 | Publius Ovidius Naso - 1843 - 80 páginas
...Nee tibi grata minus piolas, Auguste, tuoruin, Quam fuit illa Jovi. Qui postcjiiani voce manuque 205 Murmura compressit, tenuere silentia cuncti. Substitit...gravitate regentis, Jupiter hoc iterum sermone silentia rupit: „Ille qnidem poenas-curam banc dimittite - solvit ; Quod tarnen admissum, quae sit vindicta,... | |
 | Ovid - 1843 - 287 páginas
...pietas, Auguste, tuorum, Quam fuit illa Jovi. Qui postquam voce manuque 205 Murmura compressit ; tenuêre silentia cuncti. Substitit ut clamor, pressus gravitate...regentis ; Jupiter hoc iterum sermone silentia rumpit : ' Hle quidem pœnas (curam hanc dimittite) solvit ; Quod tamen admissum, quae sit vindicta, docebo.... | |
 | Ovid, Ethan Allen Andrews - 1845 - 264 páginas
...compressit, tenuêre silentia cuncti. Substitit ut clamor, pressus gravitate regentis, Jupiter hoc Herum sermone silentia rumpit : ' Ille quidem pœnas (curam hanc dimittite) solvit ; Quod tamen admissum, quad sit vindicta, docebo. 210 Contigerat nostras infamia temporis aures : Q,uam cupiens falsam, summo... | |
 | Ovid - 1849 - 337 páginas
...conspiracy. * Sanguine Ctesareo, by the blood of Caesar; by the assassination of C. Jullus Ciesar, j. i: Nec tibi grata minus pietas', Auguste, tuorum, Quam fuit...Jovi, qui postquam voce manuque Murmura compressit s , tenuere silentia cuncti. Substitit ut clamor pressus gravitate regentis; Jupiter hoc iterum sermone... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1209 páginas
...tuorum, Qnam fuit illa Jovd. Qui postquam voce manuque Murmura compressit, temiere silentia cuucti. Substitit ut clamor, pressus gravitate regentis, Jupiter hoc iterum sermone silentia rumpit : Ule quidem pœnas (curam hanc dimittite) solvit ; Quod tarnen admissum, quse sit vindicta, docebo.... | |
 | Ovid - 1851
...pietas, Auguste, tuorum, Quàm fuit illa Jovi. Qui postquam voce manuque 205 Murmura compressit, tenuêre silentia cuncti. Substitit ut clamor, pressus gravitate regentis, Jupiter hoc iterum sermone silentia rupit : 'Ille quidem pœnas (curam hanc dimittite) solvit ; Quod tamen admissum, quœ sit vindicta,... | |
 | 1905
...totusque perhorruit orbis. Née tibi gruta minus pietas, Auguste, tuorum est, 205 Quam fuit ilia lovi. Qui postquam voce manuque Murmura compressit, tenuere...cuncti. Substitit ut clamor pressus gravitate regentis, luppiter hoc iterum sermone silentia rupit. Ad versus 207 sq. Kornius annotât: „proscripsit Merk.",... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1853
...totusque perhorruit orbis. Nee tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum est, 205 Quam fuit illa lovi. Qui postquam voce manuque Murmura compressit, tenuere...cuncti. Substitit ut clamor, pressus gravitate regentis, luppiter hoc iterum sermone silentia rupit : Hie quidem poenas, curam hanc dimittite, solvit. SBie... | |
 | Ovid - 1854 - 18 páginas
...nomen, Attonitum tantse subito terrore ruinse 40 Hamanum genus est, totusque perhorruit orbis. Nee tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum, Quam fuit...cuncti. Substitit ut clamor, pressus gravitate regentis ; 45 Jupiter hoc iterum sermone silentia rumpit : Hie quidem ptenas, curam hanc dimittite, solvit ;... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 770 páginas
...; Nee tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum, Quain fuit ilia Jovi. Qui postquam voce manuque 205 Murmura compressit, tenuere silentia cuncti. Substitit...gravitate regentis, Jupiter hoc iterum sermone silentia rupit : Ille quidem poenas • — curam hanc dimittite • — solvit ; Quod tamen admissum, quae... | |
| |
Nec tibi grata minus pietas, Auguste, tuorum, Quam fuit illa Jovi. Qui postquam voce manuque Murmura compressit; tenuere silentia cuncti. 
