 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 266 páginas
...Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea : laedere hanc caveto. E LI. Ule mi par esse deo vide tur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem...te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simal te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Vocis in ore. Lingua sed... | |
 | William Hyde Appleton (ed.) - 1893 - 420 páginas
...a Loved One. The following Latin version has come down to us from Catullus : — " Ille mi par ease deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit " Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mini : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Carolus Jacoby, Gaius Valerius Catullus - 1893 - 362 páginas
...12, 45. — eius findet sich bei Catull nur an dieser Stelle. 40 41 В) An Lesbia. Nr. XVII (c. 51). Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversas identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi: nam... | |
 | William Hyde Appleton - 1893 - 418 páginas
...following Latin version has come down to us from Catullus : — " Die mi par ease deo videtnr, Die, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit " Dnlce ridentem, misero quod (minis Eripit sensus mini : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Hermann Bender - 1894 - 204 páginas
...horribilis, lonios fluctus, postquam illuc Arrius isset, lam non lonios esse, sed Hionios. C. LI. 18. Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare...divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et andit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil... | |
 | Hermann Bender - 1894 - 204 páginas
...illuc Arrius isset, lam non Ionios esse, sed Hionios. С. LI. 18. Ule mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem...te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Vocis in ore, Lingua sed... | |
 | 1895 - 826 páginas
...zweiten Zeile. So beginnt auch Catull seine Nachbildung der bekannten sapphischen Ode mit den Worten: Ille mi par esse deo videtur — ille, si fas est, superare divos. Man würde somit gut thiin, ille in den Text aufzunehmen. — In ep. II l, 31 kann der Sinn doch wohl... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1896 - 168 páginas
...oramus cave despuas, ocelli, ne poenas Nemesis reposcat a te. est vemens dea : laedere hanc caveto. LI Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1896 - 170 páginas
...Nemesis reposcat a te. » est vemens dea : laedere hanc caveto. LI Ille mi par esse deo videtur, ule, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | 1897 - 196 páginas
...20 ne poenas Nemesis reposcat a te. Est vemens dea : laedere hanc caveto. CARMEN 50. 21. To Lesbia. Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...te spectat et audit 5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensu s mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare |divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi vocis in ore. 
