...despuas, ocelle, Ne poenas Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea : laedere hanc caveto. tif Ule mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare...identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Eripit sensus mini; nam simul te. Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis...

...last by a gentleman whose translation of the Hymn to Venus has beei so deservedly admired. AD LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, Ille si fas est, superare...sedens adversus identidem te, Spectat, et audit Dulce rider.tem, misero quod omais Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi...

...'Vehemena Ut convenerat esse delieatos would et liquidua puroque simillimut LI. Hie mi par esse dec videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens...: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi # * * » Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma demanat, sonitu suopte 10 Tintinant aures, gemina...

...Qualecumque quod, o patrona virgo, 10 Plus uno maneat perenne saeclo! 20. Gegenwart der Geliebten. (II.) i Ille mi par esse deo videtur, Ille — si fas est...Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super...

...a Loved One. The following Latin version has come down to us from Catullus : — " Ille mi par ease deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui...Spectat et audit " Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mini : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi " Lingua sed torpet, tenuis sub...

...course, are written in Sapphics). Here the homophonic methodology is much more extremely presented. Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...qui sedens adversus identidem te spectat et audit duke ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super...

...superare diuos, qui sedens aduersus identidem te speciat et audit duke ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi [Lesbia uocis] lingua sed torpet, tenuis sub artus flamma demanat, sonitu suopte tintinant awes, gemina...

...hanc caueto. 51 ILLE mi par esse deo uidetur, ¡lie, si fas est, superare diuos, qui sedens aduersus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero...mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tenuis sub artus flamma demanat, sonitu suopte ю tintinant aures, gemina teguntur...

...hanc caueto. LI Ule mi par esse deo uidetur, ille, si fas est, superare diuos, qui sedens aduersus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero...mihi; nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tenuis sub artus flamma demanat, sonitu suopte 10 tintinant aures, gemina teguntur...

...sdegnare le mie preghiere, 20 che Nèmesi non abbia a castigarti1. È dea terribile2: non provocarla. llle mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...qui sedens adversus identidem te spectat et audit 5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super...