| 1864 - 184 páginas
...was bred. BNC, OXFORD. RSL " Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi ; non, si se Jupiter ipse petat : Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua! " CATULLUS. TOLD my love, and Lesbia wept, And swore that she'd be true, And none but me would... | |
| Richard Lovelace, William Carew Hazlitt - 1864 - 356 páginas
...Inconstantid fceminei amoris. NTJLLI ae dicit mulier mea nubere velle, Quam mihi : non, si Jupiter ipse petat ; Dicit ; sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. 1 This is from Lucian. b An archaic form of quorum. IN ENGLISH, Cinna seems1 poor in show, •... | |
| 1909 - 386 páginas
...lie said of Catullus Ixx : — Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit; sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. This is an epigram of a somewhat definite kind. A parallel to it is in Anthol. Pal., v. 6:—... | |
| Gaius Valerius Catullus - 1867 - 122 páginas
...DE INCONSTANTLY FEMINEI AMORIS. Nulli se dicit mulier mea nubere mallo Quam mihi, non si se Juppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. LXXIIL AD ATEJUM. Si cui jure bono sacer alarum obstitit hircus, Aut si quem merito tarda podagra... | |
| Gaius Valerius Catullus - 1867 - 312 páginas
...paene admonui, ne trux caper iret in alas. POEM LXX. V. I, 2. Cf. Catull. Ixxii. I, 2. V- 3, 4Dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento, et rapida scribere oportet aqua. Cf. Tibull. i. 4, 21-24— Nee jurare time : Veneris perjuria venti Irrita per terras et freta... | |
| Gaius Valerius Catullus - 1870 - 312 páginas
...beurtheilen will. Die Ungetreue. 1. 70. JNulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. „Keinem will ich angehören, als nur ewig dir allein, sollte auch der Götter höchster —... | |
| Gaius Valerius Catullus - 1870 - 302 páginas
...beurtheilen will. Die Ungetreue. t. 70. JMulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. „.ivemem will ich angehören, als nur ewig dir allein, sollte auch der Götter höchster —... | |
| Carolus Paulus Schulze - 1871 - 52 páginas
...conféras enim verba Catulii: „nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se lupiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti in vento et rápida scribere oportet aqua." (cf. catal. Vergil. I) cum verbis Callimaclii: KaA.A./yvwTo; 'lcuvi'¿i,... | |
| Anton Zingerle - 1871 - 200 páginas
...oben erwähnten Buche verweise. Vergebliches: *) Sonetto 158, v. 4: e scrivo in vento Catull. 70, 3: . sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua Dauer: 2) Sestina 3, str. 5, v. l : Mentre ch' al mär discenderanno i fiumi, v. 3: Fia dinanzi... | |
| Tibullus - 1872 - 306 páginas
...tutelary god of gardens and vineyards. V. 21, 22. Nec — ferunt СГ. Catull., Ixx. 3, 4 :— . . . sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua. . . . but on wind and rapid wave A woman's troth to her fond swain engrave. V. 25. Dictynna,... | |
| |