 | Eduard Tersch - 1884 - 294 páginas
...fagt bas (£r>angeltunr. „In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum. et Deus erut Ver bum, hoc erat in principio apud Deum, omnia per Ipsum facta sunt, et siue Ipso factum est nibil quod factum est. In Ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et Verbum... | |
 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - 396 páginas
...St. John. M. Gloria tibi, Domine. A'. Glory be to Thee, 0 Lord. In principlo erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum ; hoc erat in...Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et... | |
 | 1885 - 510 páginas
...imponit. Initium sancti Evangelii secundum Joannem. n principio erat Verbum, et Verb um eral apud JLDeum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum....Omnia per ipsum facta sunt, et: sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrae... | |
 | Eugippius - 1885 - 1206 páginas
...LIBRO DE NATVRA BONI. 5 In principio erat uerbum, et uerbum erat apud368 deum, et deus erat uerbum. hoc erat in principio apud deum. omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est uihil, id est: non est factum sine ipso aliquid. ID Ñeque enim audienda sunt deliramenta hominum,... | |
 | Ernest Myrand - 1888 - 280 páginas
...Guillaume Le Breton lisait de sa belle voix, grave et reposée. In principio erat Verbum • et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita, erat et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet et tenebrœ... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - 618 páginas
...DERNIER EVANGILE. Initium sancti Evangelii secundum Johannem. CAP. i. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita.erat, et vita erat lux hominum: Le commencement du saint Evangile... | |
 | 1890 - 470 páginas
...dimitiere earn. Tu autem. In Nativitate Domini. Secundum Joánnem. I> principio erat Verbum,et Verbum erat apud Deum: et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil. Tu autem. Dominica infra Öctavam Nativitalis Domini. Secundum .Lucam. IN illo tempore. Erant... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - 360 páginas
...suppedaneo, prout magis Initium sancti Evangelii secundum Joannem. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1894 - 786 páginas
...ostium fidei, quod est: > In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus егЛ Verbum, et hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipsum facta sunt et sine ipso fnctum esl nihil, et hoc Verbum caro fuctum est, et habitavit in nobis (Joan, i) ; » per hoc, inquam,... | |
 | L. Grandgeorge - 1896 - 178 páginas
...hoc idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus « quod in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum ! hoc erat in principio...omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ; quod factum est in eo, vita est, et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet, ettenebrae... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
