221

Taurus, Montagne de l'Asie Mineure,
Tatie, fille de Tatius ,

I} Tatius, Général des Sabins, 9 Partage l'autorité avec Romulus,

ibid, Tetricus . proclamé Empereur , 413. 419 Teuta, veuve d'Agron Roi d'Illyrie , est forcée de demander la paix ,

117 Teutobode , Général des Cimbres ,

199 Tibere, beau-fils d'Auguste , son éxtraction, 294, Est

. envoyé dans la Pannonie , 287. Conduit à pied jusqu'à Rome le corps de Drusus, 289. Termine la guerre que son frere avoit commencée, 290. Est adopté par Auguste, 291. Ce Prince le choisit pour son successeur , 293. Tibere fait mourir le jeune Agrippa, 294. Ce qu'il fait étant parvenu à l'Empire, 295.296. Ses qualitez , ibid. & 297. Beaux commen. cemens de son regne , ibid. Il est soupçonné d'avoir empoisonné Germanicus , 298. 299.

Ses autres cruautez , ibid. Sa mort, 297 Tiran, Noms des 20. Tirans qui s'éleverent dans

l'Empire sous le regne de Gallien, '410. 411 Tirones ce que signifie ce mot ,

19 Titus , successeur de Vespafen, 332, 333. Sa pal

hon pour Berenice, 333. Sa séparation d'avec

elle , ibid. & 334. 335. Sa mort, 335 Tomes , ville d'Europe sur le Pont Euxin 2:30 Toulouse, 196, Ce qui a donné lieu au Proverbe de l’or de Toulouse',

ibid. Tour d'Ordre , bâtie par Caligula,

302 Trajan , successeur de Nerva , 344. 345.346. 347. 348. 349. Sa mort,

350. 351 Tribunicia poteftas , ce que c'étoit que la puissance Tribunicienne

295 Tribuns leur création, 42, 43. 44. 45. Leur

puissance , ibid. Leurs Ordonnances étoient cassées, lorsqu'un seul d'entr'eux étoit d'un avis

contraire Tribuns militaires, leur création , 57. Renou

98

vellée

67 Triomphe, description du grand & du petit Triomphe,

20, 21, 22, 23 Triomphe Naval, Qui fut le premier à qui il fut

accordé
Triomphe de Romulus

& Triumvirat de César , Pompée & Crassus , 2:43 Triumvirat d'Octavien, d'Antoine & de Lepidus,

269. 270. 271. Meurtres & profcriptions, ibid. Tullie , nom des deux filles de Servius Tullius,

27. Caractere de ces deux Princesses ibid.

Exécrable action de la plus jeune
Tullie , Vierge Vestale, punie de mort IIS
Tullus Hoftilius , croisiéme Roi des Romains

14. IS. Ses actions , ibid. Sa mort, 17 Tullus ( Accius ) Général des Volsques, 48. 49 Tufçulum , ville de l'ancien Latium

32

1 27. 2.8

V

ysiseaux Liburniens,

96. 97 Valerien , & Gallien son fils

regnent

ensemble 404. 405. Le premier est pris par Sapor Roi de Perse, qui lui fait souffrir une mort honteuse

40s. 407 Valerius, pourquoi furnommé Corvinus , 73 Varus ( Quintilius ) est défait par les Germains,

& perd trois Légions, 2.92 Chagrin d'Augu. ste à la nouvelle de cette perte ,

2:93 rase d'or envoyé à Delphes, 61. Belle action des

Dames Romaines à cette occasion, ibid. Veïens 2.. Défont les Fabiens, So. $1. Achetert une treve de 40. ans

52 Veies , cette ville est prise par Camille, 60. 61 Vespasien, successeur de Vitellius, 326. 327. 328, 329. Sa mort

33 1 retales. A quel âge on les recevoit , 116. Leur

fonction, ibid, Honneur qu'on leur rendoit ibid. Leur punition lorsqu'elles étoient con

37

57 . ک ک

vaincuës d'impudicité,

IIS.116
Veteranion , proclamé Empereur , 466. 467. Eft

obligé de quitter la pourpre d'une maniere
finguliere,

ibid.
Verurie, mere de Coriolan,

49
Victorin, Collegue de Posthume , 412. 413. Sa
mort,

,413
Vindex, Esclave,
Virginie, cette fille est tuée par son pere, 35.57
Virginius , pourquoi il tua la fille ,
Viriate fait la guerre aux Romains, 177. Sa 2 mort,

176. 177. Ce que dit Florus à cette occalion,

177
Viridomare , Roi des Gaulois , eft tué par Mar-

119.
Vitellius, successeur d'Othon, 322, 323. Sa gour-

mandise, 323. 324. Veue imiter Neron, 325.
Sa mort

ibid.
Volumnie , femme de Coriolan,

49
Volsques, vaincus par Tarquin le Superbe ,

28.
29. reprennent les armes & sont encore vain-

cus, 47, Perdent Coriole leur Capitale, ibid.
Voljques , ville prise par Camille ,

cellus,

67

X

x Antippe , grand Capitaine , releve les Cartha-

ginois, 100.101. Sa récompense ,

>

101

Z

ZEnobie , est vaincuë par Aurelien

Eloge qu'en fait ce Prince ,

418. 419
420, 421

Fin de la Table,

APPROBATION. JAI AY lu par ordre de' Monseigneur le Chance

lier un Manuscrit qui a pour titre, Eutrope, ou. Abregé de l'Histoire Romaine , &c. Traduction nouvelle, &c. .... Certe Histoire Romaine par Eutrope qui n'est en effet qu'un simple Abregé, devient une Histoire entiere & complete par les Notes sçavantes & critiques que le Traducteur François a'ajoutées au texte de l'Auteur. Ainsi j'ay cru que l'impression en seroit très-utile & très agréable au Public. Ce 23. Juin 1716 MOREAU DE MAUTOUR,

RIVILEGE DU Ror. L :

QUIS par la grace de Dieu, Roy de France & de gens tenans nos Cours de Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires de nostre Hôtel, Grand Conseil , Prevôt de Paris , Baillifs, Sénéchaux leurs Lieutenans Civils , & autres nos Justiciers qu'il appartiendra ; SALUT. Nostre bien amé JEAN BARBOU Libraire à Paris Nous ayant fait exposer qu'il lui auroit été mis en main un Manuscrit intitulé Evo trope ou Abregé de l'Histoire Romaine , depuis la fondation de Rome jusqu'à l'an 1117. que mourut fovicn, TraduEtion nouvelle ; lequel il souhaiteroit faire imprimer & donner au Public s'il Nous plaisoit lui accorder nos Lettres de Privilége sur ce nécessaires; A ces causes , Nous avons permis & permettons par ces Présentes audit Barbou , de faire imprimer ledit Abregé de l'Histoire Romaine avec des Notes critiques & historiques en tels volumes, forme , marge, caractere, conjointement ou séparément , & autant de fois que bon lui semblera, de le vendre, faire vendre & débiter par tout notre Royaume , pendant le tems de huit années consécutives, à compter du jour de la date desdites Présentes ; Faisons défenses à toutes fortes de personnes, de quelque qualité & condition qu'elles soient, d'en introduire d'impression écrangere dans aucun lieu de notre obéissance , & à tous Libraires , Imprimeurs & autscs, d'imprimern, faire

Imprimer , vendre , faire vendre , débiter ni contrefaire ledit Abregé de l'Histoire Romaine avec ces Notes critiques & historiques en tout ni en partie, ni d'en faire aucuns extraits, lous quelque prétexte que ce soit, d'augmentation, corre&ion, changement de titre, ou autremens fans le contentement par écrit . dudit Exposant , ou de ceux qui auront droit de lui, à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits, de quinze cens livres d'amende contre chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous, un tiers à PHôtelDieu de Paris l'autre tiers audit Exposant , & de tous dépens, dommages & interêts , à la charge que ces Prélentes seront enregistrées tout au long fur le Registre de la Communauté des Libraires & Imprimeurs de Paris , & ce dans trois mois de la date d'icelle : que l'impression dudit Abregé ci-deflus expli. qué sera faite dans notre Royaume, & non ailleurs, en bon papier & en beaux caracteres , conformément aux Reglemens de la Librairie , & qu'avant que de l'expoter en vente il en sera mis deux Exemplaires dans notre Bibliotheque publique, un dans celle de notre Château du Louvre, & un dans celle de notre tsés-cher & feal Chevalier Chancelier de France le Sieur Dagueffeau ; le tout à peine de nullité des Préfentes; Du contenu desquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir l’Exposant ou les ayans causes pleinement & paisiblement, sans souffrir qu'il leur loit fait aucun trouble ou empêchement ; Voulons que la copie desdites Présentes qui sera imprimée au commencement ou à la fin dudit Livre, soit tenuë pour dûement signifiée , & qu'aux copies collationnées par Pun de nos amez & feaux Conseillers & Secretaires foi soit ajoûtéc comme à l'original; Commandons au pre

; mier notre Huissier ou Sergent de faire pour l'éxecution d'icelles tous actes requis & nécessaires, sans demander autre permission., & nonobstant clameur de Haro Charte Normande , & Lettres à ce contraires ; Car tel est notre plaisir. Donné à Paris le vingetroisiéme jour du mois de Mars , l'an de grace mil lepe cens dix-sept : Et de notre regne le deuxiéme. Par te Roy en lon Conseil. FOUQUET.

Regiftré sur le Registre IV. de la communauté des Libraires

Imprimeurs de Paris, page 1 26. n Is 4. conformément aux Reglemens , & notamment à l'Arxét du Conseil dne 13. Août 170 3.- v1 Paris, le I. Avril 1717.

DE LAUL NE Syndic.
De l'Imprimerie de JEAN-FRANÇOIS KNAPIN ,