Auteurs; quelque habitude à compofer en plus d'une langue, fur tout en vers,tout cela raffemblé m'a mis en train d'entreprendre de mon chef une espece de MENAGIANA. Dans cette difpofition d'efprit, j'ai dreffé pied à pied divers articles,les uns de plaifanterie, les autres d'érudition; & la matiere dans la fuite s'eft fi bien multipliée, qu'un gros recueil s'en étant formé, j'ai cru

par reconnoiffance le devoir incor porer dans celui qui l'a fait naître, le tout cependant de telle forte que l'on pût diftinguer fans peine le premier d'avec le fecond*. J'efpere que le Public me faura quelque gré de ce travail. Il n'y trouvera point de ces apophthegmes rebatus tirez de Plutarque, de Diogene Laërce, ou de Stobée; point de ces fades collections de la feconde ou troifiéme main. J'ofe dire que je ne lui

* On a diftingué les articles nouveaux par

une main.

offre rien que de fingulier, & de nouveau. Si j'ai, par ci, par là, emprunté quelques pièces d'autrui, ce font toutes raretez qui n'avoient jamais vû le jour. Par exemple, les deux fupplémens de l'Hiftoire fecrette de Procope, fi longtems at tendus & fouhaitez, quelques extraits du faux Evangile de S. Barnabé, le Difcours Académique de M. de Méziriac fur la Traduction; l'excellente Idyle Latine, d'après la Grecque de M. Ménage, par feu M. Dumay Confeiller au Parle ment de Bourgogne, des Epigrammes & autres Poëfies anciennes & modernes anecdotes. De mon côté, je me flate auffi d'avoir fourni des morceaux qui ne feront pas indifférens, tels que la Lettre fur le prétendu livre des trois Impofteurs, toute renouvelée, & plus ample de moitié qu'elle n'étoit; les deux Differtations* qui la fuivent; * Sur le livre intitulé, Le Moyen de parvenir, & fur l'Epigramme de L'Hermaphrodite.

celle qui a pour fujet le Songe de Poliphile, uneCritique fur le Martial Grec de Jofeph Scaliger, fur la PANCHARIS de Bonnefons, & fur les Hymnes de Santeuil ; la pre miére Epitre de Politien traduite en François fuivant les regles de la plus exacte verfion, & accompa gnée d'un Commentaire plein de recherches peu communes; diverfes Poëfies, Grecques, Latines Françoises, répandues dans ce Mé. lange, fans parler de petits contes originaux, & des fingularitez litéraires qui compofent les articles ajoûtez. Ma grande vûe a été d'inftruire en divertiffant. Les Cen. feurs éclairez & fans paffion font les juges que je reconnoitrai. Je fouhaite que ce Recueil leur plaife, & que la variété n'en foit pas l'unique agrément.

1

DES EDITIONS PRECEDENTES.

L

E titre de MENAGIAN A que porte cet Ouvrage, eft du même genre que les Scaligerana, Perroniana Thuana & Sorberiana. Ceux à qui ils ne font pas inconnus favent qu'ils contiennent les bons mots, les maximes de morale, & les obfervations, foit hiftoriques, foit d'érudition, qui ont été recueillies de Scaliger, du Cardinal du Perron, de M. de Thou, & de M. de Sorbiere.

1

Le MENAGIAN A que l'on donne ici contient de même les bons mots, les pensées judicieuses & morales, & les obfervations curieufes recueillies de feu M. Ménage. Quelques-uns de fes amis qui en ont profité, ont bien voulu en faire part au Public, qui doit leur en avoir d'autant plus d'obligation, qu'ils n'ont pas tenu ces recueils cachez après fa mort auffi longtems que les Scaligerana, Perroniana, &c. l'ont été dans les cabinets des curieux.

Les bons mots font de tous les pavis

& de toutes les nations qui ont eu foin de tout tems de les recueillir. Les Ef pagnols ont ceux du Duc d'Offonne & ceux qu'ils ont ramaffez dans la Floresta, dans les Aphorifmes d'Antoine Perez, & ailleurs. Les Italiens font tous pleins de livres intitulez Faceti, Motti Burle, &c. Le Chancelier Bacon nous a donné une partie des Apophthegmes des Anglois. Les Turcs en ont fous les noms de Nafr-eddin Hogia, de Baffiri & de Sevdaï. Les Perfans & les Arabes en ont auffi en grand nombre de leurs Princes, de leurs Scheichs & de leurs Savans. Les Latins ont eu ceux de Ci ceron, recueillis par Tiron & d'autres : Plutarque a ramailé ceux des Grecs, & l'on trouve fous le nom d'Hiéroclès un petit traité intitulé Facetia de prifcorum Studioforum dictis & factis ridiculis.

Outre les bons mots de M. Ménage on trouvera encore ici une partie de ceux de feu M. le Prince de Guéméné, & d'autres, particulierement ceux du fameux M. de Bautru que M. Ménage favoit parfaitement bien l'aiant, en qualité de fon ami, vû & fréquenté familierement.

Si l'on a recueilli les bons mots à caufe de leur brillant, & de la vivacité de