 | 1883 - 492 páginas
...vyuikajfc, neméla nedostatek. *) /in pak prvni sloka Catullova takto: Ule mi par esse deo videtur, lile, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem .... Verle recké jí odpovldající jsou tyto: pot xfjvog «ros êflflSV CÍVIJQ, ferig... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1884 - 360 páginas
...geminae), Weglassungen (3 jrl«etov ctSv <pmvt(aas, 7 ßt>o%e(og, 10 v. 13 — 16 s. ü.) und an96 LIBER ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, 3. te fehlt 4. te sp. 0, G? 5.... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Sextus Propertius - 1885 - 388 páginas
...despuas, ocelle, 20 ne poenas Nemesis reposcat a te. est vemens dea : laedere hanc caveto. LI. lile mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...te spectat et audit 5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi : nam simnl te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tenuis... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1885 - 76 páginas
...Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea: laedere hanc caveto. LI. Ule mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod onmis Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | 1886 - 618 páginas
...dicunt, mortalis quidam deus) oder des Glückes (Ter. Hec. 843 Deus sum, si hoc ita est. Catull 51, l Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos nach Sappho l'ßog ftfotäiv.*) Als thätige Helferin erscheint die Gottheit in dem Worte des Caecilius... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1887 - 232 páginas
...cave despuas, ocelle, 20 ne poenas Nemesis reposcat a te. est vemens dea: laedere hanc caveto. LI. Ule mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis «ripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | Carl Müller - 1887 - 80 páginas
...TOI Iieh'« xal TIMíOÍoi' aÔv ifiiivev cuc vnaxoíei iu Hnguam latiuam vertit Catullus 51. 1. Шe mi par esse deo videtur ille, si fas est, superare divos, qui sedans adversas identidem ti; spectat et audit. sed non solum mutavit sententiam. — Sappho euim coutendit,... | |
 | Joseph Addison - 1889 - 556 páginas
...last by a gentleman whose translation of the Hymn to Venus has beei so deservedly admired. AD LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, Ille si fas est, superare...Qui sedens adversus identidem te, Spectat, et audit Dulce rider.tem, misero quod omais Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1889 - 324 páginas
...despuas, ocelle, Ne poenas Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea : laedere hanc caveto. tif Ule mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare...Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Eripit sensus mini; nam simul te. Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Tibullus - 1891 - 204 páginas
...'Vehemena Ut convenerat esse delieatos would et liquidua puroque simillimut LI. Hie mi par esse dec videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis 5 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare |divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi vocis in ore. 
