 32
Página 33
... ennemis Turne eût lancé le dard . Sur les tours des Latins déployé l'é- tendard , Et des aigres clairons fait retentir leur terre ; En tous lieux s'alluma la fureur de la guerre . On s'affemble en tumulte , & le cœur des foldats Ne ...
... ennemis Turne eût lancé le dard . Sur les tours des Latins déployé l'é- tendard , Et des aigres clairons fait retentir leur terre ; En tous lieux s'alluma la fureur de la guerre . On s'affemble en tumulte , & le cœur des foldats Ne ...
Página 37
... ennemis des Latins , Qui nous ont fierement chaffez de leurs confins ; D'Evandre nous venons implorer l'affistance ; Nous venons vous offrir une fainte alliance . Le grand nom des Troyens femble étonner Pallas . Qui que tu fois , dit ...
... ennemis des Latins , Qui nous ont fierement chaffez de leurs confins ; D'Evandre nous venons implorer l'affistance ; Nous venons vous offrir une fainte alliance . Le grand nom des Troyens femble étonner Pallas . Qui que tu fois , dit ...
Página 38
... ennemis communs , qui nous livrent la guerre , Penfent , que nous chaffer de l'Italique terre C'eft conquerir le refte , & mettre dans leurs fers L'ample & riche climat qu'enferment les deux Mers . Prince , foyons amis , ma troupe eft ...
... ennemis communs , qui nous livrent la guerre , Penfent , que nous chaffer de l'Italique terre C'eft conquerir le refte , & mettre dans leurs fers L'ample & riche climat qu'enferment les deux Mers . Prince , foyons amis , ma troupe eft ...
Página 52
... ennemis un carnage funefte , Que vainqueur j'embrazai des monceaux de pavois , Et d'Herile leur Roi triomphant par trois fois ; D'Herile , qu'en naiffant ( incroyable myftere ) De trois ames pourvût fon immortelle mere ; Et qui ne pût ...
... ennemis un carnage funefte , Que vainqueur j'embrazai des monceaux de pavois , Et d'Herile leur Roi triomphant par trois fois ; D'Herile , qu'en naiffant ( incroyable myftere ) De trois ames pourvût fon immortelle mere ; Et qui ne pût ...
Página 66
... ennemis , Et noyez dans le vin , & par tout endormis . Leurs feux ' ceffent de luire ; & le morne filence Regne dans tout leur Camp avec la nonchalance . Ecoute le penfer , qui roule dans mon sein . Le Peuple , & le Senat ont formé le ...
... ennemis , Et noyez dans le vin , & par tout endormis . Leurs feux ' ceffent de luire ; & le morne filence Regne dans tout leur Camp avec la nonchalance . Ecoute le penfer , qui roule dans mon sein . Le Peuple , & le Senat ont formé le ...
Términos y frases comunes
Afcagne affez Ainfi ajoûte Apollon armes auffi avoit bois c'eft c'eſt cafque carnage caufe Cefar celebre chaffer champs chevaux chofe Ciel Cieux combat courfier Cybele d'Enée Deeffe deftins déja Dieu Dieux difcours efcadrons Enée eſt étoient étoit Euryale Evandre Fabius Pictor fable fang fanglante fans feconde fecours felon femble fend fent feroit fes yeux feul fignifie flots fœur foin foit fombre fon char fon cœur fon fils fon pere font foudain fous fuit fuivant fujet funefte fuperbe fur fon fureur gloire Grecs guerre harnois Heros Italie jufqu'au jufques Junon Jupiter Juturne l'Eneide l'onde laiffe Latins Lavinium Livre Meffape Mezence mort n'eft Nenia nuë Opis paffage paffe Pallas perce Pergame peuple Phrygie Phrygiens Poëme Poëte pouffe prefente preffe premiere Priam puiffe raifon ramparts refte ruiffeaux Rutulois Segrais ſes ſon tems terre Tofcans toûjours trifte troupe Troye Troyens Turne Tybre vaiffeaux Venus verds Virgile void voit
Pasajes populares
Página 96 - ... quatre tribus, A ses murs souverains apportent leurs tributs. SEGRAIS. Trois peuples, divisés par leurs quatre tribus, Rendent à son état leurs différens tributs. Ibid., v. 327 (25). DELILLE. Un vieux Triton le porte, et sa conque bruyante Surmonte encor le bruit de la vague écumante. SEGRAIS. Un Triton s'y voit peint, dont la conque bruyante Semble répondre au bruit de la vague aboyante.