1.33% MÉMOIRE SUR HN 334 LES ILES PONCES, E T CATALOGUE RAISONNÉ DES PRODUITS DE L'ETNA; SUIVIS De la Defcription de l'éruption de l'Etna, du mois PAR M. le Commandeur DÉODAT DE DOLOMIEU, Ouvrage qui fait fuite au VOYAGE AUX ILES A PARIS, Х Chez CUCHET, Libraire, rue & hôtel Contenant l'Errata que le Lecteur eft prié de confulter avant de lire l'Ouvrage. L'AUTEUR de cet Ouvrage n'ayant pas été à portée d'en corriger lui-même les épreuves, il y a beaucoup de fautes d'impreffion qui changent le fens des phrafes, ou qui dénaturent les noms propres. On prie donc le Lecteur de confulter fouvent cet Errata; il voudra bien fuppléer aux erreurs d'orthographe, qui, moins importantes, n'ont pas été corrigées, pour ne pas donner une trop grande extenfion à cet Errata. C'eft mal à propos que depuis la page 144, jufqu'à la page 473, on a continué, au haut des pages, le titre de Mémoires fur les Iles Ponees ; il faut lire, Catalogue des laves de l'Etna; parce que ce font deux ouvrages diftin&s, réunis dans le même volume, & qui devoient avoir chacun 1cur titre. Page 2, ligne 7, île Ranone; lifez, île Zanone. Page 36, ligne 4 de la note, échappe à la langue; life, & happe à la langue. ij Page 45, ligne 22, Criftaux, de schorl noir; lifez, criftaux de fchorl noir. Ibid. ligne derniere, couraut boueux; lifez, courant boueux. Page 46, ligne 2, qui font l'effet; lifez, qui font l'effet. Page 47, ligne 2, pierre ponce, grife; lifez, pierre ponce grife. Ibid. ligne 8, poreufes de pierres ponces; lifez, poreuses, de pierres ponces, P. 49, 1. 8, retranchez la virgule, & lif. criftaux prifmatiques de fchorl vert. P. 51, 1. 10, fpathique; lif. hépatique. P. 57, 1. 4, par fes; lif. par des. P. 59, lig.~3, mettez un point au lieu de la virgule. 1. P. 67, 1. 20, l'ourlet; lif. l'orle. P. 79, dans ce catalogue des matieres volcaniques de P'lie Ponce, le mot bafalte est toujours employé pour défigner le retrait régulier des laves qui les a figurées en prismes; l'Auteur ne croit plus devoir l'employer foùs cette fignification, & lui substitue celui de prifmes ou de boules, felon la forme de la lave. P. 81, 1. 4, l'efcarapta; lif. l'efcarupata. P. 82, 1. 2, stéalite; lif. ftéatite. Ibid. 1. 20, lif. l'efcarupata. P. 85, 1. 16, l'état de la couleur; lif. l'état & la couleur. P. 86, 1. 19 & 20, ou qu'il a été abandonné, se raffemble & forme, par fon diffolvant; lif. on qu'il a été abandonné par fon diffolvant, fe raffemble & forme. iij P. 95, 1. 7 de la note, crifallisation; lif. cristallisation P. 111, 1. 13, proto-filex; lif. petro-filex. P. 115, 1. 14, le concours de ces; lif. le concours de fes. P. 123, derniere ligne, des pyrites; ces petites boules; lif. des pyrites. Les petites boules. P. 130, 1. 13, aux habitans de fupports pour foutenir; lif. aux habitans de l'Ile Ponce, pour foutenir P. 147, 1. 25, des volcans; lif. de ce volcan. P. 148 & fuivante, le nom de M. le Chevalier don Jofeph de Gioenni y eft toujours dénaturé au point de n'être pas reconnu dans celui de Gifenni. P. 157, 1. 15, & le trouver, lif. fe trouver. P. 159, derniere ligne du texte, dans d'autres grains; lif. dans d'autres granits. P. 163, 1. 12, tufta; lif. tuffa. P. 167, l. 15, dans ces temps; lif. dans les temps. P. 175, 1. 4, l'observatiou, lif. l'observation. Ibid. Derniere ligne & premiere de celle 176, & alors il s'en eft dégagé; lif. & alors il s'en dégage. P. 176, 1. 16, qui produit; lif. que produit. F. 178, 1. 13, la couleur du grain; lif. de la couleur, du grain. P. 183, 1. 22', metțez, au lieu de la virgule, point & virgule. Ibid. 1. 23, au lieu des deux points, mettez une virgule. P. 185 & fuivantes, au lieu de conchéide, life, conchoïde. P. 191, ligne premiere, dans fon analogie; lis. dans fon analyse. P. 194, 1. 7, Yarcicale, lif. Yaci - Reale. P. 196, 1. 22, origine fi différente, lif. origine différente. |