Observations sur les écrits modernes, Volumen3Chez Chaubert, 1735 |
Dentro del libro
Resultados 6-10 de 23
Página 221
... traduction de Virgile Il est fimple & didactique dans les Eclogues & dans les Géorgiques ; mais dans l'Eneide il s'exprime toujours noble- ment & avec dignité , fans jamais ou blier qu'il écrit en profe , & par con- féquent ne s ...
... traduction de Virgile Il est fimple & didactique dans les Eclogues & dans les Géorgiques ; mais dans l'Eneide il s'exprime toujours noble- ment & avec dignité , fans jamais ou blier qu'il écrit en profe , & par con- féquent ne s ...
Página 222
... Traduction nou velle . Mais fi l'on confidere ceux - ci , par rapport à l'Auteur feulement , qu'il s'agiffoit d'éclaircir , & non par rapport au Traducteur , qui a négligé d'acquerir la gloire d'un profond Sco- liafte , je ne fçai fi le ...
... Traduction nou velle . Mais fi l'on confidere ceux - ci , par rapport à l'Auteur feulement , qu'il s'agiffoit d'éclaircir , & non par rapport au Traducteur , qui a négligé d'acquerir la gloire d'un profond Sco- liafte , je ne fçai fi le ...
Página 223
... traduction de Virgile . Vous con- noillez un endroit de cet Auteur , qui donne extrêmement la torture à fes Interpretes ; ce font ces vers du qua- triéme Livre des Georgiques , fur la fin . Nam quà Pellai gens fortunata Canopi Aceolit ...
... traduction de Virgile . Vous con- noillez un endroit de cet Auteur , qui donne extrêmement la torture à fes Interpretes ; ce font ces vers du qua- triéme Livre des Georgiques , fur la fin . Nam quà Pellai gens fortunata Canopi Aceolit ...
Página 224
... Traduction de l'Abbé de S. Remi . » Dans ces heureux climats , où les peuples enrichis par les inondations » du Ñil , navigent dans des gondoles peintes de diverfes couleurs , autour » de leurs campagnes , & en remontant » vers le midi ...
... Traduction de l'Abbé de S. Remi . » Dans ces heureux climats , où les peuples enrichis par les inondations » du Ñil , navigent dans des gondoles peintes de diverfes couleurs , autour » de leurs campagnes , & en remontant » vers le midi ...
Página 242
... traduction , il a corrigé les fautes dans lesquelles il avoue qu'il étoit tombé , & s'eft propofé d'être plus exact & plus fidele . Mais je le prie de me permettre de dire ici , pour l'hon- neur de notre Langue , qui eft assez riche ...
... traduction , il a corrigé les fautes dans lesquelles il avoue qu'il étoit tombé , & s'eft propofé d'être plus exact & plus fidele . Mais je le prie de me permettre de dire ici , pour l'hon- neur de notre Langue , qui eft assez riche ...
Términos y frases comunes
affez affure ainfi auffi auroit Auteurs avoit Brueys c'eft c'eſt Catrou caufe Cefar Chine Chinois chofes Comédie Comique compofer Comte confiderer connoiffances critique Defpreaux Difcours differentes diverfes ECRITS MODERNES Ecrivains efpece efprit eftimé enfuite eſt étoient étoit Euro fans fçai fçait fçavans fçavez fcene fecond felon femble fens fent fentimens feroit fervir feulement fiécle fimple fociété foin foit folide font fous fouvent fpectateurs François fuccès fuis fuite fuivant fujet furtout gens goût Henry IV Hiftoire Hiftoriens hommes illuftres imprimé Indis Jefuite Jerufalem Journal des Sçavans jufqu'à jufte jugement l'Abbé l'Auteur l'efprit l'Hiftoire Lettres Livre lorfqu'il Lorfque Mandarin maniere Medecin ment Miffionnaires Mirabaud Moliere Myftéres n'eft Obfervations Ouvrage paffe Paffion paroît particulieres perfonnes peuple piéces plaifir plufieurs plûtôt Poëfie Poëme Poëte Prefentes prefque premiere Prince raifon refpect refte reprefenter s'eft Scanderberg Soiffonnois Taffe tems teur tion traduction ufage Virgile vrage دو رو وو
Pasajes populares
Página 354 - Ouvrage , fera remis , dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, es mains de notre très -cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France le Sieur HUE DE MIROMESNIL , Commandeur de nos Ordres ; qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliotheque publique , un dans celle de notre Château du Louvre...
Página 353 - LOuis par la grace de Dieu , Roi de France & de Navarre : A nos amés & féaux Confeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel , grand Confeil , Prévôt de Paris , Baillifs , Sénéchaux , leurs Lieutenans Civils, & autres nos Jufticiers .qu'il appartiendra, SALUT.
Página 353 - Exemplaires contrefaits, de trois mille livres d'amende contre chacun des-contrevenans, dont un tiers à Nous, un tiers à l'Hôtel-Dieu de Paris , & l'autre tiers audit Expofant , ou à celui qui aura droit de lui, & de tous dépens , dommages & intérêts : A la charge que...
Página 354 - Préfentes : du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant , & fes ayans caufes , pleinement & paifiblement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Página 353 - Préfentes : faifons défenfes à tous Imprimeurs, Libraires, & autres perfonnes, de quelque qualité & condition qu'elles foient...
Página 244 - Tous les jours à la cour un sot de qualité Peut juger de travers avec impunité ; A Malherbe, à Racan préférer Théophile Et le clinquant du Tasse à tout l'or de Virgile.
Página 353 - Œuvres , s'il nous plaifoit lui accorder nos Lettres de Privilège pour ce néceflaires : A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant , nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes , de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon lui...
Página 231 - S'élève un antre aérien, Un astrologique hermitage, Qui paraît mieux, dans le lointain, Le nid de quelque oiseau sauvage Que la retraite d'un humain. C'est pourtant de cette guérite...
Página 294 - Mais enfuite venant à l'ufage " qu'il a fait de fes talens , j'aurois montré que le » bon fens n'cft pas toujours ce qui domine chez » lui ; que dans la plupart de fes narrations il » s'attache bien moins au nécefTaire qu'à l'aimable.
Página 354 - Actes requis & neceflàires,fans demander autre penniflron , nonobftant Clameur de Haro, Charte Normande, & Lettres à ce contraires: CAR tel eft notre plaifir. DONNE...