 | 1894 - 888 páginas
...15 quaque fuit tellus, ilHc et pontus et aër, sic erat instabilis telina, iiinabilis unda, lucís egens aër: nulli sua forma manebat obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frígida pugiiabant calidis, humentia siccis, «o mollia cum duris, sine pondere habentia pondus, hanc... | |
 | Saint Prosper (Tiro, Aquitanus) - 1964 - 506 páginas
...erat et tellus illic et pontus et aer, sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer; nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pug na pant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere, habentia pondus. (Mat. 1.15-20)... | |
 | Bernardus Silvestris - 1978 - 208 páginas
...erat et tellus illic et pontus et aer, sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer; nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud,...in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere, habentia pondus. Quae postquam evolvit caecoque exemit acervo, dissociata... | |
 | Miroslav Marcovich - 1989 - 158 páginas
...Quod vero . . . compugnant [sc. elementa] . . . / atque alus alia obsistunt : cf. Ovid Met. 1.18-20: obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum densis, sine pondere habentia pondus. 9еpцшv, où jtaXaiбiéф9apTai Kai алоXюXEV... | |
 | Heinrich F. Plett - 1994 - 460 páginas
...und Kalte, das Trockne und Feuchte, Weiches und Hartes im Zwist und Schwereloses mit Schwerem. (nulla sua forma manebat, obstabatque aliis aliud, quia corpore...in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere habentia pondus.) Die Schlichtung dieses Streits (litis) brachte in... | |
 | David Bevington, Peter Holbrook - 1998 - 358 páginas
...'dissociata' was a little too suggestive for such a 'sociable' occasion. The whole passage is as follows: nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud,...in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere, habentia pondus. Hanc deus et melior litem natura diremit. nam caelo... | |
 | Ovid - 2000 - 228 páginas
...erat et tellus illic et pontus et aer, 15 sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer; nulli sua forma manebat. obstabatque aliis aliud,...in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere, habentia pondus. 20 Hanc deus et melior litem natura diremit. nam caelo... | |
 | Gershon Samuel, Jair C. Soares - 2000 - 599 páginas
...Institute and Clinic, University of Pittsburgh School of Medicine, Pittsburgh, Pennsylvania Niilla sua forma manebat, obstabatque aliis aliud quia corpore...in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis. "No form of things remained the same, all objects were at odds, for within one body cold things strove... | |
 | Stephen Michael Wheeler - 2000 - 188 páginas
...opposites. This paradox prepares the way for Ovid's final statement about chaos (1.1 7-20): iiiilli sua forma manebat obstabatque aliis aliud, quia corpore...in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine pondere habentia pondus. 20 "Nothing kept its form" is Ovid's first gesture... | |
 | Anna-Teresa Tymieniecka - 2006 - 420 páginas
...erat et tellus illic et pontus et aer, sic erat instabilis tellus. innabilis unda. lucis egens aer: nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud....in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis. mollia cum duris. sine pondere habentia pondus. Hanc deus et melior litem natura diremit; nam caelo... | |
| |
Amphitrite. utque erat et tellus illic et pontus et aer, sic erat instabilis tellus, innabilis unda, lucis egens aer: nulli sua forma manebat, obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno frigida pugnabant calidis, umentia siccis, mollia cum duris, sine... 
