 | J. Delpech - 1866 - 366 páginas
...que moi ; Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse. — Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font...berger l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux. Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et... | |
 | Robert Lindsay Græme Ritchie, James Middleton Moore - 1922 - 232 páginas
...que moi; Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse. — Sire, dit le Renard, vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font...berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire." Ainsi dit le Renard; et... | |
 | Edward Hinman Sirich, Francis Brown Barton - 1923 - 494 páginas
...que moi : Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse. — Sire, dit le Renard, vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse. as Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes,... | |
 | Henri Bornecque - 1924 - 252 páginas
...Vos scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille 4, sotte espèce 4, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, Seigneur,...beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. » Ainsi dit le renard ;... | |
 | Maurice Baring - 1924 - 392 páginas
...honour. The fox,who in the fables is the symbol of all the courtiers, says to him : " Vous leur fites, Seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il £tait digne de tous maux." The Court is pictured as a world that is glittering without, but hollow,... | |
 | St. John Lucas - 1926 - 600 páginas
...moi ; Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse.' — ' Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font...berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.' Ainsi dit le renard ; et... | |
 | Sir John Collings Squire - 1924 - 734 páginas
...favour, and an honour. The fox, who in the fables is" the symbol of all the courtiers, says to him : " Vous leur fîtes, Seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, Von peut dire Qu'il était digne de tous maux." The Court is pictured as a world that is glittering... | |
 | Anne Lynn Birberick - 1996 - 272 páginas
...witnesses does not begin as had been requested. Instead, a sycophantic fox addresses the lion: Sire, dit le Renard, vous êtes trop bon Roi; Vos scrupules font voir trop de délicatesse; Et bien, manger moutons, canaille, sotte espèce. Est-ce un péché? Non non. Vous leur fîtes Seigneur... | |
 | Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum - 1997 - 228 páginas
...all justice, it is to be wished M The world of the dead. Que le plus coupable périsse. -Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi: Vos scrupules font voir trop de délicatesse; Eh bien! manger montons, canaille, sotte espèce. Est-ce un péché? Non, non: vous leur fîtes. Seigneur, En les croquant... | |
| |
Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non : vous leur fîtes, seigneur. En les croquant, beaucoup d'honneur. Et quant au... 
