Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

Taurus, Montagne de l'Afie Mineure,
Tatie, fille de Tatius,

211

13

Tatius, Général des Sabins, 9 Partage l'autorité avec Romulus,

Tetricus. proclamé Empereur,

ibid.

413. 419

Teuta, veuve d'Agron Roi d'Illyrie, est forcée de demander la paix

[ocr errors]

117

199

Teutobode, Général des Cimbres
Tibere, beau-fils d'Augufte, fon éxtraction, 294,
Eft envoyé dans la Pannonie, 287. Conduit
à pied jufqu'à Rome le corps de Drufus, 289.
Termine la guerre que fon frere avoit com-
mencée, 290. Eft adopté par Augufte, 291.
Ce Prince le choifit pour fon fucceffeur, 293.
Tibere fait mourir le jeune Agrippa, 294. Ce
qu'il fait étant parvenu à l'Empire, 295. 296.
Ses qualitez, ibid. & 297. Beaux commen-
cemens de fon regne, ibid. Il eft soupçonné
d'avoir empoisonné Germanicus, 298. 299.
Ses autres cruautez, ibid. Sa mort,
Tiran, Noms des 30. Tirans qui s'éleverent dans
l'Empire fous le regne de Gallien, 410.411
Tirones ce fignifie ce mot,

[ocr errors]

que

297

19

Titus, fucceffeur de Vefpafien, 332, 333. Sa pashion pour Berenice, 333. Sa féparation d'avec elle, ibid. & 334. 335. Sa mort,

335

2:30

Tomes, ville d'Europe fur le Pont Euxin, Toulouse, 196. Ce qui a donné lieu au Proverbe de l'or de Toulouse,

Tour d'Ordre, bâtie par Caligula,

ibid.

302

Trajan, fucceffeur de Nerva, 344. 345. 346. 347. 348. 349. Sa mort,

350. 351

Tribunicia poteftas, ce que c'étoit que la Puiffance
Tribunicienne

295

Tribuns leur création, 42. 43. 44. 45. Leur puiffance, ibid. Leurs Ordonnances étoient caffées, lorfqu'un seul d'entr'eux étoit d'un avis

contraire Tribuns Militaires, leur création leur création, £7. Renou

vellée,

67

Triomphe, defcription du grand & du petit Triomphe,

20, 21, 22, 23

Triomphe Naval, Qui fut le premier à qui il fut accordé,

Triomphe de Romulus,

98

Triumvirat de Célar, Pompée & Craffus, 243 Triumvirat d'Octavien, d'Antoine & de Lepidus,

[ocr errors]

269. 270. 271. Meurtres & profcriptions, ibid. Tullie, nom des deux filles de Servius Tullius, 27. Caractere de ces deux Princeffes ibid Exécrable action de la plus jeune, 27. 28 Tullie, Vierge Veftale, punie de mort IIS Tullus Hoftilius, troifiéme Roi des Romains 14. 15. Ses actions, ibid. Sa mort, Tullus (Accius) Général des Volfques, 48, 49 Tufculum, ville de l'ancien Latium

Aiffeaux Liburniens,

כ.

9

17

39

96.97

Valerien, & Gallien fon fils regnent ensemble 404. 405. Le premier eft pris par Sapor Roi de Perfe, qui lui fait fouffrir une mort honteufe › 405. 407 Valerius, pourquoi furnommé Corvinus, 73 Varus (Quintilius) eft défait par les Germains, & perd trois Légions, 29 2 Chagrin d'Augufte à la nouvelle de cette perte, Yafe d'or envoyé à Delphes, 61. Belle action des Dames Romaines à cette occafion, Veiens 2. Défont les Fabiens, fo. 1. Achetent une treve de 40. ans >

293

ibid.

52

331

Veies, cette ville eft prife par Camille, 60. 61 Vefpafien, fucceffeur de Vitellius, 326. 3.27. 328, 329. Sa mort eftales. A quel âge on les recevoit, r16. Leur fonction, ibid, Honneur qu'on leur rendoit ibid. Leur punition lorfqu'elles étoient con

vaincues d'impudicité,

115.116
Veteranion, proclamé Empereur, 466. 467. Est
obligé de quitter la pourpre d'une maniere
finguliere,

Veturie, mere de Coriolan,

ibid.

49

Victorin, Collegue de Posthume, 412. 413. Sa

mort,

Vindex, Efclave,

.413

37

Virginie, cette fille eft tuée par fon pere, s. 57
Virginius, pourquoi il tua fa fille, 55.57
Viriate fait la guerre aux Romains, 177. Sa mort,
176. 177. Ce que dit Florus à cette occafion,

177

[ocr errors]

Viridomare, Roi des Gaulois, eft tué par Mar-
cellus,
Vitellius, fucceffeur d'Othon, 322. 323. Sa gour,
mandise, 323. 324. Veut imiter Neron, 325.

[ocr errors]

ibid.

49

Sa mort
Volumnie, femme de Coriolan,
Volfques, vaincus par Tarquin le Superbe, 28.
29. reprennent les armes & font encore vain-
cus, 47. Perdent Coriole leur Capitale, ibid.
Volfques, ville prife par Camille
67

X

Antippe, grand Capitaine, releve les Cartha-
ginois, 100, 101. Sa récompenfe, 101


Enobie, eft vaincue par Aurelien, 418, 419
Eloge qu'en fait ce Prince,

Fin de la Table.

420,421

JAY

APPROBATION.

AY lu par ordre de Monseigneur le Chancelier un Manufcrit qui a pour titre, Eutrope, ou Abregé de l'Hiftoire Romaine, &c. Traduction nouvelle, &c..... Cette Hiftoire Romaine par Eutrope qui n'eft en effet qu'un fimple Abregé,. devient une Hiftoire entiere & complete par les Notes fçavantes & critiques que le Traducteur François a ajoutées au texte de l'Auteur. Ainfi j'ay cru que l'impreffion en feroit très-utile & très-agréable au Public. Ce 23. Juin 1716 MOREAU DE MAUTOUR,

RIVILEGE DU ROY.

OUIS par la grace de Dieu, Roy de France & de.

,

gens tenans nos Cours de Parlement, Maitres des Requêtes ordinaires de noftre Hôtel, Grand Confeil, Prevôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux leurs Lieutenans Civils, & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra; SALUT. Noftre bien amé JEAN BARBOU Libraire à Paris, Nous ayant fait expofer qu'il lui auroit été mis en main un Manufcrit intitulé Entrope ou Abregé de l'Hiftoire Romaine, depuis la fondation de Rome jufqu'à l'an 1117. que mourut Fovicn, Tradution nouvelle lequel il fouhaiteroit faire imprimer & donner au Public, s'il Nous plaifoit lui accorder nos Lettres de Privilége fur ce néceffaires; A ces caufes, Nous avons permis & permettons par ces Préfentes audit Barbou, de faire imprimer ledit Abregé de l'Hiftoire Romaine avec des Notes critiques & hiftoriques en tels volumes, forme, marge, caractere, conjointement ou féparément, & autant de fois que bon lui femblera, de le vendre, faire vendre & débiter par tout notre Royaume, pendant le tems de huit années confécutives, à compter du jour de la date defdites Préfentes; Faifons défenfes à toutes fortes de perfonnes, de quelque qualité & cóndition qu'elles foient, d'en introduire d'impreffion étrangere dans aucun lieu de notre obéiffance, & à tous Libraires, Imprimeurs & autres, d'imprimer, faire

[ocr errors]

Imprimer, vendre, faire vendre, débiter ni contrefaire ledit Abregé de l'Histoire Romaine avec des Notes critiques & hiftoriques en tout ni en partie, ni d'en faire aucuns extraits, fous quelque prétexte que ce foit, d'augmentation, correction, changement de titre, ou autrement, fans le confentement par écrit. dudit Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui, à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits, de quinze cens livres d'amende contre chacun des contrevenans, dont un tiers à Nous, un tiers à P'HôtelDieu de Paris, l'autre tiers audit Expofant, & de tous dépens, dommages & interêts, à la charge que ces Préfentes feront enregistrées tout au long fur le Registre de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris, & ce dans trois mois de la date d'icelle que l'impreffion dudit Abregé ci-deflus expli qué fera faite dans notre Royaume, & non ailleurs, en bon papier & en beaux caracteres, conformément aux Reglemens de la Librairie & qu'avant que de l'expofer en vente il en fera mis deux Exemplaires dans notre Bibliotheque publique, un dans celle de notre Château du Louvre, & un dans celle de notre trés-cher & feal Chevalier Chancelier de France le Sieur Dagueffeau; le tout à peine de nullité des Préfentes; Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir l'Expofant ou fes ayans causes pleinement & paifiblement, fans, fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement; Voulons que la copie defdites Préfentes qui fera imprimée au Commencement ou à la fin dudit Livre, foit tenue pour dûement fignifiée, & qu'aux copies collationnées par P'un de nos amez & feaux Confeillers & Secretaires foi foit ajoûtée comme à l'original; Commandons au premier notre Huiffier ou Sergent de faire pour l'éxecution d'icelles tous actes requis & néceffaires, fans demander autre permiffion, & nonobftant clameur de Haro Charte Normande, & Lettres à ce contraires; Cartel eft notre plaifir. Donné à Paris le vingttroifiéme jour du mois de Mars, l'an de grace mil fept cens dix-fept: Et de notre regne le deuxième. Par le Roy en fon Confeil. FoUQUET.

Regiftré fur le Registre IV. de la Communauté des Libraires Imprimeurs de Paris, page 126. n. 154. conformément aux Reglemens, & notamment à l'Arrêt du Confeil du 13Août 1703A Paris, le 1. Avril 1717.

DE LAULNE, Syndic.

De l'Imprimerie de JEAN-FRANÇOIS KNAPEN, rue de la Huchette à Ange

« AnteriorContinuar »