 | Ovid - 1928 - 300 páginas
...caerulea patrium clamantia nomen Excipiuntur aqua, quae nomen traxit ab illo. *3o At pater infelix, née iam pater : « Icare, » dixit « Icare, » dixit...regione requiram? » « Icare, » dicebat ; pennas aspexit in undis Deuouitque suas artes corpusque sépulcre Condidit ; et tellus a nomine dicta sepulti.... | |
 | Ovid - 1972 - 564 páginas
...ille lacertos Remigioque carens non ullas percipit auras, Oraque caerulea patrium clamantia nomen 230 Excipiuntur aqua, quae nomen traxit ab illo. At pater...in undis Devovitque suas artes corpusque sepulcro 235 Condidit, et tellus a nomine dicta sepulti. Hunc miseri tumulo ponentem corpora nati Garrula limoso... | |
 | John H. Turner - 1976 - 170 páginas
...caerulea patrium clamantia nomen excipiuntur aqua, quae nomen traxit ab illo. at pater infelix, nee iam pater, "Icare", dixit, "Icare", dixit "ubi es?...qua te regione requiram?" "Icare" dicebat : pennas aspexit in undis devovitque suas artes corpusque sepulcro condidit, et tellus a nomine dicta sepulti... | |
 | Ovid, - 1983 - 206 páginas
...unus Med. oraque caerulea patrium clamantia nomen excipiuntur aqua, quae nomen traxit ab illo. 23o At pater infelix, nec iam pater, 'Icare,' dixit, 'Icare/...qua te regione requiram?' 'Icare' dicebat : pennas aspexit in undis, devovitque suas artes, corpusque sepulcro condidit, et tellus a nomine dicta sepulti.... | |
 | Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - 364 páginas
...The earth covers his bones: the waters bear his name; vv. 93-96, translation by JH Mozley]. Met. 8: "At pater infelix, nec iam pater, 'Icare,' dixit,...qua te regione requiram?' / 'Icare' dicebat: pennas aspexit in undis / devovitque suas artes corpusque sepulcro / condidit, et tellus a nomine dicta sepulti"... | |
 | Ovid, Paul Brandt, Publius Ovidius Naso, Ovid - 1902 - 290 páginas
...stürzt er lautlos ins Meer. 93—96. Met. 231 : at pater infelix. nec iam pater, 'Icare,' dixit, Icart dixit, 'ubi es? qua te regione requiram, Icare?' dicebat: pennas adspexit in undis. 96. Entspricht met. 230 + 234, aber hier in umgekehrter Reihenfolge. tellus, nämlich die sporadische,... | |
 | Joan Retallack - 1995 - 124 páginas
...bird and the sun softened the fragrant wax beesleaving dotted lines in the not insubstantial air of ad pater infelix nec iam pater Icare dixit Icare dixit ubi es qua te regione requium Icare dicebatznA the grief remains buried in the obscurity of the Latin that bears the names... | |
 | Susan Rubin Suleiman - 1998 - 460 páginas
...caerulea patrium clamantia nomen Excipiuntur aqua; quae nomen traxit ab illo. At pater infelix, nec jam pater: "Icare," dixit, "Icare," dixit "ubi es? Qua te regione requiram?" "Icare," dicebat, pennas aspexit in undis, Devovitque suas artes, corpusque sepulchro Condidit, et tellus a nomine dicta sepulti.... | |
 | Philip R. Hardie - 2002 - 382 páginas
...call to the dead in Roman funerary ritual (Met. 8.229-33): oraquc caerulea patrium clamantia nomen excipiuntur aqua, quae nomen traxit ab illo. at pater...pater 'Icare,' dixit, 'Icare,' dixit 'ubi es? qua tc regione requiram?' 'Icare,' dicebat: pennas adspexit in undis . . . As he called out the name of... | |
 | Elaine Fantham - 2004 - 192 páginas
...third repetition of "where" for the third calling of his name): At pater infelix nee iam pater "kare" dixit "Icare" dixit, "ubi es? qua te regione requiram?"...dicebat: pennas adspexit in undis devovitque suas artes. His wretched father, now no father, cried "Oh Icarus, where are you? Icarus, Where shall I look, where... | |
| |
... mollit odoratas, pennarum vincula, ceras; tabuerant cerae: nudos quatit ille lacertos remigioque carens non ullas percipit auras, oraque caerulea patrium clamantia nomen excipiuntur aqua, quae nomen traxit ab illo. At pater infelix, nec iam pater,... 
