...aqueous tribe, the lowing herds, And denizens of air, the painted birds." — (J. Ji. Rose.} " Omne animi vitium tanto conspectius in se Crimen habet, quanto major qui peccat habetur." JUVENAL. Satires, VIII., 140. "Vice glares more strongly in the public eye, As he who sins in power...

...of life disagreeable. A uscn, Omne animal seipsum diligit — Every animal loves itself. Cic. Omne animi vitium tanto conspectius in se / Crimen habet, quanto major qui peccat habetur — Every vice of the mind involve* a condemnation the more glaring, the higher the rank of the person...

...15, 10. - — Every age has its cares: each one thinks his own time of life disagreeable. 1895. Omne animi vitium tanto conspectius in se Crimen habet, quanto major qui peccat habetur. Juv. 8, 140. Where guilt's concern 'd, the high'r th' offender's station, The more it glares in public...

...beast, the aqueous tribe, the lowing herds. And denizens of air, the painted birds."— (J. Б. " Omne animi vitium tanto conspectius in se Crimen habet, quanto major qui peccat habetur." JUVEXAL. Satirtf, TUT., 140. " Vic* glares more strongly in the public »ye, Аз he who sins in power...

...Habilitas sola est atgue única virtus (VIII, 20) ; miserum est aliorum incumbere famae (VIII, 76); omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto major qui peccat habetur (VIII, 140-141); ¿rere sit quod turpiter audes (VIII, 165); res mortífera est inimicus pumice levis...

...(note précédente); mais Jean de Meun connaissait aussi sans doute ces deux' vers de Juvénal : Omne animi vitium tanto conspectius in se Crimen habet quanto major qui peccat habetur. (Satire VIII, v. 140-1). 6z65. Les mss. ont petit estât, que j'ai corrigé d'après les v. 6268 et...

...life is disagreeable (Ausonius) omne animal seipsum diligit: every animal loves itself (Cicero) omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto major qui peccat habetur: every vice of the mind makes its guilt the more conspicuous in proportion to the rank of the offender...