 | Louis Antoine Vendel-Heyl - 1848 - 352 páginas
...ab hoste capi. Fas prohibe! Latio quemquam de sanguine natum Cœsaribus sal vis barbara vincla pati. Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error; Alterius facti culpa silenda mihi. Nam tanti non sum, renovem ut tua vulnera, Cœsar, Quem nimio plus est indoluisse semel. Altera pars superest:... | |
 | P. D. A. Atterbom - 1861 - 412 páginas
...plector: Peccatumque oculos est habuisse meum.» Likaså detta (Tristium II, v. 207): uPerdiderint cum me duo crimina, carmen et error; Alterius facti culpa silenda mihi est.» I Libri Tristium IV, 10 elegien försäkrar han sina föräldrars skuggor «Errorem jussae,... | |
 | William Watkiss Lloyd - 1867 - 252 páginas
...symbol of the reticence that has left in inscrutable obscurity the true cause of his cruel exile. " Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error; Alterius facti culpa silenda mihi." — Trist. ii. 207. Again, in the third book, Elegy 6. 27 — " Nec leve nee tutum est, quo sint mea,... | |
 | Ovid - 1868 - 432 páginas
...Quidquid id est, habui moderatam vindicis iram : Qui, nisi natalem, nil mihi dempsit, humum,' and in Trist. 2. 207 ' Perdiderint cum me duo crimina, carmen...Alterius facti culpa silenda mihi : Nam non sum tanti ut renovem tua vulnera, Caesar, Quem nimio plus est indoluisse semel. Altera pars superest; qua turpi... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1868 - 414 páginas
...Quidquid id est, habui moderatam vindicis iram: Qui, nisi natalem, nil mihi dempsit, humum,' and in Trist. 2. 207 ' Perdiderint cum me duo crimina, carmen...Alterius facti culpa silenda mihi: Nam non sum tanti ut renovem tua vulnera, Caesar, Quem nimio plus est indoluisse semel. Altera pars superest; qua turpi... | |
 | Ovid - 1872 - 362 páginas
...hoste capi. 205 Fas prohibet Latio quemquam de sanguine natum Caesaribus salvis barbara vincla pati. Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, Alterius...Nam non sum tanti, renovem ut tua vulnera, Caesar, 210 Quem nimio plus est indoluisse semel. Altera pars superest, qua turpi carmine factus Arguor obsceni... | |
 | Ovid - 1877 - 392 páginas
...moderatam vindicis iram: Qui, nisi natalem, nil mihi dempsit, humum,' and in Trist. 2. 207 1Perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, Alterius facti culpa silenda mihi: Nam non sum tanti ut renovem tua vulnera, Caesar, Quem nimio plus est indoluisse semel. Altera pars superest; qua turpi... | |
 | Ovid - 1878 - 276 páginas
...Beschuldigung, durch die Liebeskunst der Sittlichkeit geschadet zu haben , mit deutlichen Worten angiebt. So sagt er Trist. 2 , 207 perdiderint cum me duo crimina,...error, alterius facti culpa silenda mihi: nam non mm tanti, renovem ut tua vulnera, Caesar, quem nimio plus est indoluisse semel: altem pars snperest,... | |
 | Ovid - 1885 - 204 páginas
...tristibus invectus verbis — ita principe dignum — ultus es offensas, ut decet, ipse tuas.' Ibid. 207 :— ' perdiderint cum me duo crimina, carmen...culpa silenda mihi : nam non sum tanti, renovem ut rna vulnera, Caesar, quem nimio plus est indoluisse seme1.' P. ii. 2. 59 :— ' vulneris id genus est,... | |
 | Ovid - 1885 - 216 páginas
...dignum — ultus es offensas, ut decet, ipse tuas.' Ibid. 207 : — ' perdiderint cum me duo ciimina, carmen et error, alterius facti culpa silenda mihi : • nam non sum tanti, renovem ut tua vuhiera, Caesar, quem nimio plus est indoluisse seme1." P. ii. 2. 59 :— 'vulneris id genus est, quod... | |
| |
Caesaribus salvis barbara vincla pati. perdiderint cum me duo crimina, carmen et error, alterius facti culpa silenda mihi : nam non sum tanti, renovem ut tua vulnera, Caesar, 210 quern nimio plus est indoluisse semel. 
