...parces vers admirables dans l'original : Un jour le laboureur dans ces mêmes sillons , Où dorment lo débris de tant de bataillons, Heurtant avec le soc...dépouille , Trouvera , plein d'effroi , des dards rangés de rouille, Verra de vieux tombeaux sous ses pas s'écrouler i , Et des soldats romains les...

...intéresse le cultivateur au récit de ces grands événements par ces vers admirables dans l'original. Un jour le laboureur , dans ces mêmes sillons Où...de rouille , Verra de vieux tombeaux sous ses pas s'éerouler , * Et des soldats romains les ossements rouler. Ainsi , s'il maîtrise partout son sujet,...

...casques et autres objets militaires, qui donnent aux vers suivantsde Virgile la plus exacte application : Un jour le laboureur dans ces mêmes sillons Où dorment...Heurtant avec le soc leur antique dépouille, Trouvera sous ses pas des dards rongés de rouille, Entendra retentir les casques des heros, Et d'un œil eflrayé...

...qui se présentait à nos regards, et nous rappelait parfaitement à tous, les vers des Géurgiquts : Un jour, le laboureur dans ces mêmes sillons, Où...les débris de tant de bataillons, Heurtant avec le sol leur antique dépouille, Trouvera sous ses pas des dards rongés de rouille, Entendra retentir...

...admirable, sait faire reparaître le laboureur sur ces mêmes champs de bataille. Un jour, dit-il, Un jour le laboureur dans ces mêmes sillons Où dorment...Trouvera, plein d'effroi, des dards rongés de rouille; Entendra retentir les casques des héros, De leurs tombeaux rouverts cxbumcra leurs os, Et dans сея...

...ossements, tableau saisissant que le poëte Delille a si bien rendu dans sa traduction des Géorgiques : Un jour le laboureur, dans ces mêmes sillons Où...Heurtant avec le soc leur antique dépouille, Trouvera sous ses pas des dards rongés de rouille, Entendra retentir les casques des héros, Et d'un œil effrayé...

...poétique, inspirée par ces vers des Géorgiques : ... un jour le laboureur, dañe сев mêmes Eïïtone, Où dorment les débris de tant de bataillons, Heurtant...Trouvera, plein d'effroi, des dards rongés de rouille. Le Semeur, de M. Cliapu, est fröre du Laboureur, de M. Capellaro, et semble être né' aux mêmes...

...ossements, tableau saisissant que le poête Delille a si bien rendu dans sa traduction des Géorgiques : Va jour le laboureur, dans ces mêmes sillons Où dorment...Heurtant avec le soc leur antique dépouille, Trouvera sous ses pis des dards rongés de rouille, Entendra retentir les casques des héros, Et d'un oeil effrayé...

...repasser les aigles et les vr.rUla ; et mille fois déjà s'est accomplie la prcphélie Virgilicnnc : « Un jour le laboureur dans ces mêmes sillons « Où...dépouille, « Trouvera, plein d'effroi, des dards roniiésde rouille, " Verra de vieux tombeaux sous ses pas' s'écrouler, « Jit des soldats romains...

[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ]