Dictionnaire languedocien-françois: contenant un recueil des principales fautes que commettent, dans la diction & dans la prononciation françoises, les habitans des provinces méridionales, connues autrefois sous la dénomination générale de la langue-d'oc, Volumen2Gaude, pere, fils & compagnie, 1785 |
Dentro del libro
Resultados 11-15 de 25
Página 363
... rës ; j'ai pris ces raifins dans la vigne de mon oncle , c'eft la premiere en fortant du village . VIGNÔLO . v . 1. & n . pr . di- minutif de vigne ; petite vigne . Vignoble . VIJHËS ; Jeunes brins ou fcions d'ofiers , ou d'oferaie ...
... rës ; j'ai pris ces raifins dans la vigne de mon oncle , c'eft la premiere en fortant du village . VIGNÔLO . v . 1. & n . pr . di- minutif de vigne ; petite vigne . Vignoble . VIJHËS ; Jeunes brins ou fcions d'ofiers , ou d'oferaie ...
Página 371
... rës , që dë dir ' adîou . A fâouto de biôou , l'on fâi l'âoura l'âzë . A fabuto de fâjhë , boutou fol en cadieiro . Afatiga , coumo pâour'ômë që coûlo fa trempo . A fol , fortûno . A groffo beftio , gros mourâou , Aigagnâou de mâi , fâi ...
... rës , që dë dir ' adîou . A fâouto de biôou , l'on fâi l'âoura l'âzë . A fabuto de fâjhë , boutou fol en cadieiro . Afatiga , coumo pâour'ômë që coûlo fa trempo . A fol , fortûno . A groffo beftio , gros mourâou , Aigagnâou de mâi , fâi ...
Página 373
... rës manda , fâou pa mëf- Lajhë . Arjhën dë fenno é bën dë campâno , noun flouris ni noun grano . Arjhen fâi prou ; més bë paffo tou . A rud ' âzë , rud ' azënié . À Sant Martin vin . • tapo toun À San Michêou , lous gouftas montou âou ...
... rës manda , fâou pa mëf- Lajhë . Arjhën dë fenno é bën dë campâno , noun flouris ni noun grano . Arjhen fâi prou ; més bë paffo tou . A rud ' âzë , rud ' azënié . À Sant Martin vin . • tapo toun À San Michêou , lous gouftas montou âou ...
Página 375
... rës , lou Rêi n'a pas de tâlio . De lon paîs , longos nouvélos . Demandas à Matîou , q'ës pu mëntur që iêou . De marido fënno gardo të é de la bôno noun tën fîzës . De michan pagadou , fâou prënë la pâlio à la flous . De pâou fet , pâou ...
... rës , lou Rêi n'a pas de tâlio . De lon paîs , longos nouvélos . Demandas à Matîou , q'ës pu mëntur që iêou . De marido fënno gardo të é de la bôno noun tën fîzës . De michan pagadou , fâou prënë la pâlio à la flous . De pâou fet , pâou ...
Página 376
... rës de tal q'un bëntrë dû . Dono ben eftâvo ; mâou cer- câvo , trouba l'a . Dôno fougattiêiro , al cap de Jan manjhé ta bê kiêiro . Dôno Gâio me plâi bë ; més që jhamai noun më fié tës . Dono prin fialo mourighé de fan ; dôno fialo ...
... rës de tal q'un bëntrë dû . Dono ben eftâvo ; mâou cer- câvo , trouba l'a . Dôno fougattiêiro , al cap de Jan manjhé ta bê kiêiro . Dôno Gâio me plâi bë ; més që jhamai noun më fié tës . Dono prin fialo mourighé de fan ; dôno fialo ...
Términos y frases comunes
Aco's ainfi âou appelle aqël auffi avoit bled bois bono c'eft c'eſt câou caufe châtaignes chofe coum'un coumo coup d'âou deffus dël dérivé derniere difoit diminutif Diou efpece efpgl enfans eſt étoit fâi fale fans fâou farino fécher feconde felon fënno fens fent feroit fert feuilles feul fignifie fimple fleur foit foleil font fouliers foun fous fouvent françois fuis fuivant fujet grain groffe ital jhamâi Jhan jhour l'eau laiffe languedocien lifez liffe lorfqu'il lorfqu'on lorfque lous maifon manjho mâou ment moun n'eft oifeau paffer pain paou pefant pelle për perfonnes petite pied plante plufieurs poiffon premiere prën prononce që noun refte rës riviere roue sën Tâou tën terme terre tion toumba ufage Vâou mâi vëni verbe vôou voyelle