!

a sonte

Summum crede nefes animam preferre pudori Et propter vitam, viendi perdere causas.

Reg.

Akiyamefilindripe 17514
TRADUCTION

DES SATYRES
DE PERSE, S7

57
30.601 ET DE
JU V ÉNAL;

947

1

Par le Reverend Pere T ARTERON, de

la Compagnie de JESU S.
NOUVELLE EDITION.

Berthe

JBAN & MICHEL GUIGNARD, rue S. Jacques,

vis-à-vis la ruë da Plâtre, à l'image S. Jean. La veuve de CLAUDE BARBIN, sur le_second

Peron de la saintc Chapelle PIERRE AUBOUYN , Quay des Augustins ,

à la Croix d'or. GUILLAUME CAVELLIER, grande Salle du Palais,

à la Palme HENRY CHARPENTIER grande Salle du Palais,

au bon Charpentier MICHEL DAVID, Quay des Augustins , à la

Providence. CHRISTOPHE DAVID , Quay des Augustins ,

à l'image S Christophe CHARLES OSMONT, rue S. Jacques , à l'Ecu

de France. M I CHE ! CLOUSI IR , Quay Malaquais ,

à la Charité JEAN GEOFFROY NION, Quay Malaquais,

au Nom de Jesus. PIS R R & RIBOU, Quay des Augustins, à l'image

EPITRE DU TRADUCTEUR

A

UN DE SES AMIS.
L yå dix-sept ans, Monsieur,que

j'eûs l'honneur de vous addres. fer l'Epitre préliminaire de cecOuvrage: je l'ay relie avec attention, & j'ay senti dans moy-même la vérité de ce que dic Horace. . Le génie change avec l'âge. Non t.i.Epil. eadem eft atas, non mens. Plus de 1, maturité nous inspire insensiblement un air plus sèrieux. On a beau dire qu'après uncertain tems, plus on avance dans la carrière, plus on devient grand parleur ; il me semble au contraire, qu'on est plus retenu dans ses paroles ; & moins prodigue de ses expressions. Je me réduis donc à ne vous parler icy que de Juvénal & de Pèrse; en.