f finiffoit par la faire imprimer à fés dépens, en affez grand nombre pour n'en laiffer à defirer à perfonne. Mais, comme on fçait quel eft le fort ordinaire des feuilles volantes elles pourroient être dés à présent fort difficiles à raffembler.lind Au refte, il avoit travaillé à quelques autres Ouvrages d'une espéce toute diférente,, & comme il nous en inftruit lui-même dans le Mémoire de fa main, que nous avons annoncé au commencement de cer Eloge, nous y paffons ; & nous n'a vons différé d'y paffer, que pour rap-` porter ce qui n'y étoit pas affez expliqué, & telque nous avons crû: devoir y ajoûter pour une plus gran de intelligence, COPIE DU ME'MOIRE préfenté au Roi en l'année 1728. par M. l'Abbé Boutard, SIRE, L'Abbé Boutard, Penfionnaire de lAcadémie Royale des Infcriptions & Belles-Lettres, qui travaille depuis plus de quarante ans pour l'Eglife,pour l'Etat, & pour la Littérature, repréfente à Votre Majesté qu'il a befoin d'un prompt fecours, qui l'indemnife, &qui lui donne moyen de continuer fes travaux, dont voici le détail. Il fut excité par M. le Duc de Mon- En 1686. taufier, & par M. Fléchier Evêque de Nifmes, à traduire les Auteurs de 'Hiftoire Augufte. La Differtation E iüij en qu'il compofa fur le caractére de ceš Ecrivains, a été lûe à l'Académie. Ea 1694. Il fit imprimer un Effai de Poëfie Lyrique, & l'année fuivante, les Def criptions des Maifons Royales Odes Latines, qui eurent quelque répu tation. Celles de Marly & de Trianon, qui parurent les premiéres, furent traduites en François par Monfeigneur le Duc de Bourgogne, & par le Roi d'Ef pagne, lors Duc d'Anjou, fous les yeux de feu M. l'Abbé Fleury, Sous-Précepteur des Enfans de France. Ea 1697. Ea 1698. Il fut employé par feu M. Boffuet Evêque de Meaux, à mettre en Latin la Relation du Quiétifme; & cette Verfion fut envoyée à Rome pour l'éclairciffement de la vérité, avant la décifion de l'affaire. ng bitar Il fut engagé par le même Prélat à entreprendre une Version Latine de fon Hiftoire des Variations. Ce fçavant Evêque, qui avant que de mourir en avoit vú la Préface traduite avec les deux premiers Livres, encouragea l'Auteur à achever ce grand Ouvrage, dont il prévoyoit l'utilité pour la Religion Catholique, s'il étoit répandu en Angleterre, en Allemagne, & dans les Pays du Nord, où la Langue Latine eft familiére. M. le Cardinal de Rohan, qui en a lû quelques endroits, ne doute point du fruit qu'il produiroit dans le Diocèfe de Strasbourg. Il reçut un ordre du Roi, qui étant En 1703. informé du fuccès de fes Poëfies Latines, lui commanda de cultiver ce genre de Littérature, fuivant la Lettre qui lui fut écrite le quatre Février de cette anM. de Pontchartrain Secre née par taire d'Etat. C'est en exécution de cet ordre qu'il compofa dans la fuite pour le Roi, la En 1706. Famille Royale, & plufieurs Princes de l'Europe, diférens Ouvrages de Poëfie, qui ont été lûs dans l'Académie imprimez, répandus dans les Pays Etrangers, & traduits en diverfes Langues. Il traduifit en François la fçavante Préface de feu M. l'Evêque de Meaux fur les Pfeaumes de David, pour Madame la Dauphine, lors Ducheffe de Bourgogne, o En 1708. Il fut invité par M. le Cardinal d'Eftrées, à ramaffer dans un volume les Préceptes de Morale difperfez dans les Oeuvres d'Horace, & il y tra vailla. En 1710. Il fut exhorté par le feu Pape Clément XI. à mettre au jour la Verfion Latine de Hiftoire des Variations. Ce grand Pontife, qui en connoif Joit l'importance, voulut bien en agréer la Dédicace, fuivant la Lettre que M. |