 ... puer o dignissime credi 320 esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, sive es mortalis, qui te genuere, beati, et frater felix, et fortunata profecto, si qua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix; sed longe cunctis longeque beatior illa,...  Oeuvres completes d'Ovide: Metamorphoses - Página 258por Ovid - 1841Vista completa - Acerca de este libro
 | Ovid - 1885
...et meruit formosa videri. 320 Tunc sic orsa loqui, „puer o dignissime credi esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, sive es mortalis, qui te genuere, beati, et frater felix, et fortunata profecto, siqua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix: 325 sed longe cunctis longeque beatior illa, siqua... | |
 | 1886
...vidit visumque optavit habere. Tune sic orsa loqui : „Puer о dignissime credi Esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, Sive es mortalis, qui te genuere,...Et frater felix et fortunata profecto Si qua tibi s^ror est, et quae dedit ubera nutrix: Sed longe eunctis longeque beatior illa, Si qua tibi sponsa... | |
 | Max Dürnhöfer - 1890 - 47 páginas
...vultum, et meruit formosa videri. Tunc sie orsa loqui, „puer o dignissime credi Esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, Sive es mortalis, qui te genuere,...ubera, nutrix: Sed longe cunctis longeque potentior illa, Si qua tibi sponsa est, si quam dignabere taeda. Haec tibi sive aliqua est, mea sit furtiva voluptas,... | |
 | Thomas Spencer Baynes - 1896 - 409 páginas
...compared with Shakespeare's 1 Tune sic orsa loqui : "Puer o dignissime eredi Esse Deus : seu tu Deus es, potes esse Cupido : Sive es mortalis, qui te genuere, beati ; Et f rater felix, et i'ortunata profeeto, Si qua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix. Sed longe... | |
 | Clovis Lamarre - 1907
...et meruit formosa videri. Tunc sic orsa loqui : « Puer o dignissime credi Esse deus : seu tu deus es, potes esse Cupido ; Sive es mortalis, qui te genuere,...ubera, nutrix. Sed longe cunctis longeque potentior illa, Si qua tibi sponsa est, si quam dignabere taeda1». Ov., Metam., IV, v. 296-326. CCCXXVII Après... | |
 | Ovid - 1977 - 504 páginas
[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ] | |
 | Pierre de Ronsard - 1923
...Hermafrodite, au quatriesme des Metamorphoses, [320-326] Puer 6 dignissime credi Esse deus, seu tu deus es (potes esse Cupido) Sive es mortalis, qui te genuere beati, Et mater felix, et fortunata profeclâ Si qua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix, Sed longé cunctis,... | |
 | Ovid - 1928 - 336 páginas
[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ] | |
 | Ovid - 1928 - 328 páginas
[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ] | |
 | Ovid - 1939
[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ] | |
| |
