Dictionnaire languedocien-françois: contenant un recueil des principales fautes que commettent, dans la diction & dans la prononciation françoises, les habitans des provinces méridionales, connues autrefois sous la dénomination générale de la langue-d'oc, Volumen2Gaude, pere, fils & compagnie, 1785 |
Dentro del libro
Resultados 11-15 de 34
Página 371
... fâi l'âoura l'âzë . A fabuto de fâjhë , boutou fol en cadieiro . Afatiga , coumo pâour'ômë që coûlo fa trempo . A fol , fortûno . A groffo beftio , gros mourâou , Aigagnâou de mâi , fâi tou bêou , ou lâi . Aigo courën , noun ës oro ni ...
... fâi l'âoura l'âzë . A fabuto de fâjhë , boutou fol en cadieiro . Afatiga , coumo pâour'ômë që coûlo fa trempo . A fol , fortûno . A groffo beftio , gros mourâou , Aigagnâou de mâi , fâi tou bêou , ou lâi . Aigo courën , noun ës oro ni ...
Página 372
... fâi la bârbo , é l'âoutrë së fâi toundrë . An vëndimia avan las cridos , Aou debafta , se vêzou las ca- chadûros . Aou foun d'hou fa , sẽ trôbou las brîzos . Aou jhour d'âou jhujhamën , âitan vâoudra la mêrdo coumo l'arihën Aou jhuec é ...
... fâi la bârbo , é l'âoutrë së fâi toundrë . An vëndimia avan las cridos , Aou debafta , se vêzou las ca- chadûros . Aou foun d'hou fa , sẽ trôbou las brîzos . Aou jhour d'âou jhujhamën , âitan vâoudra la mêrdo coumo l'arihën Aou jhuec é ...
Página 373
... fâi cougin . Aou kîou se counoûi qan las dens pënchinou . Aou loujhis , âou cagnar , ca- dun i ës për fa par . Aou mes de jhulië , ni fênno ni câoulë . Âou moundë gna pa jhës dë foulas , që noun fié sëghi d'un elas . Aou pu for , la ...
... fâi cougin . Aou kîou se counoûi qan las dens pënchinou . Aou loujhis , âou cagnar , ca- dun i ës për fa par . Aou mes de jhulië , ni fênno ni câoulë . Âou moundë gna pa jhës dë foulas , që noun fié sëghi d'un elas . Aou pu for , la ...
Página 374
... fâi fio câou . Bout ' aqël ' efpigo à ta glêno . Boutarié pa la man âou së për un pëzoul . Boutas dous fol ënfën , âou cap de l'an fëran trës . Boutas la man âou pagné , që fou toutes de Loubatous . Bouvié fan bârbo , fâi l'âiro fan ...
... fâi fio câou . Bout ' aqël ' efpigo à ta glêno . Boutarié pa la man âou së për un pëzoul . Boutas dous fol ënfën , âou cap de l'an fëran trës . Boutas la man âou pagné , që fou toutes de Loubatous . Bouvié fan bârbo , fâi l'âiro fan ...
Página 375
... fâi la fouffo amâi la frêto . Es uno pâouro annado , qari lous capëlan lâourou ,. Clar d'embas , mountagn'ef- curo ... fâi mâou , të lou fara fâirë . Dëfarjhënta , coumo la Crous das Capouchins . De Segnou , de ribiêiro é de gran cami ...
... fâi la fouffo amâi la frêto . Es uno pâouro annado , qari lous capëlan lâourou ,. Clar d'embas , mountagn'ef- curo ... fâi mâou , të lou fara fâirë . Dëfarjhënta , coumo la Crous das Capouchins . De Segnou , de ribiêiro é de gran cami ...
Términos y frases comunes
Aco's ainfi âou appelle aqël auffi avoit bled bois bono c'eft c'eſt câou caufe châtaignes chofe coum'un coumo coup d'âou deffus dël dérivé derniere difoit diminutif Diou efpece efpgl enfans eſt étoit fâi fale fans fâou farino fécher feconde felon fënno fens fent feroit fert feuilles feul fignifie fimple fleur foit foleil font fouliers foun fous fouvent françois fuis fuivant fujet grain groffe ital jhamâi Jhan jhour l'eau laiffe languedocien lifez liffe lorfqu'il lorfqu'on lorfque lous maifon manjho mâou ment moun n'eft oifeau paffer pain paou pefant pelle për perfonnes petite pied plante plufieurs poiffon premiere prën prononce që noun refte rës riviere roue sën Tâou tën terme terre tion toumba ufage Vâou mâi vëni verbe vôou voyelle