 | 1893 - 872 páginas
...sie wird auch von Ovidius Met. I 89 ff. in Nachahmung der vergilischen Verse wiedergegeben: áurea prima sata est aetas, quae vindice nullo sponte sua...lege fidem rectumque colebat. poena metusque aberant. Die andere Darstellung verstöfst gegen den Sinn der alten Sage, sie setzt eine bewufste Reflexion... | |
 | Cornelius Tacitus - 1894 - 600 páginas
...aut causa . . . sed postquam subrepentibus vitiis . . . opus esse coepit legibus Ov. Met. I 89 ff. aurea prima sata est aetas quae vindice nullo, | sponte...fidem rectumque colebat. | poena metusque aberant ; nee verba minacia fixo | acre legebantur, nee supplex turba timebat | iudicis ora sui, sed erant... | |
 | Cornelius Tacitus - 1894 - 604 páginas
...causa . . . sed postquam subrepentibus vitiis . . . opus esse coepit legilms Ov. Met. I 89 tí. áurea prima sata est aetas quae vindice nullo, | sponte...fidem rectumque colebat. | poena metusque aberant ; nee verba minacia rixo aere legebantur, nee supplex turba timebat j iudicis ora sui, sed erant sine... | |
 | Ernst Viktor Zenker - 1895 - 288 páginas
...Schlechte zu meiden, oder wo die Menschheit, wie alle Schulknaben aus ihrem Ovid wissen: " " i ' ' vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat; poena metusque aberant, nee verba minacia fixo aere legebantur, nee supplex turba timebat iudicis ora sui, sed erant sine iudice... | |
 | William Warren Vernon - 1897 - 722 páginas
...primavera e sempre, ed ogni frutto; Nettare & questo di che ciascun dice." And Ovid, Met. 1,89-91 : " Aurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat." t Fe saporose con fame le gJuande, e nettare, et seq. : /. c. 101-106: " Ipsa quoque immunis, rastroque... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - 642 páginas
...of the four ages having been probably in D.'s mind, as well as the passage in Daniel : — 'Áurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fidem rectumque colebat . . . Postquam, Saturno tenebrosa in Tártara roisso, Sub Jove mundus erat ; subiit argéntea proles,... | |
 | Ernst Viktor Zenker - 1898 - 340 páginas
...BvlHngtrn." Zurich, 1561. Fol. 32. wrong, when mankind, as every schoolboy knows from his Ovid : — " Vindice nullo Sponte sua sine lege fidem rectumque colebat ; Poena metusque aberant, nee verba minacia fixo Acre legebantur, nex supplex turba timebat Judicis ora sui, sed erant sine judice... | |
 | Ovid - 1899 - 282 páginas
...nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 90 Poena metusque aberant, nee verba minantia flxo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis...sui, sed erant sine iudice tuti. Nondum caesa suis, peregriuum ut viseret orbem, montibus in liquidas pinus descenderat undas, 95 nullaque mortales praeter... | |
 | John F. Hogan - 1899 - 382 páginas
...empty of their gems, and one could read 1 Description borrowed from Ovid, " Met.," i., fab. iii. : — Aurea prima sata est aetas, quae, vindice nullo, Sponte sua, sine lege, fide rectumque colebat. Contentique cibis nullo cogente creatis, Arbuteos foetus, montanaque fraga... | |
 | Ovid - 1900 - 262 páginas
...Sic, modo quae fuerat rudis et sine imagine, tellus induit ignotas hominum conversa figuras. Áurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 9° Poena metusque aberant, nec verba minacia fixo aere legebantur, nee supplex turba timebat iudicis... | |
| |
Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. 
