[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ]

...'1 parlar così disciolto, Cominciava a cantar sì, che con pena Da lei avrei mio intento rivolto. Io son, cantava, io son dolce sirena, Che i marinari in mezzo il mar dismago ; ao Tanto son di piacere a sentir piena. Io volsi Ulisse del suo cammin vago Al canto...

...e Io smarrito volto, Come amor vuoi, cosi le colorava. Poi ch'ell'avea il parlar cosi disciolto, 1C Io son, cantava, io son dolce sirena, Che i marinari in mezzo il mar dismago: Tanto son di piacere a sentir piena. Cominciava a cantar sì, che con pena Da lei avrei...

...avea il parlar cosi djgcjjjjjj^ Cominciava a cantar si, che con pena Da lei avrei mio intento rivolto. Io son, cantava, io son dolce Sirena, Che i marinari in mezzo il mar djgnjjjgo, 7 This woman is almost universally understood to denote the pleasures of the flesh....

...roeeo e dl paludo, che cominciava a cantar sí che con pena 18 da lei avrei mió intento rivolto. с lo son, cantava, io son dolce sirena, che i marinari in mezzo mar dism;;go; 21 tanto son di placeré a sentir picúa, lo volsi Ulisse del suo cammin vago col canto mió...

...avea il parlar cosi disciolto cominciava a cantar si che con pena da lei avrei mio intento rivolto. Io son, cantava, io son dolce sirena, che i marinari...mar dismago, tanto son di piacere a sentir piena;... Purg., e. XIX, v. 16. senonché apparve la donna santa, la quale, sdegnata, le squarciò le vesti,...

...Sirena,* Che i marinari in mezzo mar dismago ; 20 Tanto son di piacere a sentir plena. Io volsi Ulisse t del suo cammin vago Al canto mio ; e qual meco si ausa Rado sen parte, si tutto l' appago."— And so soon as she had thus got her speech unloosed, she began to sing so (sweetly),...

...oftener than dismagare, which latter only occurs in one other passage in the DC, Purg. xix, 19, 20:— "'Io son,' cantava, 'io son dolce Sirena, Che i marinari in mezzo mar dismago.'" In this last passage dismago means, to lead astray, and the Voc. della Crusca gives the word that meaning...

...cantar si che con pena Da lei avrei mio intento rivolto. 4o son,' cantava, ' io son dolce Sirena, 19 Che i marinari in mezzo mar dismago ; Tanto son di piacere a sentir piena. lo volsi Úlisse del suo cammin vago 22 Al canto mio ; e qual meco si ausa Rado sen parte, si tutto...

...belle e piacevoli apparenze ; e mostrato qual è, brutto e puzzolente. L' apparenza è una Sirena : Io son, cantava, io son dolce Sirena, Che i marinari in mezzo al mar dismago, Tanto son di piacere a sentir piena. Ma una donna Santa, la Verità, fende i drappi...