...finxit vultum; et meruit Formosa videri. Tune sic orsa loqui : «Puer о dignissime credi « Esse Deus ; seu tu Deus es , potes esse Cupido ; « Sive es mortalis,...genuere beati , « Et frater felix , et fortunata prefecto « Si qua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix. / ' • « Sed longe cunctis , longeque...

...merait formosa videri. Tune sic orsa loqni : « Puer o dignissime credi « Esse Deus ; seu tu Dens es, potes esse Cupido; « Sive es mortalis, qui te...Si qua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix. « Sed longe cunctis, longeque potentior illis, « Si qua tibi sponsa est , si quam dignabere taeda....

...vultum, et meruit formosa videri. Tune sic orsa loqui: „Puer o dignissime credi 820 5, lisse dens, seu tu deus es: potes esse Cupido, Sive es mortalis : qui te genucre, beati, Et frater felix, et fortúnala prefecto Si qua tibi sóror est, et, quae dédit nbera,...

...vultum ; et теш it Formosa videri. Tune sic orsa loqui : Puer o dignissime credi 320 esse deus ; seu tu deus es, potes esse Cupido : sive es mortalis ; qui te geuuere, beati : et mater felix, et fortunata prefecto si qua tibi soror est, et, quae dedit ubera,...

...finxit vultum, et meruit formosa videri. 320 Turn sic orsa loqui: Puer o dignissime credi Esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido : Sive es mortalis,...genuere, beati, Et frater felix, et fortunata profecto Siqua tibí sóror est, et quae dédit ubera, nutrix. 325 Sed longe cunctis longeque potentior illa,...

...fmxit vultum, et meruit formosa videri. 320 Tune sic orsa loqui : 'Puer o dignissime credi esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido : sive es mortalis, qui te getyiere, beati, et mater felix, et fortunata profecto si qua tibi soror est, et, quae dedit ubera,...

..., saisi par la douce tiédeur des eaux, il dépouille les voiles SÎTC es nmrhlis , qui te genoere beati , Et frater felix , et fortunata profecto Si qua tibi soror est , et quœ dédit ubera untrii. Sed longe cunctis , lougeque potentior illis , Si qua tibi sponsa est , si...

...finxit vultum, et meruit formosa videri. 320 tune sic orsa loqui, "puer o dignissime credi esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, sive es mortalis, qui te genuere, beati, et frater felix, et fortúnala prefecto si qua tibi sóror est, et quae dédit ubera nutrix: 325 sed longe cunctis longeque...

...finxit vultum, et meruit formosa videri. tunc sic orsa loqui, "puer o dignissime credi 320 esse deus, seu tu deus es, potes esse Cupido, sive es mortalis,...si qua tibi soror est, et quae dedit ubera nutrix : 289. Cythereide: s. zu 190. Kamme aus Buchsbaumholz. Der on. <.-, i» Berg Cytorus bei der gleichnamigen...

...fortunate have produced thee? What so illustrious parents hare brought thee forth ? Ovid, Met., iv., 322. Qui te genuere, beati : Et frater felix, et fortunata profecto Si qua tibi sóror est, et quse dédit ubera nutriz. Blessed are those who bore thee, happy thy brother, and specially...