...quelque prétexte que ce puifle être , fans la permiffion exprefle Se par écrit dcfditsExpofans, ou de ceux qui auront droit d'eux , à peine de confifcation..., de trois mille livres d'amende contre chacun des comrevenans; dont un tiers à Nous, un tiers a l'HètelDieu de Paris, & l'autre tiers auxdits Expo...

...puifleêtre, fans la permiffion exprefTc, & par écrit , dudit Expofant ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits, de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenants , dont un tiers à Nous , un tiers à l'Hôtel^Diçu de Paris / & l'autre tiers audit...

...que ce puiflic erre fans la pcrmiilîon exprelle dûdit Expofant ou de celui qui aura droit de lui, à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits..., de trois mille livres d'amende contre chacun des Contrevenons , dont un tiers à Nous , ut, tiers à l'Hôtel-Dieu de Paris , & l'autre tiers audit...

...tous Imprimeurs, Libraires, 6iautres perfônner, de quelque qua. ' de ceux qui auront droit de lui, à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits, de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenons, don t un tiers à Nous, un tiers à l'Hô tel-Dieu de Paris, & l'autre tiers audit Expo—...

...être , fans la permiifion exprefle & par écrit dudit Expofant , ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des exemplaires contrefaits..., de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenants , dont un tiers rj Nous , un tiers à l'Hôtel-Dieu de Paris ; Sa l'autre tiers audit...

...traductions ou extraits, lous-<] iclque prétexte que ce puifle être , fans la permiflïon exprefTe&: pat écrit défaits Expofans , ou de ceux qui auront droit d'eux , à peine de confifcation «les Exemplaires contrefaits, de trois mille livres d'amende contre chacun des contre venans , dont...

...que ce puifle être fans la permiftion exprefle dudit Expofant ou de celui qui aura droit de lui,. à peine de confifcation' des Exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contrechacun des Contrevenans , dont un tiers àNous, un tiers à l'Hôtel-Dieu de Paris , & l'autre...

...être , fans la permlflion exprefle & par écrit dudit Expofant , ou de ceux qui auront droit de lui , à peine de confifcation des Exemplaires contrefaits..., de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenant, dont un tiers à Nous , un tiers à l'Hôtel - Dieu de Paris , & l'autre tiers audit...

...traduction ou extrait, fous quelque prétexte que. ce puifle être , fans la permiffion exprefle defdits Expofans, ou de ceux qui auront droit d'eux , à peine de confifcation defdits Exemplaires con» trefaits , de trois mille livres d'amen» de contre chacun des contrevenans...

...fjns la permiflion expreffe & par écrit dudit Expofant , on de ceux qui auront droit de lui , àpeine de confifcation des exemplaires contrefaits, de trois mille livres d'amende contre chacun des contrevenants, dont un tiers à Nous, un tiers à l'Hôtel - Dieu dfl Paris , & l'autre tiers audit...