 | 1879 - 594 páginas
...pregio massimo di questo secolo d'oro stava nell'innocenza (Ov., Met., 1. e.): « Aurea prima sala est aetas, quae vindice nullo Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. All'età dell'oro, che non conosceva la colpa, successe l'età dell'argento, auro deterior (V. 114),... | |
 | Ovid - 1880 - 436 páginas
...öfter vom Annehmen 2. Die vier Weltalter. 2. Die vier Weltalter. Die Giganten. (I 89—162.) Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua,...lege fidem rectumque colebat, Poena metusque aberant, nec verba minacia fixo Aere legebantur, nec supplex turba timebat 5 ludicis ora sui; sed erant sine... | |
 | Franz Weinkauff - 1880 - 480 páginas
...honeste, quam vel optime dicendi videretur; 12, 1, 24 oratoris illo sacro nomine. **) Ov. Met. 1, 89 aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusEr will nichts mehr wissen von dem unruhigen und sorgenvollen Leben der Redner und ihren Zwangslagen... | |
 | 1880 - 594 páginas
...to heaven, while careful to show them the road by his own example. LATIN. • THE GOLDEN AGE, Aurea prima sata ' est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat. Paena metusque aberant ; nee verba minacia fixo y£re 2 legebantur : nee supplex turba timebant,3 Judicis... | |
 | Ovid - 1882 - 520 páginas
...sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. AURKA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 90 poena metusque aberant, nee verba minacia fixo aere legebantur, nee supplex turba timebat judicis... | |
 | Ioannes Andreas Washietl - 1883 - 208 páginas
...sponte sua sibi quisque valere et vivere doctus. apud Ovidium autem Met. I 89 sqq. haec leguntur: aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua,...sine lege fidem rectumque colebat. poena metusque oberant, nec verba minacia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis ora sui, sed erant... | |
 | Everett Titsworth Tomlinson - 1886 - 264 páginas
...adjuvabat, quod Liger ex nivibus creverat, ut omuino vado non posse transiri videretur. 58. THE GOLDEN AGE. Áurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua sine lege fldem rectumque colebat. Poena metusque aberant ; nec verba minacia fixo Aere legebantur ; nec supplex... | |
 | University College, Dundee - 1889 - 358 páginas
...Virgil's personal history, and (2) to contemporary writers ? V. Translate:— THE GOLDEN AGE. Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, Sponte sua,...lege, fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant : nee verba minacia fixo Aere legebantur : nee supplex turba timebant ludicis ora sui : sed erant sine... | |
 | Ovid - 1891 - 388 páginas
...heads, which are miraculously converted into human beings, and thus repeople the earth (381-415). AUREA prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 90 poena metusque aberant, nec verba minacia fixo acre legebantur, nec supplex turba timebat judicis... | |
 | Karl Peters - 1891 - 288 páginas
...Fackel des Hochzeitsfestes und des Leichenzuges. 48. Ov., Met. I, 89ff. : „Aurea . . . aetas, qua« vindice nullo Sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant." — ne] entsprechend dem Sinne des Nebensatzes, wie nach den Verben der negativen Absicht. — metu]... | |
| |
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 
