ABREGE

DE

L'HISTOIRE ROMAINE.

PAR EUTROPE

LIVRE PREMIER

Romulus fondateur de la ville de Rome &fon premier Roi.

EMPIRE Romain, qui de tous les -Empires du monde a été prefque le plus petit dans fon origine, & qui par fes accroiffemens eft devenu le plus grand & le plus puiffant qui ait jamais paru, a été fondé par Romulus, fils de Mars, fi l'on ajoûte foi à l'opinion commune,& de Rhée Sylvie Veftale qui lui donna un frere ju

la fuite ne fe font pas feulement fait un honneur de le croire, ils n'ont encore rien épargné pour le persuader à la postërité, afin de donner une haute idée, & de leur nom & de leur origine; c'est ce qui a fait ajoûter à Eutrope quantum putatus eft, Martis filius.

Amulius fit enfermer Ilie, & donna ordre qu'on jettât fes enfans dans le Tybre, mais Fauftulus qui gouveruoit les troupeaux de Numitor, les fauva & les

Ans de Rome.

I a

,

tre uno partu editus eft. Is cum inter pa ftores latrocinaretur octodecim annos. natus, urbem exiguam in Palatino monte conftituit undecimo Kalendas Maii, Olym piadis fextæ anno tertio, poft Trojæ excidium, ut qui plurimum minimumque tradunt, trecentefimo nonagefimo quarto.

fitnourrir par Acca-Laurentia fa femme: comme on donnoit le nom de Louves aux Courtifannes, c'est ce qui a donné lieu à la fable de dire qu'ils avoient été nourris par une Louve. Lorfqu'ils furent un peu avancés en âge, inftruits de leur naiffance, ils formerent le deffein de venger Numitor; bien-tôt ils affemblerent un grand nombre de pafteurs,entrerent dans Albe incognito,s'y firent reconnoître de Numitor qui-seconda leur deffein tuerent Amulius & firent remonter leur ayeul fur le trône; peu après ils fonderent la ville de Rome, qui dans fa premiere clôture n'enfermoit que le Mont-Palatin, le Capitole & fort peu de maifons. Le plan de cette nouvelle ville fut a peine tracé que Romulus jaloux de regner feul l'arrofa du fang de fon frere. Quels troubles & quelles divifions ne devoit-on pas augurer d'un commencement fi tragique !

Romulus qui, à ce qu'on ajoûte, avoit eu un meilleur augure que fon frere (avant vû douze Vautours, & Remus n'en ayant vû que fix) donna à cette ville le nom de Rome & celui de Romains à tous les citoyens.

2. Il s'exerçait à combattre.) Il y a dans le latin latroeinaretur: latrocinari ne fignifie pas ici voler, brigander mais s'éxercer à combattre, être foldat, porter les armes. De latrocinari on a fait latrocinium, & on dit in latrocinio effè

Condita civitate, quam ex nomine füo Romam vocavit, hæc ferè egit. Multitudinem finitimorum in civitatem

1. Il y attira une grande foule de peuples, &c.) Romulus fit un azile public d'un petit bois qui étoit près de la fortereffe Tarpeïenne: toutes fortes de gens quelques criminels qu'ils fuflent, pouvoient s'y refu

meau nommé Remus. A l'âge de dix-huit ans ac- Ans do compagné d'une troupe de Pafteurs, parmi lef Rome. quels il s'éxerçoità combattre, il jetta les fondemens d'une petite ville fur le Mont Palatin, le onziéme des Kalendes de May (le vingt-uniéme d'Avril) de la troifiéme année 3 de la fixiéme Olympiade, trois cens quatre-vingt quatorze ans après la ruine de Troye, felon le plus commun fentiment; car 4 plufieurs mettent fa fondation ou plûtôt ou plus tard.

pour dire être fidat, porter les armes &c. Plante.

3. De la fixieme Olympiade. ) Olympiade eft un espace de quatre années entieres, cet efpace contient les quatre années qui s'écouloient chez les Grecs depuis une célébration des jeux Olympiques jufqu'à l'autre, il a tiré le nom d'Olympiade, de ces fortes de jeux, & celui de Penteride, de l'intervalle qui fe trouvoit entre une célébration & une autré.

Les Grecs commencerent à compter leurs années: par Olympiades depuis le rétabliffement des jeux Olympiques par Iphitus, duquel elles prirent le nom d'Iphiti, ou Iphitai anni. Ainfi la premiere Olympiade a commencé l'an du monde 3208. & 777. avant l'Ere vulgaire.

La ville de Rome fut fondée le 2 1 d'Avril par rapport à l'année qui s'observoit alors. En ce même tems on célé broit la fete appellée Palilia, fête des bergers qui se faifoit à l'honneur de Palès Déeffe champêtre.

4. Plufieurs mettent fa fondation, &c.) Il y a dans le latin ut qui plurimum minimumve tradunt, on peut fousentendre omittam eos après ut; ou exprimer ut par quamvis, & fous-entendre fint: Ovide liv. I des Triftes Eleg. 1. dit en parlant à fon livre > ut careas titalo pour quamvis careas titulo, &c.

Après qu'il eut fait bâtir cette ville qu'il appella Rome de fon nom, voici à peu près ce qu'il fit; 'il y attira une grande foûle de peuples des lieux cir

gier en toute feureté ; bientôt cet Afyle fut rempli, & Romulus mêla ces nouveaux habitans, la plûpart hommes champêtres & malfaiteurs, avec la petite troupe qu'il avoit ramaffée; enfuite fuppofant que la

recepit : centum ex fenioribus elegit, quorum confilio omnia ageret, quos Senatores nominavit propter fenectutem. Tunc cum uxores ipfe & populus non haberent, invitavit ad fpectaculum ludorum vicinas Urbis nationes, atque earum virgines rapuit. Commotis bellis: propter

vicilleffe devoit être toûjours accompagnée de la prudence, il choifit parmi tout ce peuple cens homines des plus âgés pour former fon Confeil & pour juger les differends du public, il les nomma Patres Peres à caufe de leur grand âge, & du foin particulier qu'ils devoient prendre du peuple dont ils étoient les protecteurs; le corps fut appellé Sénat d'où eft venu le nom de Sénateurs : leurs enfans furent appellés Patrices, ou Patriciens. Tel fut le commencement de ce Sénat qui devint dans la fuite le plus redoutable, & le plus majestueux de tous les Tribunaux.

2. Comme lui & fon peuple manquoient de femmes.) Le premier foin de Romulus après avoir mis quelqu'ordre dans fa nouvelle ville fut de penfer à une pofterité; comme il vit que l'autre Sexe manquoit, que par tout on lui refufoit des femmes, & que Rome.couroit rifque de finir avec fes habitans, i invita fes voifins à la répréfentation de certains jeux appellés Confualia, qu'il alloit faire célébrer en l'honneur de Neptune, & fit enlever leurs filles dans le tems qu'elles paroiffoient le plus attentives au fpectacle.

Ce rapt fufcita plufieurs guerres; les Céniniens, les Antemnates & les Cruftuminiens furent les premiers à vouloir en tirer vengeance, & furent enfin défaits après plufieurs combats: Romulus tua de fa propre main leur roy Acron dans le combat, reprit enfuite le chemin de Rome, fuivi de fon armée, & portant lui-même les dépouilles de ce Roy, entra dans la Ville couronné de Laurier, & s'arrêtant for le Mont-Capitolin, il attacha ces dépouilles à un chêne qu'il dédia à Jupiter Feretrien. Ainfi cette maniere d'honorer les vainqueurs dont les Romains dans la fuite poufferent fi loin & la pompe & la magnificence, devoit fa premiere inftitution à Romulus. Les Sabins vinrent enfuite fondre fur Rome, & fe

convoisins, il en choifit cent perfonnes pour Ans de former fon confeil, & leur donna le nom de Rome. Sénateurs à caufe de leur grand âge par la fuite comme lui & fon peuple manquoient de femmes, il invita fes voifins à la réprésentation de certains jeux qu'il fit célébrer, & ce ftratagême lui réuffit pour enlever leurs filles. Dans les guerres que ce rapt fufcita, il vainquit les 3 Céniniens,

farfirent du Mont-Capitolin par la perfidie de Tar peïe qui leur en avoit donné l'entrée ; cc Mont fut depuis appellé Tarpeien du nom de cette fille. Ils étoient déja prez de fe rendre maitres de la Ville, & Romulus ne pouvant plus foûtenir leurs efforts, imploroit le fecours de Jupiter, & faifoit vœu de lui batir un temple, lorfque les nouvelles époules, fuivant le Confeil qu'Herfilie femme de Romulus leur en avoit donné, parurent au milieu des deux armées en habit de deuil, les cheveux épars, & les yeux baignés de larmes; elles tenoient entre leurs bras leurs petits enfans les plus chers gages de leur alliance; ce fpectacle leur fit de parc & d'autre tomber les armes des mains, & produifit une alliance qui des deux partis m'en fit qu'un : les Sabins devinrent citoyens de Rome, & Tatius partagea l'autorité avec Romulus, qui pour donner quelque forme à fon Etat, divifa le peuple en trois Tribus, fuivant les quartiers de la Ville, & en trente Curies ou affemblées inftituées pour le culte des Dieux & pour déliberer des affaires ; il inftitua aufli la fête des Matronales en l'honneur des Dames Romaines, pour les récompenfer de la paix qu'elles avoient procurée à l'Etat.

Tatius fut tué après avoir regné fix ans avec Romuius:

Romulus eut encore quelques guerres à foûtenir contre les Fidenates & les Veiens, dont il demeura toûjours vainqueur.

Ce Prince époufa Herfilie Sabine, dont il eut une fille nommée Prima, au rapport de Plutarque.

3. Les Céniniens, ou Ceninetes peuples anciens du Latium; il ne reste plus aucun veftige de leur Ville qui étoit dans le voisinage de Rome, & qu'on ap- pelloit Canina ou Cenina.