45°, 24°. VOLOGATIS. L'Itinéraire de Bourdeaux à Jéru falem place ce lieu immédiatement à la fuite de Lucus, Luc, au-deffus de Die, en s'avançant vers Gap par Mons-Seleucus. La distance à l'égard de Lucus eft marquée Ix: mais parce que je ne vois point de pofition qui puiffe fe rapporter à Vologatis, que celle d'un lieu qui fe nomme Lèches, je crois l'indication trop forte, & qu'elle ne tient lieu que de VI, felon que le local paroît le prefcrire. Le détail de l'Itinéraire faifant compter 25 milles entre Lucus & Mons-Seleucus, je fuis affuré que ce compte peut fouffrir quelque réduction, parce que l'intervalle actuel entre la position de Lucus & la Bastie Mont-faléon, qui eft indubitablement Mons-Seleucus ne s'évalue en droite-ligne qu'à environ 14000 toises, ou peu au-delà, ce qui ne répond qu'à 19 milles romains. Car, quoique la difpofition du local soit de nature à rendre la mesure itinéraire plus longue; toutefois on a peine à croire que ce foit au point d'y ajouter un tiers en fus de la mesure directe. Or, cette confidération leve tout fcrupule fur ce qui concerne la diftance particulière de Lucus à Vologatis, dont le nom n'eft pas tellement altéré dans celui de Leches, qu'on ne le reconnoiffe en le rencontrant au paffage de la route, & immédiatement avant que de franchir une montagne, qui lui fuccède fous le nom de Gavra dans l'Itinéraire. 44°, 23°. VORDENSES. J'emploie ici l'ethnique d'un lieu, comme je le trouve dans une infcription que Spon dit Mifcell. Erud. exifter dans l'église cathédrale d'Apt. Les Vordenfes pa- Antiq. p. 164. gani confacrent ce monument à leur protecteur, patrono fuo, qui eft désigné ш vir de la colonie d'Apt. Or, il y a toute apparence que ce lieu eft Gordes, contigu au diocèse d'Apt dans celui de Cavaillon. La différence entre Vord & Gord, n'eft que celle que l'on voit par P.. la permutation de la lettre initiale, entre le terme de vadum & celui de gué, qui le remplace dans l'ufage actuel; & comine de Vardo on a fait le nom du Gardon, & de Vapincum celui de Gap. 49°, 14°. VORGANIUM, pofteà OSISMII. Ptolémée nous apprend que le nom de la capitale des Ofifmii eft Vorganium. Ce peuple occupoit la partie occidentale de la Bretagne dans toute fa largeur, comme on peut voir à l'article Ofifmii. La pofition de leur capitale nous eft indiquée par la Table, où le nom eft écrit Vorgium, par contraction apparemment de Vorganium. Cette position fe rencontre fur une voie, qui traverfant la Bretagne dans fa longueur depuis la capitale des Namnetes, & paffant à celle des Veneti, vient aboutir fur le bord de la mer à un lieu dont le nom fe lit Gefocribate dans la Table, & plus correctement Gefobrivate, paroiffant le même lieu que Brivates portus dans Ptolémée, aujourd'hui Breft. Entre la capitale des Veneti & celle des Ofifmii, ce que la Table marque fous le nom de Sulis, fe retrouve précisément dans le point d'union d'une petite rivière nommée Suel avec celle de Blavet, & ce qui concerne Sulis eft le fujet d'un article particulier. De ce lieu, la Table conduit à Vorgium, ou Vorganium, & la distance marquée XXIIII, s'arrête à Karhez, en fuivant la même direction de voie. Cette ville de Karhez, ou comme on a dit autrefois Ker-ahez, a été la première en dignité dans la contrée, felon la tradition qui y fubfifte; & D. Lobineau, dans fon hiftoire de Bretagne, affure qu'on y découvre tous les jours des reftes de fa première fplendeur. Outre la voie qui nous conduit à Karhez, je fuis informé qu'il y a dans les environs de grands veftiges d'une voie romaine, qui à partir de cette ville eft dirigée entre le nord & le levant. Sanfon n'ayant aucun égard aux diftances marquées par la Table, à laquelle néanmoins on doit l'unique moyen qu'il y ait de juger de l'emplacement de Vorganium, tranfporte cette capitale auprès de Tréguier, & dans l'endroit appellé Coz-guevded (le vieux gué) où il peut avoir exifté une ville dans des tems reculés, & même épifcopale fous le nom de Lexobie, comme le prétendent les Bretons, fans que fa pofition trop écartée des lieux indiqués par la Table, convienne à Vorganium. En bornant les Ofifmii à quelques diocèfes qui font fur la côte feptentrionale de la Bretagne, Sanfon ne pouvoit reconnoître Vorganium dans Karhez qui eft hors des limites de ces diocèfes, & dans celui de Kemper. Cette ville paroît avoir été défignée par le nom du peuple, ainsi que la plupart des autres capitales. Car, c'eft fous le nom du peuple qu'il en eft mention dans la Notice de l'Empire, comme d'un lieu où le commandant d'une milice particulière avoit fon pofte: in tractu Armoricano & Nervicano, præfectus militum Ofifmiacorum Ofifmiis. Dans la Notice des provinces de la Gaule, civitas Offmorum eft une de celles de la troisième Lionoise. 47°, 22°. VOROGIUM. Ce lieu eft placé dans la Table Théodofienne fur une route, qui d'Auguftonemetum, ou Clermont, conduit par Aqua calida, qui font les eaux de Vichi, à un autre lieu fous le nom d'Ariolica, dont la pofition convient à celle d'Avrilli, fur la gauche de la Loire au-deffous de Rouanne, comme on peut voir au second des articles qui portent le nom d'Ariolica. La distance eft marquée viii à l'égard d'Aqua calidæ, & de Vorogium à Ariolica XIIII. On trouve dans le dénombrement du Royaume, Genéralité de Moulins, Flection de Gannat, le nom de Vouroux, qui eft parfaitement analogue à celui de Vorogium. Mais, la fituation de ce lieu m'a été inconnue, jufqu'à ce qu'une des cartes des grandes routes du Royaume, qui font dreffées par ordre du Roi, me l'ait indiqué à environ 200 toifes * Y yyy. plus près du rivage de l'Allier que la petite ville de Va rennes, qui en eft écartée d'environ un quart de lieue. Une carte manufcrite que j'ai du cours de l'Allier, me donne la diftance des bains de Vichi à Varennes en droite-ligne d'environ 8600 toifes; & parce que le cours de l'Allier ne permet pas que la route foit tout-àfait directe, on peut eftimer la mesure itinéraire d'environ 9000 toifes, ce qui répond à l'indication de la Tapuifque le calcul de 8 lieues gauloifes fur le pied de 1134 toifes, eft de 9032 toises. Mais, il n'en eft pas de même de Vouroux, ou Vorogium, à Ariolica, l'intervalle s'eftimant de 21 à 22000 toifes, fans ce que la mesure itinéraire doit avoir de plus que la mesure directe, en traverfant un pays affez inégal. Et parce que les pofitions de Vorogium & d'Ariolica ne me paroiffent aucunement douteufes, j'infère de la diftance abfolue qui les fépare, qu'il y a faute dans l'indication de la Table, & que le moyen de la corriger eft de fubftituer ble, VOSALIA. Quoiqu'on life Vofavia dans la Table Théodofienne, où l'on fçait que les dénominations font fouvent peu correctes, je penfe qu'il faut lire Vefalia, parce que ce nom eft Wefel, & que Hrabanus qui vivoit il y a neuf cens ans, a écrit dans fon martyrologe Wafalia. Pour diftinguer ce lieu d'avec un autre We fel, fitué beaucoup plus bas à l'embouchure de la Lippe dans le Rhin; on appelle celui ci Ober-Wefel, ou hautWefel. Il eft placé dans la Table entre Bontobrice, ou pour mieux dire Baudobrica, & Bingium; & la diftance eft indiquée vin à l'égard de Bingium comme de Baudobrica, non pas XII, comme M. de Valois & Cellarius le marquent, en confondant apparemment cette distance avec celle que la Table indique XII entre Bingium & Maïence. Or, l'indication de la Table paroît très-convenable au local, fur-tout en partant de l'ancienne poft tion de Bingium, & en convenant que le coude que fait le Rhin auprès de Bacarach doit allonger la mesure itinéraire. 47° 25°. URBA. C'eft un lieu qui mérite considération, fi l'opinion est bien fondée qu'il a donné le nom d'Urbigenus à un des quatuor pagi, qui partageoient primitivement tout le pays des Helvetii. L'Itinéraire d'Antonin fait mention d'Urba, entre Lacus Laufonius & Ariorica, & la diftance eft marquée xvin à l'égard de Laufone, xxIIII à l'égard d'Ariorica. En examinant le local je fuis convaincu que ces diftances font comptées en milles romains; & que celle d'Urba à Ariorica ne remplit même 24 milles, que parce que les défilés du mont Jura, en paffant par Jougne, & fous le château de Joux, font ferpenter la voie entre Orbe & Pont-arlier. Il ne paroît que ce qu'il y a d'efpace en droite-ligne ne peut s'eftiiner qu'environ 12 lieues gauloifes. M. de Valois cite un diplôme de Rodolfe, roi de Bourgogne, en date de l'an 1019, par lequel on apprend, que ce lieu fitué au paffage d'une ancienne voie romaine, s'appelloit Taber-s auffi-bien qu'Urba: villa Tabernis : villa Tabernis, quæ alio nomine, propter fluvium ibidem defluentem, Urba appellatur. 47°, 25°. URBIGENUS PAGUS. Quoiqu'on life Verbigenus 'dans le texte des Commentaires de Céfar, plufieurs cri tiques ont penfé qu'il avoit été facile à des copistes de fe méprendre fur ce nom, par la reffemblance qu'il a avec un terme latin très- familier. On a préfumé en même tems, que ce pagus des Helvetii pouvoit devoir fon nom à un lieu connu fous le nom d'Urba; & quoique cette opinion n'ait pas été générale chez tous ceux qui ont travaillé sur l'état ancien de l'Helvétie, elle a gagné le plus grand nombre. Mais, on ne fçauroit douter, que le rang qu'Aventicum a tenu du tems de la domination ro- › maine, n'ait absorbé dans fon district une grande partie Y y y y ij |