leurs dimensions, 187; - leur tracé; leur construction. en pierres scules ; — en - - Leurs maratres, 244, construits en fer et en pierres ; briques. - Ciments employés ; sèchement, 245. EMBRASURE des soufflets. Brustmauer. Vide pratiqué dans le massif pour placer les machines soufflantes, A. 182. du devant. Kern-Schacht. Vide pratiqué dans le massif des hauts fourneaux pour l'écoulement des scories et de la fonte, A. 182. EMERI, Schmirgel. Poudre terreuse et métallique, très-dure, pour dégrossir et polir le fer et l'acier, A. 85. Comment on l'obtient, D. 177. EMPLACEMENT, Baustelle; — Bauplatz, des hauts fourneaux.-Doit être à la proximité des moteurs, des approvisionnements et des transports, A. 233.- Il faut un bon fonds sans humidité, 234. — Nature des fondations, 238. EMPOESE OU Empoise, Zapfenlager, -Pfadeisen. Support des axes descylindres et des taillants des espetards et des fendries, C. 245. EMPOULE, Blassig. Soufflure formée sur la surface du fer cémenté, A 43. ENCASTREMENT, Einlassung. Enchâssement, jonction. -Enchaîner par une entaille. ENCASTRURE des ordons, Einsetzung. Encaissement des ordons, C. 192. ENCLUME, Ambos. Masse de fer sur laquelle on cingle et on forge. Durcissement de leur aire. Leur placement dans un terrain solide, C. 184; — dans un terrain mou, marécageux, 185.- Des martinets, 234.-Des tôleries, 265.- Des casseries, 301. ENCLUMIER. Forgeron qui forge, acère et raccommode les enclumes. ENCORBELEMENT, Vorsprung. Saillies portant à faux au-delà d'un mur. — Demi-voûtes qui remplacent les maratres des fourneaux portés sur des gueuses. ..... ENCRÉNÉE, Zugerichtete Kelben. Pièce de fer cinglée et forgée par le milieu. Sa for- de la maquette, 214. coups. - Formation ENGRENAGE, Getrieb, die Richtung verschiedener Räder;-Vorgelegtes Zeug; -Vorlagsgetriebe. Disposition de plusieurs roues dont les dents s'insèrent les unes dans les autres, en sorte que l'une fait tourner l'autre. ENGORGEMENT du creuset, Verschienung im Gestelle ; — Dischen im Gestelle; - Versetzung des Gestells. Matières qui se durcissent et le remplissent. qui y tombent et s'y attachent, B. 240. Correction. Usage des pyrites cuivreuses. - Infiltration d'humidité. - Correction, 241. du haut fourneau. Versetzung des Hoh-Ofens. Par des mines sèches, 143. Comment il se produit. Correction lorsqu'il commence. Mise hors lorsqu'il est trop ENSEIGNE (tôle à), Eisenblech zu fahnen. Tôle avec laquelle on fait des enseignes, C. 261. ENTONNOIR de trompe, Trichter einer Wassertrommel, Ouverture conique de la partie supérieure des tuyaux des trompes. ENVELOPPE. (voyez Double muraillement.) EPICYCLOÏDALE, Epicycloidalisch. Courbe engendrée par le mouvement d'un cercle sur un autre. - Forme que doivent avoir les cammes qui compriment les soufflets de bois, B. 117. Leur tracé. Démonstration, 118. EPREUVES du fer, Eisenprobe. Moyens employés pour s'assurer de sa bonté, A. 68. Eprouvettes, Hitzmesser. Barres de fer placées dans le fourneau de cémentation pour juger l'aciération, D. 31. Leur placement; — leur examen, 37. - Font connaître la loi de la propagation du charbon, 40.- Qualités qu'elles doivent avoir, 41. EQUARRISSAGE du fer, Viereckitge Schmelzung; die Viereckigung des Eisens. (voyez Forgeage.) - - des feuilles de tôle, Viereckig schneiden; - das Blech rechtwincklig zu machen. Les rogner avec des cisailles. — Leur coupe à chaud, — à froid. — Mise d'équerre. Travail du rogneur, C. 277.- Emploi des rognures, 278. EQUIPAGE de fenderie, das ganze Geschleppe eines Schneidewerks. Réunion de toutes les pièces qui composent la machine, simple, - double. Leur placement à côté des uns et des autres ; — vis-à-vis. — Avantage et inconvénient, C. 248. Moteur. Nombre de roues hydrauliques. Leur Leur placement pour un équipage à une seule roue. Usine à quatre équipages, page à côté, 250; vis-à-vis, 251. Equi ERABLE, Ahornbaum. Poids du décimètre cube, B. 3. Poids d'un mètre cube de charbon, 5. ESCARBILLE, Kleiner Coacks. Menu charbon de houille qui passe à travers les grilles des chaufferies, B. 308. ESCOLA...... Ouvrier employé, dans les forges des Pyrénées, à de gros ouvrages. —— C. ESPATARD, Walzer. Equipage de cylindre pour aplatir le fer, C. 244. Comment on les monte, 245. - Distance entre les cylindres, 246. ESPÈCE, Art; - de fer, Eisenart. On en distingue trois. Cause de leur différence, des aciers, Probe des Stahls; - Stahl probieren. Combiende méthodes on emploie, D. 155. Lesquelles on exécute, 160-165. des limes, Feilen probieren; - Probe der Feilen. Manière dont on s'assure de leur bonté, de leur qualité, D. 212. du fer, Eisen-Probe. A la vue; - à chaud; aux acides; des minérais de fer, Eisenerz Probe. Sa division, A. 129. tas, 130. par la voie humide, Probieren auf dem nassen Weg. Essai chimique par les acides et les autres agents chimiques. - Déterminer la nature et les proportions des composants par l'analyse chimique. Elle est plus exacte et plus difficile que la voie sèche, -- A. 129. ESSAI par - Pré la voie sèche, Probieren auf dem trockenen Weg. Séparer le métal et les terres par l'action du feu. — Elle suffit. —Instruments nécessaires, A, 132, - à la forge. Comment on chauffe, - dans des fourneaux d'essai, 134. Leur forme, 135.Opérations qui ont lieu, 137. — Flux employés, 139. — Opération sans flux, 141. paration, 142. Terre à ajouter, dans quelles circonstances, 144.- Tableau de plusieurs essais qui n'ont pas réussi sans terre. Comment on a déterminé celles qui ont dû être ajoutées, 145. des pierres pour les parois des cuves...... Comment on s'assure si elles ont les qualités convenables, A. 253. ESSENTIEL (caractère), Wesentliches Kennzeichen. Caractère sans lequel il est difficile de distinguer. - Des minéraux, A. 83. ESTIBOIS, ESTIBOT ÉTIBOT. fer, C. 321. Billot sur lequel on lime les pointes des fils de ESTOQUART, Krücke. Morceau de bois avec lequel on arrange les charbons dans le gueulard avant de charger les minérais. ESTRANGLION. (voyez Étranglion.) ÉTAIN, Zinn. Sa combinaison avec le fer, A. 33. —- Rend le fer brisant, C. 163. Métaux qu'il faut lui ajouter dans l'étamage, C. 292. 293.- Sa température dans l'étamage varie avec l'arcane, 394. ÉTALAGES, Rast. Partie supérieure de l'ouvrage qui compose le grand foyer, A. 205. — Leur influence sur les effervescences qui ont lieu dans les creusets des hauts four ÉTAMAGE, Verzinnung. Couvrir d'étain les feuilles de tôle. - Substances employées. — Procédé, C. 288. - Deux sortes. — Terne. — Brillant. — Oter la graisse. bains, 291.Température. - Matière qui recouvre les bains, 294. — Avivage, 296. Étamage au brillant, 298. Ouvrage que l'on peut consulter, 299. brillant, glänzende Verzinnung. Substances employées, C. 289. - Arcane, — matières qui recouvrent le bain, 292. Opération, 298. Règle à observer, 299. ternes, matte Verzinnung. Substances employées, C. 289. ÉTAMEUR, Zinner. Ouvrier qui étame. ÉTAMPES, Auskaunstämpel. Matrice pour étamper des reliefs, D. 154. Pour dégrossir la bijouterie d'acier, 169. — Comment on les multiplie, 170. ÉTHIOPS martial, Eisenmohr. Oxide de fer rouge provenant de la calcination du sulfate de fer. Comment on l'obtient, C. 179.- Employé pour polir l'acier, 180. ÉTIRAGE du fer, das Strecken des Eisens. Allongement des barres par la compres ÉTIREUR d'aiguille, Nadelstrecker ; — Dé - ausrecken; — ausziehen. Ouvrier qui termine leur tête et forme la cannelure dans laquelle le trou est percé, D. 191. ÉTOFFE, Stahltheil, — Stoff, — Theil. Barre formée de plusieurs aciers reforgés ensemble, pour les ressorts. Pourquoi on les préfère, D. 216, pour les sabres. Effets de la trempe, 232; - varie avec la grosseur et l'élasticité de l'arme. — Acier Arrangement et travail, 233. — Distinction du fer et de l'acier qui la Direction des lames, 235, employé. composent. Formation des trousses. Travail, 247. pour les faux, 245. de pont, Pontischer Theil, - Pontischstoff. Acier reforgé, D. 216. ÉTOUPE, Werg. Filasse employée dans le moulage en terre, B. 265. Composition, ÉTRANGLION des trompes, Trichterloch. - Partie étroite de l'entonnoir, B. 62. ÉTUVE, warme Kammer. Espace échauffé pour sécher promptement les objets qu'on y place. ÉTRILLE ( tôle à), Striegelblech. Tôle employée pour fabriquer des étrilles, C. 261. ÉVENTS, Luftröhre. Canaux pratiqués dans la partie supérieure des moules pour faciliter la sortie de l'air, de l'humidité, et des gaz. - EXPERIENCES, Erfahrung;-Versuche;-Probe. Sur la combustion du charbon, B. 9; — sur l'état le plus propre à leur combustion, 17. — De Lampadius sur le traitement des minerais avec de la tourbe, 25. — Leur contradiction, 26. — Leur peu de succès, 27-28. - Sur la fusibilité des terres, 154. Simple infusible, 155. - Deux à deux, 156; trois à trois, 157;— quatre à quatre, 158. Elles sont insuffisantes, — avec de l'oxide de fer, 159;-avec de l'oxide de manganèse, 161. — Résultats, 163. Conclusion, 169. Sur l'affinage à la houille par MM. Rosiers et Houry, Mushet, C. 76, — Sabathier, Lampadius, 79,- Henri Cost, Guillaume Par nell, Sabathier, et Dufaud, 96. EXPIRATION des soufflets, Ausblasen der Luft. Leur mouvement pour faire sortir l'air qu'ils contiennent. - Comment elle se fait, B. 64. EXPLICATION de la trempe, Erklärung des Härtens. Détails des effets qui ont lieu dans cette opération, D. 131-132. EXPLOITER, Bauen; - abbauen;- ausbauen. Faire valoir une mine, en extraire les substances qu'elle renferme. EXTENSION, Ausdehnung. Allongement; de la fonte, EXTINCTION, Auslöschung. Refroidissement prompt, dans l'eau, des minérais grillés. F. FABRICATION, Fabriciren. - Verfertigung. Problême que l'on doit se proposer, D. 185. Deux manières de le résoudre. Usage des machines. - Division du travail, 186. - Dans quelles circonstances on doit employer l'une ou l'autre, 208–209. d'aiguilles. ( voyez Aiguilles.) de bijouterie d'acier. (voyez Bijouterie.) de l'acier, Verfertigung des Stahls, -Stahl fabriciren. Décrit par Agricola. Préparation des creusets. Mise en feu. Travail, D. 4.Observations, 5. (voyez Affinage, Cémentation.) Choix des fontes. Essai de la loupe. - Forgeage. de faux. (voyez Faux.) de limes. (voyez Limes.) de ressorts. (voyez Ressorts.) de sabres. (voyez Sabres.) de tôle. (voyez Tôle.) FACES des fourneaux, Ofen - Seiten. Leurs dénominations, A. 188. FAIX (donner trop de)........ C'est passer un fil de fer par un trou trop étroit. FANTON, Klemme. Espèce de fer aplati en verge d'environ 10 lignes d'épaisseur et 50 de largeur. - Refendu dans les fenderies. Difficulté de l'employer dans les tréfileries, C. 311. FASSIN. (voyez Fraisil.) FAT, Fat. Mesure pour charger le minérai, B. 180. FAUSSES PAROIS, Rauch-Schacht, - Ofen-Schachttaller. Partie intérieure des parois, -Pierres que l'on y emploie, 256. A. 247. FAUX, Fense. Instrument tranchant pour faucher. — Leur histoire ; leur - - 244; leur propriété. Etoffe employée. Taillant, 245. l'étoffe. Composition, 246. — Trousse de Styrie, -de France, Berg, -de Suède, d'Angleterre, 247. - Soudage. - Maquette. ployés, 248. Travail de Styrie, et recuit dans la graisse, dans l'eau. Chauffe, 250. - Martelage des taillants. Ouvrage à consulter, 252. Petites rondelles qui séparent celles des taillants dans un FENDERIE, Schneidewerck. Usine et machine à refendre le fer. Leur histoire, C. 243. - Instrument dont on fait usage, 244.- Chaufferie, 251. - Travail qui y a rapport, 253. Ouvriers employés. — Profilage. — Etirement, 254. |