Bibl.

terre que les Liguriens conduisoient leurs colonies dans l'Iberie. Vide Strab. in Paulo Æmil.p. 257.

La troisiéme est, que Scylax n'a connu de toutes les Gaules , que le Rhône & la ville de Marseille ; & qu'a

’ainsi il n'a pû placer des Iberes dans le pais des Volces , puisqu'il n'en avoit aucune teinture.

La quatriéme eft, qu'en rappor

tant au regne de Darius fils d’HyfGrec... taspe le tems où Scylax a écrit & vê

a iij. Pogle cu , comme le fait Fabricius sur des

raisons qui me paroissent convaincantes , les Marseillois avoient fait en Espagne l'établissement d'Em• puries & d'Hemeroscopium , avec l'acquisition de Rhozes avant l'an 269 de Rome, qui est l'année de la mort de Darius.

La cinquiéme eft, qu'il y a dans Justin un endroit parallèle à celui de Scylax. En effet, ce que ce dernier

appelle des. Liguriens do des Iberes mêJuffin. les ensemble, Justin l'honore du nom hift.

d'alliances entre les Marseillois & les xliij.cap.

Iberes : ce qui porte l'établissement des Gaulois & des Marseillois en EFpagne

à des tems fort reculés.

S. VIII.
Vrai fens d'un passage de Plutar-

que. Pourquoi les Phocéens de
Marseille ont été quelquefois
appellés Liguriens.
Et je trouve en effet

que

Plutar-" 76. que & Etienne. de Byzance ont ** donné à ce même païs le nom de “ Ligurie , & à ses habitans ce." 66 lui de Liguriens : ce qui ne peut " être fondé certainement, que sur 56 ce que les Liguriens le possedoient " & l'avoient peuplé.»

Je ne suis nullement surpris, que l'Auteur moderne ait cru que

Plu. tarque donnoit au païs des Volces le nom de Ligurie ; il a suivi en cela le sentiment des judicieux Collecteurs P. 75. de nos Historiens ; & ces derniers ont adoptéà l'ordinaire celui des Auteurs de Histoire Générale de Languedoc: Mais avec tout le respect & toute l'estime que j'ai pour les uns & pour les autres , j'ose aflûrer qu'ils n'ont point pris le sens de Plutarque.En effet,cet Hiftorien,par ces paroles, A*;- rio. 413.

In M4.

TON

Begres dà Alrúcovémi Mă exor rangi Bérar: Tav, ne veut point dire que les Teutons & les Ambrons traverserent la Ligurie en cotoiant la mer pour aller attaquer Marius , mais que ces barbares marcherent contre Marius , qui s'étoit retranché dans la Ligurie au voisinage de la mer. Ma raison est que la Ligurie ne s'est jamais étenduë en-deçà du Rhône, comme Strabon le dit en termes exprès. Aussi s'en faut-il bien qu'Etienne de Byzance favorise le sentiment contraire, comme on peut s'en convaincre en jettant les

yeux sur l'endroit indiqué :. A jeln, Kóxis Arzúar, i Kertã. Agde, ville des Liguriens , ou des Celtes. Agde en effet étoit dans le païs des Volces, & dès - là dans la Celtique : cependant comme elle avoit été bâtie

par les Marseillois , dont la métropole étoit assez avant dans la Ligurie Transalpine , elle

étoit appellée quelquefois ville des Liguriens, ainsi que les habitans d'Empuries, comme nous l'avons vû plus haut.

Aufli le nom d'Ombriens , ce » nom générique de toute la nation

Pag. 769

Ligurienne , s'y retrouve presque “ sans aucun changement dans celui “ des Ombraniciens. »

L'Auteur moderne établit pour principe, que le nom d'Ombriens eft le nom générique de toute la nation Ligurienne, & tire de-là des inductions relatives à son système. Mais s'il veut qu'on lui passe les inductions, on le prie une seconde fois avant toutes choses, de faire recevoir son principe. Jusqu'à ce qu'il le fasse , on ne trouvera pas plus les Ombriens de l'Italie dans les Ombraniciens de la Celtique , qu'on trouve les Libuens Gaulois dans les Lybiens d'Afrique.

. IX.

: que le

Les Liguriens étoient aussi diffé

rens des Volces d'Italie,
païs même qu'ils occupoient.
Le nom même de Volces, fous Pag. 76.

66 lequel étoient compris les deux “ premiers & principaux peuples des 6 Celtes d'entre le Rhône & les Py.“ renées, est un nom singuliérement

asité dans les colonies Ligurien„nes: tels étoient en effet les Vol„ ces en Italie ; & de même qu'eny ,,Italie ce nom étoit général à plu

sieurs peuples distingués entre eux » par d'autres noms proprès joints à , celui de Volces, comme les Vol„ces Ecetraniens , les Volces An„tiates, les Volces Pometiens, &c.

de même les Volces des Gaules joignoient à ce nom de Vol„ ces un autre nom particulier

qui les distinguoit entre eux, come „me Volces Arecomiques, Volces „Teaosages. »

Le nom de Volces, que portoient les deux premiers & principaux peuples des Celtes d'entre le Rhône & les Pyrenées , ne prouve pas plus, que ces peuples fûffent Liguriens d'origine; qu'il prouve que les Ecetraniens , les Antiates , les Pometiens, & les autres peuples d'Italie qui le prenoient , avoient une origi, ne Celtique. Avant d'inférer du nom de Volce une origine Ligurienne pour les peuples des Gaules qui en étoient décorés, il faut examiner, fi