 | Gaius Valerius Catullus - 1903 - 144 páginas
...donna è volubile e incostante. Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiler ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. 1. Mulier mea, < la mia donna >. Mulier detto della donna amata, non raro. — Nubere , < appartenere... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - 636 páginas
...Nulla fo ; che il solco appare nella terra, ma non nell' onda (Cv). in rf e sor. In v. enfiili. LXX * Dicit sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua ». — S. sol. 11 Co '1 suo splender la mia vertù visiva ; Et una cerva errante e fugitiva Caccio... | |
 | Sextus Propertius - 1906 - 152 páginas
...poeti e greci e romani si dice, che e i venti e l'onda l'hanno travolta e dispersa. CAT., 70, 2 e seg.: dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. Ov., Am., II, 16, 45 e seg.: verba puellarum, foliis lemora caducis, irrita quo visum est, ventus... | |
 | 1888 - 640 páginas
...Schwüre und Versprechungen in der gewöhnlichen Liebe sind nichtig und bedeutungslos: Catull 70, 3 sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere oportet aqua. Prop. II 28, 8. Tibull l 4,2. Ov. am. II 8, 19 II 16, 45. Soph. fr. 741 N. Spxovg ls VÖK>Q ygäcpea.... | |
 | 1909 - 388 páginas
...be said of Catullus Ixx : — Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit; sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. This is an epigram of a somewhat definite kind. A parallel to it is in Anthol. Pal., v. 6:—... | |
 | 1928 - 500 páginas
...matter Whereof they are made, that they are writ in water, And blown away with wind? See Carm. lxx, 3-4: Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti In vento et rapida scribere opportet aqua. (7) Ibid.: — When he dies May wolves tear out his heart, vultures his eyes, Swine... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1910 - 80 páginas
...excrucior. 10. (70) Franenwort. Nulli se dicit mulier mea imbere malle Quam mibi, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. So sagt auch Ovid. Am. II 16, 45: Verba puellarum, foliis leviora caducis, Inrita qua visum est,... | |
 | Søren Peter Cortsen - 1911 - 84 páginas
...Optandas vita dicere quis poterit? 7. Nulli se dicit mulier mea nubere malle Quam mihi, non si se luppiter ipse petat. Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, In vento et rapida scribere oportet aqua. Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem. Dilexi tum te... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1912 - 330 páginas
...my life all its happiness. 70 NULLI se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se Juppiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. 71 S1 cui jure bono sacer alarum obstitit hircus, aut si quem merito tarda podagra secat, aemulus... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 páginas
...qua viva vivere dulce mihist. 70 Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. dicit : sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. 72 Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me velle tenere lovem. ring to the... | |
| |
Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se luppiter ipse petat. dicit; sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua. 
