 ... puer o dignissime credi 320 esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, sive es mortalis, qui te genuere, beati, et frater felix, et fortunata profecto, si qua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix; sed longe cunctis longeque beatior illa,...  Oeuvres completes d'Ovide: Metamorphoses - Página 258por Ovid - 1841Vista completa - Acerca de este libro
 | 1886
...vidit visumque optavit habere. Tune sic orsa loqui : „Puer о dignissime credi Esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, Sive es mortalis, qui te genuere,...Et frater felix et fortunata profecto Si qua tibi s^ror est, et quae dedit ubera nutrix: Sed longe eunctis longeque beatior illa, Si qua tibi sponsa... | |
 | Max Dürnhöfer - 1890 - 47 páginas
...vultum, et meruit formosa videri. Tunc sie orsa loqui, „puer o dignissime credi Esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, Sive es mortalis, qui te genuere,...ubera, nutrix: Sed longe cunctis longeque potentior illa, Si qua tibi sponsa est, si quam dignabere taeda. Haec tibi sive aliqua est, mea sit furtiva voluptas,... | |
 | Thomas Spencer Baynes - 1896 - 409 páginas
...compared with Shakespeare's 1 Tune sic orsa loqui : "Puer o dignissime eredi Esse Deus : seu tu Deus es, potes esse Cupido : Sive es mortalis, qui te genuere, beati ; Et f rater felix, et i'ortunata profeeto, Si qua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix. Sed longe... | |
 | Clovis Lamarre - 1907
...et meruit formosa videri. Tunc sic orsa loqui : « Puer o dignissime credi Esse deus : seu tu deus es, potes esse Cupido ; Sive es mortalis, qui te genuere,...ubera, nutrix. Sed longe cunctis longeque potentior illa, Si qua tibi sponsa est, si quam dignabere taeda1». Ov., Metam., IV, v. 296-326. CCCXXVII Après... | |
 | William Gager - 1994 - 272 páginas
...etfortunataprofecto, si qua tibi soror est, et quae dedit ubera nutria sed longe cunctis longeque beatior ilia, si qua tibi sponsa est, si quam dignabere taeda. haec tibi sive aliqua est, mea sitfurtiva voluptas, seu nulla est, ego sim, thalamumque ineamus eundem. But the fact that Gager offers... | |
 | Ovid - 1997 - 578 páginas
...vultum et meruit formosa videri. tum sic orsa loqui: 'puer o dignissime credi esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, sive es mortalis, qui te genuere, beati et frater felix et fortunata profecto, siqua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix; sed longe cunctis longeque beatior illa, siqua tibi... | |
 | Isabelle Jouteur - 2001 - 385 páginas
...futur époux et épouse : Puer o dignissime creai Esse de us, sen tu de us es, potes esse Cupido, Siue es mortalis, qui te genuere, beati Et frater felix et fortunata profecto, Siqua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix ; Sed longe cunctis longeque beatior illa. Siqua tibi... | |
 | Ευφροσύνη Σπέντζου, Don Fowler, The Late Don Fowler - 2002 - 312 páginas
...other, seem played down by the Renaissance readers. w This point is noriced also by Lahate (t993). sive es mortalis. qui te genuere. beati, et frater...quae dedit ubera. nutrix. Sed longe cunctis longeque beatior ilia, si qua tibi sponsa est, si quam dignabere taeda! (Met. A- 320-6) Sbe thus rising to speak,... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1873 - 655 páginas
...vultum et meruit formosa videri. Turn sic orsa loqui "puer o dignissime credi 320 Esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido ; Sive es mortalis, qui te genuere,...Et frater felix, et fortunata profecto Si qua tibi sóror est et, quae dédit ubera, nutrix. Sed longe cunctis longeque beatior illa, 325 Si qua tibi... | |
 | Apuleu - 1929 - 120 páginas
...Tunc sic orsa loqui : ' puer o dignissime credi 320 Esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, Siue es mortalis, qui te genuere, beati Et frater felix et fortunata profecto, Siqua tibi soror est et, quae dedit ubera, nutrix ; Sed longe cunctis longeque beatior illa, 325 Siqua... | |
| |
