10

15

Dummodo sic placeam, dum toto canter in orbe,
Quod volet, impugnent unus et alter opus.
› Ingenium magni livor detractat Homeri;

Quisquis es, ex illo, Zoile, nomen habes.
Et tua sacrilegae laniarunt carmina linguae,
Pertulit huc victos quo duce Troia deos.
Summa petit livor, perflant altissima venti,

Summa petunt dextra fulmina missa Iovis.
At tu, quicumque es, quem nostra licentia laedit,
Si sapis, ad numeros exige quidque suos!
Fortia Maeonio gaudent pede bella referri,

Deliciis illic quis locus esse potest?

Grande sonant tragici; tragicos decet ira cothurnos.
Usibus e mediis soccus habendus erit.
Liber in adversos hostes stringatur iambus,

15. Grande] A. B. 3. cothurnos] Kothurn heifst der hohe Schuh, der die Gestalten der Schauspieler in der Tragödie übermenschlich vergröfsern sollte. Vgl. die Schilderung in Schillers Kraniche des Ibykus. Übertragen wird cothurnus gebraucht für ,Tragödie" und tragischer Stil". ira] Leidenschaft, leidenschaftliche Sprache". 16. soccus] niedrige Fufsbekleidung der Schauspieler in der Komödie; übertragen:,, die Sprache der Komödie". usibus e mediis] prädikativ,,,dem Umgangston entsprechend“. Cic., Or. 20, 67:,,apud comicos, nisi quod versiculi sunt, nihil est aliud cotidiani dissimile sermonis".

---

20

Seu celer, extremum seu trahat ille pedem.
Blanda pharetratos Elegia cantet Amores

Et levis arbitrio ludat amica suo.
Callimachi numeris non est dicendus Achilles,
Cydippe non est oris, Homere, tui.

Si mea materiae respondet Musa iocosae,

Vicimus, et falsi criminis acta rea est.

25 Rumpere, livor edax! Magnum iam nomen habemus;
Maius erit, tantum, quo pede coepit, eat.
Sed nimium properas. Vivam modo, plura dolebis,
Et capiunt animi carmina multa mei.

30

Nam iuvat et studium famae mihi crevit honore,
Principio clivi noster anhelat equus.
Tantum se nobis elegi debere fatentur,
Quantum Vergilio nobile debet epos.

57. Unsterblichkeit des Dichters.

(Am. I, 15.)

1 Quid mihi, livor edax, ignavos obicis annos

Ingeniique vocas carmen inertis opus?

Non me more patrum, dum strenua sustinet aetas,
Praemia militiae pulverulenta sequi

5 Nec me verbosas leges ediscere nec me
Ingrato vocem prostituisse foro?

10

Mortale est, quod quaeris, opus. Mihi fama perennis
Quaeritur, in toto semper ut orbe canar.

Vivet Maeonides, Tenedos dum stabit et Ide,

Dum rapidas Simois in mare volvet aquas.
Vivet et Ascraeus, dum mustis uva tumebit,

7. Mihi] A. B. 12. 8. ut],, nämlich, dafs". canar],, gepriesen w.". 9. Maconides] wird Homer häufig genannt nach dem alten Namen für Lydien Maeonia; er soll in Smyrna oder Colophon geboren sein. Allerdings sagt ein griechisches Epigramm: 'Eлτà лóλεις διερίζουσιν περὶ ῥίζαν ̔Ομήρου, Σμύρνα, Ρόδος, Κολοφών, Σαλαμίς, "Ios, "Auyos, Añvæu. Těnědos] Αργος, ̓Αθῆναι. Die kleine Insel, bei welcher die zum Schein von Troja abziehenden Griechen ihre Schiffe verbargen. dum] SO lange". Ide] der Berg, von welchem die Götter den Kämpfen vor Troja zuschauten. 10. Simois] ZMoɛís, einer der Flüsse in der trojanischen Ebene.

11. Ascraeus] Hesiod, welcher in Ascra am Helicon in Böotien lebte, nächst Homer der älteste epische Dichter der Griechen. Die unter seinem Namen überlieferten Dichtungen führen den Titel soyovía und "Eoya

Dum cadet incurva falce resecta Ceres.
Battiades semper toto cantabitur orbe;

Quamvis ingenio non valet, arte valet. 15 Nulla Sophocleo veniet iactura cothurno.

Cum sole et luna semper Aratus erit.
Ennius arte carens animosique Accius oris

Casurum nullo tempore nomen habent.
Varronem primamque ratem quae nesciet aetas
20 Aureaque Aesonio terga petita duci?
Carmina sublimis tunc sunt peritura Lucreti,
Exitio terras cum dabit una dies.

Tityrus et segetes Aeneïaque arma legentur,

Roma triumphati dum caput orbis erit. 25 Donec erunt ignes arcusque Cupidinis arma, Discentur numeri, culte Tibulle, tui. Gallus et hesperiis et Gallus notus eois,

30

Et sua cum Gallo nota Lycoris erit.
Ergo, cum silices, cum dens patientis aratri
Depereant aevo, carmina morte carent.
Cedant carminibus reges regumque triumphi,

Cedat et auriferi ripa benigna Tagi!
Vilia miretur vulgus: mihi flavus Apollo
Pocula Castalia plena ministret aqua,
35 Sustineamque coma metuentem frigora myrtum
Atque ita sollicito multus amante legar!
Pascitur in vivis livor, post fata quiescit,

.40

Cum suus ex merito quemque tuetur honos.
Ergo etiam cum me supremus adederit ignis,
Vivam, parsque mei multa superstes erit.