intendante de ces auguftes cérémonies, jouant de fon fifre, -vous épouvantent & vous menacent de la colere des Dieux: fi vous ne mordez le matin à trois reprises une tête d'oignon, vous voilà, à les entendre, hydropique pour le refte de vos jours. Parlez, pour voir, de la liberté, comme nous la venons d'examiner, à des Officiers d'armée qui font les braves & les entendus: vous verrez auffi-tôt un Vulfénius relevant fa mouftache, rire fottement à gorge déployée : Ma foi, vous dira-t-il, de cent Philofophes je n'en donnerois pas cent fous. SATIRE V I. Perfe s'emporte contre les Avares, fur-tout contre ceux qui amassent de grandes richeffes à des héritiers prodigues. Assus, l'hiver vous oblige t-il de faire déja du feu à votre maison des champs, fituée dans le païs des Sabins? Paffez-vous votre temps à toucher délicatement fur le luth ces grands airs dont vous avez fait les paroles? Rien n'eft plus fort ni plus charmant que vos Odes: Vous y décrivez fi bien l'hiftoire de nos premiers fiécles, & l'origine de notre langue. Vos vers lyriques font d'un ftile fi måle, fi plein de majefté, foit que vous y dépeigniez les galanteries des jeunes gens, ou les belles actions de nos grands hommes. Pour moi, je fuis ici dans la Ligurie; l'air y eft bon & tempéré, malgré le froid qui régne fur nos côtes maritimes: les rochers qui s'élevent le long du rivage, & la quantité de vallées qui fe forment à cet endroit, nous défendent du mauvais temps. A Luna l'on peut voir un admirable Port. Voilà ce que dit Ennius, après être revenu en fon bon Mæonides quintus, pavone ex Pythagoreo. Hic ego fecurus vulgi; & quid præparet Auster Vicini, noftro quia pinguior : etsi adeò omnes 15 Ditefcant orti pejoribus, ufque recufem Curvus ob id minui fenio, aut cœnare fine un&to, 20 Tingat olus ficcum muriâ vafer in calice emptâ, Nec tenuem folers turdorum noffe falivam. 25 Meffe tenus propriâ vive, & granaria, fas eft, Emole; quid metuas? occa; en feges altera in herba est, Aft vocat officium: trabe ruptâ; Brutia faxa Prendit amicus inops ; rémque omnem, furdáque vota Condidit Ionio; jacet ipfe in littore, & unâ fens, lui qui avoit rêvé autrefois que l'ame d'Homere étoit paffée en lui cinquième, après avoir été dans le corps d'un Paon, de Pythagore, & de quelques autres. Je vis ici fort en repos, fans m'inquiéter de ce qu'on dit de moi. Que le vent du midi, fi dangereux pour les troupeaux, en faffe mourir une partie ou non, cela ne m'embarraffe point. Que le champ de mon voifin foit plus fertile & plus abondant que le mien, je ne m'en chagrine pas non plus. Que des gens de néant s'enrichiffent, je ne fuis pas trop d'avis pour cela d'amaigrir & de vieillir par avance; non, mon ordinaire n'en fera pas moins bon. Si mon vin se gâte dans les bouteilles: fi mes valets me le friponnent, c'eft ce que je n'irai point voir. Je fçai que tout le monde ne me reffemble pas: Hé ne voit-on pas tous les jours des freres jumeaux, dont l'horofcope eft le même, & le naturel tout différent? L'un ne connoît point d'autre jour de fête dans l'année, que celui de fa naiffance; & comment le célébred t-il? il vous prend une poignée d'herbes féches & fades ; il les trempe dans une faumure qu'il vient d'acheter toute faite, & l'affaifonne de deux ou trois grains de poivre tout au plus, comme fi c'étoit une chofe facrée, à quoi l'on n'osât toucher: Mais pour fon frere, il fait fort bonne chére, & mange bravement tout fon bien. Pour ce qui eft de moi, je tâcherai de vivre doucement du peu que j'ai, j'en ferai un bon ufage: je ne ferai pas affez fou pour faire fervir du Turbot à mes affranchis: je ne poufferai pas auffa la délicateffe jufqu'à examiner quelles grives ont un goût plus exquis & plus friand. Vivez de ce que vous recueillez de bled; faites-le battre, & le faites moudre, que craignez-vous; qu'il ne vous manque ? Semez-en d'autre voyez, il pouffe déjà. Que fi le devoir & la raifon vous oblige de faire quelque largeffe de vos biens, n'hésitez point. Voilà un de vos amis qui vient de tout perdre: fon Vaiffeau s'eft brifé, & lui s'eft fauvé comme il a pû fur les rochers de la Lucanie: fes biens, fes voeux, fes marchan difes; tout eft coulé à fond. Le malheureux eft fur le 30 Ingentes de puppe Dei, jámque obvia mergis Cofta ratis lacera? nunc & de cefpite vivo Negliget, iratus quòd rem curtaveris, urnæ 35 Offa inodora dabit, feu fpirent cinnama furdum, Túne bona incolumis minuas ? fed Beftius urget Cum pipere, & palmis, venit noftrum hoc maris expers. 40 Fœnifecæ craffo vitiarunt unguine pultes. Hæc cinere ulterior metuar? At tu, meus hæres, Quifquis eris, paulùm à turba feductior, audi. O bone, num ignoras? miffa eft à Cæfare laurus, 45 Frigidus excutitur cinis, ac jam poftibus arma, Jam Chlamydas Regum, jam lutea gausapa captis. Effedáque, ingentéfque locat Cæfonia Rhenos. rivage rivage avec fes Dieux tutélaires qui étoient peints fur la pouppe de fon vaiffeau: on voit encore les reftes de fon naufrage fervir de jouet aux poiffons. Vendez, pour fecourir cet ami, une partie de vos terres, s'il eft néceffaire: faites-lui quelques largeffes, pour n'être pas obligé de le voir mandier fon pain par les rues, portant pendue à fon cou la peinture de fon trifte fort. Mais, fi j'en use ainfi, me direz-vous, mon héritier ne fera point de feftin à mes funérailles, quoique ce foit la coûtume d'en faire ; & dépité de voir que j'aurai écorné mon fonds, il mettra dans l'urne où repoferont mes os, des fleurs qui ne fentiront rien: il ne s'embarraffera pas de prendre garde fi les parfums dont on embaumera mon corps, feront d'une fenteur exquife, ou s'ils feront falfifiés. Quoi dira-t-il, vous êtiez jeune, en parfaite fanté, & vous avez diffipé une partie de vos biens? Ne fçaviez-vous pas ce que Beftius, cet habile homme, difoit en fe plaignant de ces Meffieurs les Docteurs de la Gréce? Voilà où nous én fommes, difoitil, depuis que la Sageffe eft arrivée en cette Ville* & a paffé la mer avec le poivre & les autres drogues d'Idumée! Il n'y a pas jufques à nos faucheurs, qui ne veuillent faire bouillir de bonne grai Te avec leurs choux. C'est ce que votre héritier dira peut-être de vous; mais pourquoi vous en inquiéter? pourquoi vous mettre en peine de parfums, de feftins, après la mort? Pour vous, mon héritier, qui que vous foyez, j'ai deux petits mots à vous dire en fecret. Sçavez-vous que l'Empereur a écrit au Sénat une lettre couronnée de laurier; par laquelle il l'informe de la défaite des plus floriffantes troupes Allemandes : on ôte de deffus les autels les cendres qui y étoient reftées. L'Impératrice Célonié fait déjà › ↓ orner les portes de nos Temples de mille trophées d'armes; elle fait faire des habits de grofle toile violette pour en revêtir les captifs, on prépare des chariots, où l'on doit voir attachés ces prifonniers de guerre d'une taille étonnante, *Rome. F |