Imágenes de páginas
PDF
EPUB

4 Il commit des inceftes avec fes fœurs; & mê- Ans: do Rome. me il fe reconnut pour le pere d'une fille dont l'une d'elles étoit accouchée. Enfin comme il faifoit fouffrir tout le monde par ses débauches

phe le plus magnifique qu'on eût jamais vû. Il fut tué quatre mois après fon retour.

a Ibid.

4. Il commit des incefies avec fes fœurs, &c.) a Il avoit trois fœurs, qu'il corrompit toutes trois, mais Dru- cap. 24. fille fut toujours la favorite. C'eft celle avec laquelle il fut furpris en flagrant délit par leur ayeule Antonie, il portoit encore la robe d'enfant. Elle époufa Lucius Caffius Longinus l'an de Rome 786. mais Caligula l'ôta depuis à fon mari, & vêcut publiquement avec elle comme avec fa femme légitime, & quand elle fut morte l'an de Rome 791. il fe porta aux plus impies éxtravagances pour honnorer fa mémoire.

[ocr errors]

5. Et méme il fe reconnut pour le pere, &c.) C'eft ainfi, felon toutes les apparences, qu'il faut traduire ces paroles d'Eutrope, ex una etiam natam filiam cognovit ; quoique le mot cognofcere faminam fe prenne quelquelque fois pour coucher avec une femme outre que ces éxpreffions font rares fi ce n'eft dans la baffe Latinité, il n'y a pas d'apparence qu'Eutrope dans cet endroit fe foit fervi de ce mot dans cette fignification. Il avoit employé le mot de Stuprum, s'agiffant de frere à four, & dans la même période s'agilant de pere à fille, eft-il vrai-femblable qu'il eût choifi un terme d'adouciffement comme celui de cognofcere. D'ailleurs la fignification ordinaire de cognofcere, donne un affez bon fens aux paroles d'Eutrope, car c'eft un nouveau degré d'impudence à un homme, que de reconnoître pour fa fille un enfant de fa propre fœur. C'eft garder quelques mefures envers le public, que de cacher un commerce inceftueux, mais c'eft n'en point garder du tout que de fe porter pour pere des enfans qui naiffent de cet incefte.

M. de Marolles & M. de Prezfontaines traduifent ces paroles d'Eutrope, comme fi Caligula en eût agi avec fa propre fille, comme il en avoit agi avec fes focurs. Cafaubon les entend dans le même fens. Mais il ne paroit dans aucun hiftorien qu'on ait reproche à Caligula d'avoir violé fa propre fille. La maniere dont je les ay traduites, quoique plus vrav-femblable n'a pas plus de fondement dans les Hiftoriens,que ces autres traductions. Eutrope eft le feul qui parte ou de cette reconnoiffance, ou de cet inceste

in Palatio eft, anno ætatis fuæ vigefimo nono, Imperii tertio, menfe decimo, dieque octavo.

ce qui pourroit le rendre fufpe&t de fauffeté dans cette obfervation. Un Empereur mort avant l'âge de aDiction. 29 ans, ( dit a M. Bayle) qui auroit eu de fa prodans l'ar- pre four une fille & qui auroit vû cette fille en âge ticle de de puberté, & qui l'auroit violée ou reconnuë hauCaligula tement pour fa fille, eft une chofe trop finguliere Lettre E. pour ne fe trouver que dans Eutrope. Je dois remarque à M. Bayle.

cette

des remarques. 6. Son avarice, &c.) b Suetone remarque que Ca b In Ca ligula s'étant épuifé par fes folies, & n'ayant plus ligul. cap. de quoy les continuer, mit toute fon application à 38. fe procurer des richeffes par toutes fortes de rapines, fequent. de calomnies, de confifcations & d'impôts. A Rome

voir tous,

comme dans les Provinces, tous particuliers qui étoient riches lui paroiffoient coupables. Il ne fe contentoit pas d'une partie de leurs biens; pour les ail les faifoit condamner à mort. Il avoit des délateurs à fa dévotion qui chargeoient tous ceux qu'il lui plaifoit de diverfes accufations, les uns d'avoir confpiré contre fa perfonne, les autres d'en avoir mal parlé, ou d'avoir voulu remuer; & le crime de ces malheureux n'étoit autre que d'avoir du bien Rien ne pouvoit remplir l'avidité de cet Empereur qui rejettoit auffitôt par les profufions ce qu'il avoit amaffé par fes cruautez. Un jour qu'il joüoit aux dez s'étant fait apporter le dénombrement des Gaules, qui contenoit les noms de toutes les perfonnes libres, & la valeur de leurs biens, il donna ordre d'en faire mourir grand nombre des plus riches pour avoir leur confifcation. Puis s'adreffant à ceux qui joüoient, il leur dit en maniere de raillerie Qu'ils fe morfondoient à jouer un auffi petit jeu, que pour lui il gagn it bien plus gros qu'il avoit rafer des millions. 7. Sa cruauté, &c. Tibere avoit prédit de Caligula quoique celui-ci alors prît grand foin de cacher fes défauts qu'il feroir un jour la pele du genre humain. En effet ce Prince fit voir qu'il fçavoit pouffer la cruauté plus loin que l'idée qu'on en peut avoir; mais ce fat principalement après qu'il cut pris la drogue de Céfonie, & l'on prétend même qu'il y avoit dans fes actions plus de folie que de cruauté.

[ocr errors]
[ocr errors]

Il fit mourir le jeune Tibere qu'il avoit adopté & que l'Empereur Tibere avoit nommé avec lui pour

fon avarice & 7 fa cruauté; 8 il fut tué dans Ans de fon Palais la vingt neuvième année de fon âge, Rome. après avoir regné trois ans dix mois & huit jours.

[ocr errors]

toit monté fur le trône au mois de Mars de l'année 790.

au

794.

Le 24

de Jan

vier: il é

fon fucceffeur. a Ce jeune Prince avoit pris nn rea Ibid. méde contre une toux violente, on prétendit que cap. 23. c'étoit un antidote, & que par cette conduite il accufoit Caligula de le vouloir faire empoisonner. Il contraignit Silanus fon beau-pere de fe couper la gorge avec un rafoir, fous prétexte qu'il avoit afpiré Gouvernement. Il ne laila vivre fon oncle Claudius que pour s'en faire un fujet de ritée. Il proftitua deux de fes fœurs, & les punit enfuite fous prétexte de confpiration & d'adultere. Il fit cruellement mourir Ptolomée fils du Roy de Juda, & fon parent, (il étoit petit fils de M. Antoine par fa fille Selene } fans épargner même Macron & Ennius qui lui aidoient à gouverner l'Empire. Enfin il remplit là ville du fang des principaux de l'Empire, & pour fe former quelque idée de fon naturel barbare faut que réflechir fur ce qu'il difoit fouvent qu'il Souhaitoit que le peuple Romain n'eût qu'une tête, afin d'avoir le plaifir de la couper, & de faire mourir tous les Romains d'un feul coup. Il fut auffi impie que

cruel.

,

il ne

8. Il fut tué dans fon Paleis, &c.) Le chef de la confpiration qui fit périr Caligula, fut Caffius Charea Capitaine des Gardes de cet Empereur. C'étoit un homme de courage & de probité, & qui n'éxe- b Tacire cutoit qu'avec répugnance les ordres feveres de Ca- Annal. ligula. La compaffion qu'il avoit du peuple étoit caule lib. 1. qu'il n'amaffoit point, avec tout l'empreffement que cap. 32. P'Empereur demande it, l'argent des tributs & des c Dio 2 impôts car c'étoit à lui qu'on donnoit cette com- lib, 59. miffion. Cette humanité paffa pour un défaut de cou

[ocr errors]

e Ibid.

rage auprès de Caligula ; d ce cruel tyran fit des in- d Suetone fultes & des reproches infupportables à fon Capitaine in Calig. des Gardes; il ne lui donnoit jamais le mot fans cap, 56. choifir e un terme qui fût une raillerie piquante de molleffe & de vie effeminée, & cela ne manquoit Il lui pas de faire rire les Officiers, & les foldats aufquels donnoit il falloit que Caffius donnât le mot. Outré de se voir pour mot: l'objet de la raillerie de fon maître, & le jouet de Priape, fon Régiment, il forma un plan de confpiration; il Venus. fe choifit des complices, il les raffura quand il le

a Ibid.

Anti

C

fallut, & conduifit fi bien cette trame, qu'elle fut éxecutée par la mort de Caligula. « Il se reserva toutefois l'avantage de lui donner le premier coup. Les uns difent qu'il lui déchargea un grand coup d'épée par derriere fur la nuque du cou, les autres que le b Ibid. regardant en face, 6 il lui fit fauter la machoire. ap. 8. Après cette éxecution qui fe fit le 24 de Janvier Jofeph. Pan 41. de J. C. c il fe fauva dans la maifon de Germanicus, & ayant fçu que le Sénat lui fçavoit quit. lib. bon gré de fa conduite, il fe montra au public. L'un 19.c.1. des Confuls fit un long difcours fur la liberté, & conclut qu'il falloit élever les Conjurez, & principalement Chærea aux plus grands honneurs. Ĉhærea fut demander le mot aux Confuls ils lui donnerent pour mot Liberté. Il le porta aux Cohortes qui obéïfoient au Sénat,& comme il étoit tout puiffant dans ce d Ibid. parti, il envoya un Tribun nommé Lupus,d tuer CéTIBERIUS CLAUDIUS DRUSUS Cæfar, Romanorum Imperator V.

4.2.

Poft hunc Claudius fuit, patruus Caligulæ, Drufi, qui apud Moguntiacum monumentum habet, filius: cujus & Caligula nepos erat. Hic mediè imperavit; multa gerens tranquillè ac moderatè

[ocr errors]

1. Son oncle, &c.) Claude étoit frere de Germanicus pere de Caligula. Il prit naiffance à Lyon fous Suet ne le Confulat de Julius Antonius, & de Fabius AffriinClaudio canus le premier d'Aouft, & le même jour qu'on 6. 2. dédia dans Lyon un Autel à la mémoire d'Augufte. Il fut premierement appellé Tiberius Claudius Drufus, & quelque tems après fon ainé ayant paflé dans la famille des Céfars par adoption, il prit le furnom de Germanicus. Des fon bas âge, & même durant fon adolefcence, il fut toujours mal fain de corps & d'efprit, &, on le croyoit incapable d'éxercer aucune charge, ni publique, ni particuliere. Sa mere Antonie difoit même fouvent que c'étoit un Idem monftre que la nature avoit feulement commencé, & non pas ibid. cap. achevé, & quand elle vouloit repréfenter un homme

3.

très-ftupide, elle difoit qu'il étoit auffi fet que fon fils Claude. Il parvint à l'Empire par un évenement affez fingulier. Car s'étant caché pour éviter la fureur des

1

fonie femme de Caligula avec leur fille. a Suetone Ans de dit que cette fille fut écrasée contre une muraille. Rome. Cependant Claude fut falué Empereur dans le Camp a In Ca des Cohortes Prétoriennes, & il fallut que le Sé- lig. c. nat bongré malgré qu'il en eût, approuvât cette éle- 59. &tion. Ce nouvel Empereur ne manqua point de faire punir Chærea, b qui fouffrit la mort avec beaucoup b Jofeph. de conftance.

Anti

3.

Dion lib. 60. après avoir dit que Claude eut beau- quit. cap. coup de joye de la mort de Caligula, ajoûte qu'il fit néanmoins mourir Chærea. Qu'il ne fe crut point -obligé à quelque remerciment, de ce que par le moyen de cette confpiration, il étoit monté fur le trône, mais qu'il fe fâcha contre celui qui avoit ofé mettre la main fur un Empereur, & qu'il fongea de loin à fa propre fureté.

CLAUDE,

Cinquiéme Empereur.

Caligula eut pour fucceffeur fon oncle Clau- 7940 de qui étoit fils de Drufus, dont on voit le Maufolée près de Mayence. Le regne de cet Empereur fut mêlé de bien & de mal. Il fe comporta dans plufieurs occafions avec affez de douceur & de modération, dans d'autres il fe montra éga

affaffins de Caligula, il fut découvert par un foldat, qui le falua Empereur, & l'ayant mené à fes compagnons, ils le conduifirent au Camp où il fut déclaré & falué Empereur. Il ne fut pas plûtôt monté fur le trône, qu'il fit une Loy pour abolir tout ce Ibid. co qui s'étoit paffé pendant les deux jours qu'on avoit II. été en balance, fi l'on changeroit l'Etat de la République; & quelque ftupide que fût ce Prince, il connut les moyens & la politique qu'il devoit prendre pour fe rendre agreable à tout le monde. Il rappella la plupart des exilez du regne précédent, & choifit des gens de probité du Sénat pout éxaminer foigneufement avec lui ceux qui étoient retenus en prifon. Il foulagea les Provinces des Tributs dont elles avoient été chargées, & rendit aux villes les privileges dont elles avoient été privées. Il éxerça la charge de Cenfeur avec beaucoup de feverité, & réprima la licence des Théatres par des Edits très- Ibid. e.. rigoureux. Il eut beaucoup de foin que Rome ne 18.

« AnteriorContinuar »